Translation of "fauna" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fauna - translation :

Keywords : Fauna Flora Fauna Flora Porto

Examples (External sources, not reviewed)

Its landforms, fauna and flora are all similar to the Great Sandy Desert.	Tanto sus relieves, como su fauna y flora, son todas similares al Gran Desierto Arenoso.
It was also necessary to multiply steps of protecting the fauna and the flora.	Asimismo, resultó necesaria extremar las medidas de protección de la fauna y la flora.
Fauna A part of Kopački Rit has been designated as a special zoological reserve.	Una parte de Kopački Rit ha sido designada como reserva zoológica especial.
the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora.	McMAHON apuntalamiento de la suerte del Partido Conservador esta semana.
The Seferihisar Natural Heritage Project is one such project, aiming to map the flora and fauna of Seferihisar.	El proyecto de Patrimonio Natural de Seferihisar es uno de ellos. Se propone crear un mapa que registre toda la flora y fauna de Seferihisar.
We have this directive, which provides for a battery of measures and opportunities for protecting fauna and flora.	Tenemos esta directiva, en la que se construye un conjunto de medidas y posibilidades para proteger a las plantas y los anima les.
The bay is an important zone for the breeding and maintenance of the maritime fauna in the Atlantic North.	La bahía costera es una zona importante para la crianza y mantenimiento de la fauna marítima del Atlántico Norte.
B, S.379 466 (1940) Kurze Übersicht uber die Formen der Perm und Trias Tetrapoden Fauna der UdSSR, Centralbl.	, 84.B 379 466 (1940) Kurze Ubersicht uber die Formen der Perm und Trias Tetrapoden Fauna der UdUSSR .
The directive seeks to ensure the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora.	Esta directiva que pretende garantizar la protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres.
flora and fauna of the south of Europe, which obviously deserve special attention and balanced and progressive protection and classification.	MONNIER BESOMBES (V). (FR) Señor Presidente, desde hace un año, todos los protectores de la naturaleza están vueltos hacia este Parlamento.
PDF fulltext (2000) Predaceous Diving Beetles (Coleoptera Dytiscidae) of the Nearctic Region, with emphasis on the fauna of Canada and Alaska.	(2000) Predaceous Diving Beetles (Coleoptera Dytiscidae) of the Nearctic Region, with emphasis on the fauna of Canada and Alaska , National research Council of Canada, Ottawa.
In 1783, José Celestino Mutis led the Botanic Expedition, with the purpose of studying the flora and fauna of the region.	En 1783, José Celestino Mutis lideró la Expedición Botánica, con el propósito de estudiar la flora y fauna de la región.
Tourists can see in the visit to the placement and nature reserves the rich and diverse flora and fauna of Chaco.	Los turistas pueden apreciar en la visita a las estancias y reservas naturales la rica y diversa fauna y flora del Chaco.
In addition to the expected scientific discussion of the island's flora and fauna, Barbour provides a description of Cuban society and culture.	Adicionalmente a las esperables discusiones científicas de la flora y la fauna de la isla, Barbour provee una descripción de la sociedad y la cultura cubanas.
Fauna in Armenia is diverse given the country's relatively small geographic size, owing to the varied habitats created by the area's mountainess terrain.	La Fauna de Armenia es diversa del país en vista de la relativamente pequeña dimensión geográfica, debido a la variedad de hábitats realizado por la zona montañosa.
Here there is an urgent need for planning to extend across the border, taking greater account of the habitats of fauna and flora.	Si no lleva mos a la práctica una planificación regional en el plano federal, provincial, comarcal y municipal, que pueda materializar con eficacia lo que aquí se propone para el caso de destrucción de un biotopo, entonces resultará que habremos hecho política europea de altura pero sin engranaje, sin transmisión hacia abajo.
Basically, there was no forest left, and what's more, they destroyed the fauna, our animals, everything that affects the lives of the Purépecha people.	No nada más acabaron con el bosque, sino que también fueron acabando con nuestra fauna, con nuestros animales, con todo lo que acontece en un pueblo p urhépecha.
This is essential, since the outlook for fauna and flora in the Community is certainly not rosy, and can even be described as bleak.	Y cier tamente es muy necesario porque la situación de las plantas y los animales en la Comunidad Europea lejos de ser buena aparece incluso como muy mala.
Those of us living in these regions are far more competent to deal with local conservation of fauna and flora than any bureaucrat in Brussels.	Quienes vivimos en esas regiones somos mucho más competentes para encargarnos de la conservación local de la fauna y la flora que burócrata alguno de Bruselas.
The principal objective of Ampay National Sanctuary is to protect the Intimpa estate forest which is home to the wild fauna and the two principal lagoons.	El objetivo principal del Santuario Nacional de Ampay es la protección de un relicto de bosque de intimpa en asociación con fauna silvestre y las dos lagunas principales.
First, we need to be consistent in our approach if we are going to conserve the environment, the flora and fauna and everything that goes with it.	Primero, debemos ser coherentes en nuestro enfoque si queremos conservar el medio ambiente, la flora y fauna y todo lo que va con ello.
That is why it is such a good thing that we now have a proposal for the protection of our own fauna and flora in the European Community.	Por eso es tan conveniente que ahora tengamos una propuesta para proteger a nuestras propias plantas y animales en la Comunidad Europea.
In addition to this, the proposal for a directive on the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora2, which transposes the Berne Convention into	Además, la propuesta de directiva relativa a la protección de los habitats naturales y seminaturales, así como de la fauna y flora salvaje (2), que incorpora el Convenio de Berna a la legislación comunitaria, prevé en su artículo 16 que los Estados miembros tomen las medidas necesarias para garantizar que la pesca costera no perjudique la conservación de las especies amenazadas enumeradas en el anexo II, como, por ejemplo, los cetáceos.
(b) environment includes natural resources, both abiotic and biotic, such as air, water, soil, fauna and flora and the interaction between the same factors, and the characteristic aspects of the landscape	b) El medio ambiente comprende los recursos naturales, tanto abióticos como bióticos, tales como el aire, el agua, el suelo, la fauna y la flora y la interacción entre estos factores, y los aspectos característicos del paisaje
Report by Mr Muntingh, adopted on 19 November 1990 (PE A3 254 90) on the proposal relating to Protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora	Informe del Sr. MUNTINGH, aprobado el 19.11.1990 (PEA3 254 90) sobre la propuesta
The proposal for a directive on the protection of natural and semi natural habitats and of wild fauna and flora was forwarded by the Commission to the Council on 16 August 1988.	La Comisión transmitió al Consejo el 16 de agosto de 1988 la propuesta de Directiva relativa a la protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres. tres.
the idea that the protection of natural semi natural habitats and of wild fauna and flora is incompatible with gunnery exercises, whether on land or from the air, in those same areas.	Ahora bien, con las tres enmiendas que he presentado trato de hacer constar explícitamente en la directiva la idea de que la protección de los habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres es incompatible con las prácticas de tiro de armas pesadas, ya sea de tipo terrestre o aéreo, en estas mismas zonas.
With much of its flora and fauna currently threatened by deforestation and intensive farming, the exploitation of the Amazon by non renewable and so called renewable resource industries is only making matters worse.	Alberga una gran diversidad de flora y fauna, pero actualmente se ve amenazada por la deforestación y por una extendida agricultura. La explotación legal e ilegal de los llamados recursos renovables y no renovables agrava la situación del mayor río del mundo, el Amazonas.
MUNTINGH infrastructure and agriculture, all things which after 1992 when the economic power of the European Community is only going to increase will put fauna and flora and their habitats under even greater pressure.	MUNTINGH las plantas y los animales y sus habitats.
Finally, could I say to Mr Muntingh and others, do not forget the role that the farming community have played in particular in conservation of fauna and flora over the past number of years.	Europa tiene el deber de ayudar a proteger y salvar la naturaleza y los habitats naturales, también en otras
At Community level the need for the environmental assessment of plans and programmes has been recognised in Council Directive 92 43 EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.	En la Comunidad, la necesidad de realizar una evaluación ambiental de los planes y programas se reconoce en la Directiva 92 43 CEE del Consejo, relativa a la conservación de los hábitat naturales y de la fauna y flora silvestres.
Conservation is also facilitated by the Madagascar Fauna Group (MFG), an association of nearly 40 zoos and related organizations, including the Duke Lemur Center, the Durrell Wildlife Conservation Trust, and the Saint Louis Zoological Park.	La Madagascar Fauna Group (MFG), una asociación formada por cerca de cuarenta zoológicos y organizaciones relacionadas, es otra de las entidades que vela por la conservación de la fauna malgache.
As regards the protection of natural and semi natural habitats and wild fauna and flora, we must, of course, do all we can to prevent the disappearance of species that are part of our common heritage.	convivir y cooperar armoniosamente con la naturaleza, ya habremos avanzado bastante. Y una parte muy grande de todo ello sería mérito del ponente.
The Wallacea biogeographical distinction means the western part of Indonesia (Sumatra, Java, Kalimantan) have the same flora and fauna characteristics as the Asian continent, whilst the remaining eastern part of Indonesia has similarity with the Australian continent.	La distinción biogeográfica Wallacea significa que la parte occidental de Indonesia (Sumatra, Java, Kalimantan) posee algunas características de la flora y fauna del continente asiático, mientras que el sector oriental comparte similitudes con la presente en Australia.
The park was created on 8 May 1971 due to its national and international scientific interest, with the aim to protect the soil, water, flora, fauna, and landscape, while preserving its value to the existent human and natural resources.	El parque se creó el 8 de mayo de 1971 debido a su interés científico nacional e internacional, con objeto de proteger el suelo, el agua, la flora, la fauna y el paisaje y preservar al mismo tiempo su valor para los recursos naturales y humanos existentes.
In some of our countries, and I am thinking particularly here of my own country, Portugal, we have seen artillery ranges set up in areas of protection for these natural and semi natural habitats and wild fauna and flora.	En algunos de nuestros países, y tengo en mente el caso particular del mío, Portugal, se han instalado campos de prácticas de tiro de armas pesadas en zonas de protección de estos habitats naturales y seminaturales y de la fauna y flora silvestres.
As far as its wild fauna, there are mammals like the Andean fox ( Pseudalopex culpaeus ), the deer ( Odocoileus virginianus ), the vizcacha ( Lagidium peruanum ), the guemal ( Hippocamelus antisensis ) and birds like the Andean gull ( Larus serranus ) and the Andean condor ( Vultur gryphus ).	Fauna En cuanto a su fauna silvestre podemos citar mamíferos como el zorro andino ( Pseudalopex culpaeus ), el venado ( Odocoileus virginianus ), la vizcacha ( Lagidium peruanum ), la taruca ( Hippocamelus antisensis ) y aves como la gaviota andina ( Larus serranus ) y el cóndor andino ( Vultur gryphus ).
You have only to look at the United States, particularly in the mid west, to see that and to aware of the damage that has been done dustbowls created and great damage to the flora and fauna, to the wildlife.	Basta con que nos fijemos en los Estados Unidos, en particular en su región central, para que comprobemos lo que acabo de decir y veamos los daños que se han provoca do se han creado zonas de sequía, y se han causado grandes daños a la flora y a la fauna, o los animales salvajes.
If so, will the Commission urge the Spanish authorities to review these Programmes and to include in them appropriate measures to protect the fragile and valuable flora and fauna of Extremadura or suggest other measures to ensure that Extremadura's wildlife heritage is protected ?	En caso positivo, pedirá la Comisión a las autoridades españolas que revisen estos pro gramas para incluir en los mismos medidas apropiadas para preservar la flora y la fauna, frágiles y valiosas, de Extremadura, o que sugieran otras medidas para garantizar la pro tección del patrimonio natural de esta región?
That is why it is such a good thing that yesterday we created another new instrument, the Environment Fund, which, coupled with significant results from the directive now before us, should make a real contribution to the protection of our fauna and flora.	De ahí sea bueno que ayer creáramos un nuevo instmmento, el Fondo medioambiental que junto con una enérgica elaboración de la presente directiva podría ayudar a hacer efectiva esa protección de plantas y animales.
BRAUN MOSER (PPE). (DE) Mr President, Par liament's report on the environmentally destructive effects of tourism was necessary and will certainly not be the last attempt to solve the problem of how tourism can be made environmentally compatible without destroying the flora and fauna.	BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, el informe del Parlamento sobre los efectos devastadores del turismo sobre el medio ambiente era necesario y seguramente no será el último impulso para solucionar el problema de integrar en el paisaje el tránsito de extranjeros sin deteriorarlo, sin destruir fauna y flora.
MAYER (CG). (FR) Mr President, we too are keen to conserve our natural heritage and to protect the environment, and we recognize the need to strengthen and coordinate the means to be used, including legislation, to ensure greater protection for fauna and their habitats.	MAYER (CG). (FR) Señor Presidente, también a nosotros nos preocupa la protección del patrimonio natural y la defensa del medio ambiente y somos conscientes de la necesidad de reforzar y coordinar los medios incluso los legislativos que se requieren para garantizar una mayor protección de la fauna y de sus habitats.
This can be achieved by giving better protection to the reserves which exist at present, or expanding them, by establishing new reserves, by developing links and migration routes between nature reserves, by providing 'stepping stones' that increase the survival prospects of fauna and flora in the European Community.	Puede lograrse protegiendo mejor o ampliando las reservas existentes, creando algunas nuevas reservas naturales, estableciendo enlaces, rutas de migración entre las reservas naturales e introduciendo pasa relas con lo que las plantas y animales en la Comuni dad tendrían más posibilidades de sobrevivir.
Twenty years ago, the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources classified the Niger Delta as a region of high biodiversity of marine and coastal flora and fauna tree species, fish, birds, and mammals, among other forms of life and therefore rated it as a very high priority for conservation.	Hace veinte años, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales clasificó el delta del Níger como región de gran diversidad biológica de flora y fauna marinas y costeras especies de árboles, peces, aves y mamíferos, entre otras formas de vida, por lo que le concedió una prioridad máxima para su conservación.
This offers enormous scope for us to use these setaside areas to a far greater extent in our plans for the habitats of fauna and flora, and for us to draft the implementing regulations, the fine print, in such a way that it is possible for farmers to be more creative in conserving habitats in this way.	De esta manera se brindarán enormes posibilidades para que orientemos estas extensiones libres cada vez más en la dirección de nuestros pensamientos para habitat de animales y plantas, y para que configuremos las disposiciones ejecutivas, la letra menuda, de tal manera que los campesinos dispongan de más margen para su creatividad en el sentido de conservación del habitat.

Muestra esta página en español