Traducción de "ley de protección de la fauna" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Fauna - traducción : Proteccion - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asimismo, resultó necesaria extremar las medidas de protección de la fauna y la flora.
It was also necessary to multiply steps of protecting the fauna and the flora.
Ley sobre la Protección de Datos Personales
Personal Data Protection Bill
Esta directiva que pretende garantizar la protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres.
The directive seeks to ensure the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora.
i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law
Protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y la flora salvajes (COM(88)381 final y COM(90)59 final)
(COM(88) 381 final and COM(90) 59 final)
Otra cuestión en juego es el menoscabo de la protección de datos personales debido a la Ley de Protección de Datos Personales.
Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.
El objetivo principal del Santuario Nacional de Ampay es la protección de un relicto de bosque de intimpa en asociación con fauna silvestre y las dos lagunas principales.
The principal objective of Ampay National Sanctuary is to protect the Intimpa estate forest which is home to the wild fauna and the two principal lagoons.
La Comisión transmitió al Consejo el 16 de agosto de 1988 la propuesta de Directiva relativa a la protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres. tres.
The proposal for a directive on the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora was forwarded by the Commission to the Council on 16 August 1988.
TRAFFIC, la red de monitoreo del comercio de la fauna silvestre, tuiteó
TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted
La Madagascar Fauna Group (MFG), una asociación formada por cerca de cuarenta zoológicos y organizaciones relacionadas, es otra de las entidades que vela por la conservación de la fauna malgache.
Conservation is also facilitated by the Madagascar Fauna Group (MFG), an association of nearly 40 zoos and related organizations, including the Duke Lemur Center, the Durrell Wildlife Conservation Trust, and the Saint Louis Zoological Park.
WIJSENBEEK migratorias de la fauna silvestre, convenios suscritos por la Comunidad Europea.
MAHER (LDR). Mr President, I also congratulate Mr Muntingh, particularly for his consistent defence of nature over a large number of years.
Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
Nepal ha jugado un papel enorme en la conservación de la fauna salvaje.
Nepal has played a huge role in wildlife conservation.
MAYER (CG). (FR) Señor Presidente, también a nosotros nos preocupa la protección del patrimonio natural y la defensa del medio ambiente y somos conscientes de la necesidad de reforzar y coordinar los medios incluso los legislativos que se requieren para garantizar una mayor protección de la fauna y de sus habitats.
MAYER (CG). (FR) Mr President, we too are keen to conserve our natural heritage and to protect the environment, and we recognize the need to strengthen and coordinate the means to be used, including legislation, to ensure greater protection for fauna and their habitats.
La nueva Declaración Constitucional del presidente Morsi, llamada Ley de Protección de la Revolución, y los nuevos decretos presidenciales persiguen varios objetivos
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims
Después de la guerra regresó a Brasil para estudiar la fauna local y la arqueología.
After the war he returned to Brazil to study local wildlife and archaeology.
La mayor amenaza a la fauna en Amboseli es el crecimiento de la población humana.
The main threat to wildlife in Amboseli is human population growth.
El Ministro de Salud y Protección Social propuso la idea cuando se estaba expandiendo y corrigiendo la Ley de Salud y Derechos Reproductivos.
The Ministry of Health and Social Protection proposed the idea when making additions and ammendments to the Law On Reproductive Health and Reproductive Rights.
Esa es la que John Locke sistematizó cuando dijo que la libertad tenía raíz en los derechos de propiedad privada y la protección de la ley.
That's the one that John Locke systematized when he said that freedom was rooted in private property rights and the protection of law.
Es preciso ajustar la Ley de Prevención y Protección contra la Discriminación al acervo comunitario de la UE, pues no prohíbe la discriminación por orientación sexual.
The Law on Prevention and Protection against Discrimination still needs to be aligned with the EU acquis as it does not prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation.
La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .
Los problemas de Roscomnadzor con Lurkmore se basan en la Ley Federal de protección de menores contra la información dañina para su salud y desarrollo y el proyecto de ley de restricción de Internet que lo modifica, aprobado en 2012.
Roscomnadzor's issues with Lurkmore have their basis in the Federal Law On Protection of Children from Information Harmful to Their Health and Development and the Internet restriction bill amending it in, passed in 2012.
También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
Habrá que ajustar la seguridad y la observancia de la ley nacionales una mayor protección tanto en las fronteras como dentro de ellas al aumento de la amenaza.
Keamanan dalam negeri dan penegakan hukum meningkatkan perlindungan baik di wilayah perbatasan dan dalam negeri harus disesuaikan dengan kenaikan tingkat ancaman.
La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .
La portada de la casa juega con líneas oníricas, colores delicados y texturas sacadas de la naturaleza y de la fauna.
The facade of the house opens dreamy lines, soft colors and textures reminiscent of nature and animals.
Vertido de petróleo amenaza fauna salvaje, delfines y aves en los Sundarbans
1st ever oilslick in the Sunderbans threatens world's largest mangrove ecosystem, a UNESCO World HeritageSite http t.co NrqAVtyRZS SALEEM SAMAD ( saleemsamad) December 12, 2014
Sin embargo, el comercio ilegal de fauna silvestre no se ha detenido.
However, the illegal wildlife trade has not stopped.
En algunos de nuestros países, y tengo en mente el caso particular del mío, Portugal, se han instalado campos de prácticas de tiro de armas pesadas en zonas de protección de estos habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres.
In some of our countries, and I am thinking particularly here of my own country, Portugal, we have seen artillery ranges set up in areas of protection for these natural and semi natural habitats and wild fauna and flora.
Una ley europea del Consejo podrá establecer las medidas necesarias para facilitar esta protección.
A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection.
Argentina dio un paso muy importante al sancionar en el año 2009, la ley N 26485 de protección integral a las mujeres.
An image from one of the Argentinan blogs to receive an award. Decilenoalaviolencia2014.blogspot.com. Argentina took an important step in 2009, when it enacted Law No. 26485, which mandates the prevention, punishment, and eradication of violence against women.
Existe asimismo una propuesta de directiva sobre protección de los habitats naturales y seminaturales, así como de la flora y fauna salvajes, derivada del Convenio de Berna y que se refiere en general a las mismas especies, sometida a estudio por el Consejo y que debería reforzar y hacer más coherente el sistema de protección de la naturaleza en toda la Comunidad.
A proposal for a directive on the protection of natural and semi natural habitants and of wild fauna and flora, which is based in particular on the Berne Convention and which therefore covers in general the same species, is also before the Council and should help to strengthen and make more consistent the provisions for protecting nature in the Community as a whole.
Por último, debe tenerse en cuenta el carácter específico, la riqueza, variedad y extensión de la flora y fauna en el sur de Europa, que obviamente requiere una atención especial y un enfoque equilibrado y progresivo en su protección y clasificación.
It is time that we looked at this particular area. It cannot be in the interest of the internal market and competition policy for such a wide difference to exist in the planning and disposal of waste.
También proporciona una vía para que los datos de los ciudadanos fluyan a estudios estructurados de la fauna.
It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies.
Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
En 1783, José Celestino Mutis lidela Expedición Botánica, con el propósito de estudiar la flora y fauna de la región.
In 1783, José Celestino Mutis led the Botanic Expedition, with the purpose of studying the flora and fauna of the region.
La bahía costera es una zona importante para la crianza y mantenimiento de la fauna marítima del Atlántico Norte.
The bay is an important zone for the breeding and maintenance of the maritime fauna in the Atlantic North.
Protección de la salud
Health care
Protección de la salud
Access to services of general economic interest
Existe una ley exclusiva para la protección de los datos personales de la salud, pero se aplica únicamente para las compañías de seguro y las que prestan servicios sanitarios.
There is a specific act on health care data protection but its scope includes only health care providers and insurance companies.
Además de la ley de planificación familiar la guía también instruye al diseñador del juego a no incluir contenido que viole las leyes del matrimonio y de protección animal.
In addition to family planning law, the guideline also instructs game designer not to include content that violates animal protection laws and marriage laws.
Luego de una primera manifestación el 18 de diciembre, ayer 22 se realizó la segunda marcha de los jóvenes contra la denominada LeyPulpin o formalmente Ley N 30288 Ley que promueve el acceso de jóvenes al mercado laboral y a la protección social en Perú.
Ever since the first demonstration against recent legislation in Peru known as Ley Pulpin was held on December 18, opposition has continued to grow. Just four days later, a second youth march took place in the capital city of Lima to protest the government's law No. 30288, An Act Promoting Youth Access to the Labour Market and Social Protection. Lima.
1. Los Estados Partes reconocen que todas las personas son iguales ante la ley y en virtud de ella y que tienen derecho a igual protección legal y a beneficiarse de la ley en igual medida sin discriminación alguna.
1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law.
Imperio de la ley
Rule of law
Reforma de la ley?
Adaptation of the law?

 

Búsquedas relacionadas : Protección De La Fauna - Ley De Protección - Ley De Protección Animal - Ley De Protección Animal - Ley De Protección Ambiental - Ley De Protección Ambiental - Ley De Protección Ambiental - Ley De Protección Fitosanitaria - Ley De Protección Infantil - Ley De Protección De La Privacidad - Ley De Protección De La Privacidad - La Ley De Protección De Datos - Ley De Protección De La Infección