Traducción de "leyes anticorrupción aplicables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Diversidad de leyes aplicables en un sistema o depositario | Diversity of applicable laws within one system or depository |
| La cruzada anticorrupción latinoamericana | Latin America s Anti Corruption Crusade |
| La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| en un mismo sistema de liquidación o central depositaria de valores , varios conflictos entre leyes aplicables distintas . | uncertainty by possibly allowing various conflicts between divergent applicable laws to occur within the same SSS or CSD . |
| la compatibilidad de las normas aplicables en los Estados miembros en materia de conflictos de leyes y de jurisdicción | the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction |
| Una unidad permanente anticorrupción, creada en 2011 | A permanent anti corruption unit, created in 2011 |
| Bahá'u'lláh prevé la aplicación progresiva de sus leyes por ejemplo, algunas leyes bahá'ís sólo son aplicables en Oriente Medio como el límite del periodo de noviazgo, mientras que cualquier bahaí pondrá en práctica las leyes si decide hacerlo. | Bahá'u'lláh thus provided for the progressive application of his laws for example certain Bahá'í laws are only applicable to Middle Eastern Bahá'ís such as the limit to the period of engagement, while any Bahá'í may practice the laws if they so decide. |
| El segundo, es el movimiento anticorrupción de India. | Secondly is about the anti corruption movement in India. |
| Shoghi Effendi también estableció que algunas otras leyes, como las leyes para los criminales, que dependen de la existencia de una sociedad predominantemente bahaí, serían solo aplicables en una eventual sociedad bahaí. | Shoghi Effendi also stated that certain other laws, such as criminal laws, that are dependent upon the existence of a predominantly Bahá'í society would only be applicable in a possible future Bahá'í society. |
| Sirva de ejemplo la campaña anticorrupción que tiene lugar en China. | Consider China's ongoing anti corruption campaign, for example. |
| Serán aplicables | Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court |
| En particular , el Consejo de Gobierno comprobará , con arreglo a las leyes y reglamentos nacionales aplicables , los antecedentes de los propietarios y gerentes de la imprenta . | In particular , the Governing Council shall check , in accordance with any applicable national laws and regulations , the personal records of the owners and managers of the printing works concerned . |
| Ahora ha sido enviado a la Dirección General de seguridad económica, electrónica y anticorrupción. | He is now sent to the General Directorate of Anti Corruption Economic Electronic Security. |
| El requisito relativo a la ejecución está sujeto a las leyes sobre insolvencia o quiebra , a los principios generales de equidad y a otras leyes y principios similares aplicables al avalista y que , en general , afectan a los derechos de los acreedores frente al avalista . | The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor . |
| El requisito relativo a la ejecución está sujeto a las leyes sobre insolvencia o quiebra , a principios generales de equidad y a otras leyes y principios similares aplicables al avalista y que , en general , afectan a los derechos de los acreedores frente al avalista . | The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor . |
| Reconociendo que deberían hacerse esfuerzos para proteger las infraestructuras de información esenciales teniendo debidamente en cuenta las leyes nacionales aplicables a la protección de la privacidad y otra legislación pertinente, | Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation, |
| ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 . | ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 . |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Leyes necias | Less of an Ass |
| Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el | European laws and framework laws shall be published in the |
| Se emprendió una campaña anticorrupción que debilitó a la oposición, y Zhu resurgió como un héroe. | An anti corruption campaign weakened opposition, and Zhu re emerged as a hero. |
| Medidas anti fraude aplicables al BCE | ECB 's anti fraud measures |
| Procedimientos aplicables a falta de notificación | Procedures in the absence of notification |
| Odio las leyes. | I hate the laws. |
| Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo. | These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. |
| Las Leyes escudo son nuestras leyes realmente un mosaico de leyes estatales que impiden que un periodista deba revelar una fuente . | The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. |
| Anexo Plazos aplicables al Reino Unido 1 . | Annex Time limits applicable to the United Kingdom 1 . |
| Las leyes y leyes marco europeas no se utilizarán en esta materia.7. | European laws and framework laws shall be excluded.7. |
| Nuestras leyes, las leyes de nuestros Estados, constituyen el fundamento mismo del racismo. | VAN HEMELDONCK (S). (NL) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Interferencia de otras leyes | Interference of other laws |
| Tom decidió estudiar leyes. | Tom decided to study law. |
| Nueva gente, nuevas leyes. | New people, new laws. |
| Ellos odian las leyes. | They hate laws. |
| Ellos odian las leyes. | They hate the laws. |
| Las leyes han cambiado. | The laws have changed. |
| Las leyes son necesarias. | Laws are necessary. |
| Y leyes físicas. Correcto? | And, the laws of physics. Right? |
| El presidente parece creer que la represión del liberalismo funcionará junto con su campaña anticorrupción para avanzar su objetivo. | A crackdown on liberalism, he seems to believe, will work alongside his anti corruption campaign to advance this goal. |
| La rupia anticorrupción, por ejemplo, es un gran ejemplo de cómo un impreso puede ser usado de manera creativa. | The anti corruption rupee, for example, is a great example of how print can be used in a creative way. |
| TÍTULO IV NORMAS APLICABLES ANTES DEL PERÍODO TRANSITORIO | TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD |
| SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 . | The relevant provisions of Article 300 shall apply . |
| Ésa es en parte la razón por la que la actual campaña anticorrupción de China, por ejemplo, es tan importante. | That is partly why China s current anti corruption campaign, for example, is so important. |
| La Unidad permanente anticorrupción, creada en 2011, se aplica también con su equipo de interventores, investigadores y analistas del gobierno. | The Permanent Anti Corruption Unit, created in 2011, is also coupled with its army of government analysts, investigators, and auditors. |
| Observancia de las leyes 2 . | Legal compliance 2 . |
