Traducción de "lesiones o daños" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lesiones a las personas y daños a los bienes | Personal injuries and damage to property |
| La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad . | The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . |
| Una nueva sección impone una pena de entre cinco y 20 años de cárcel por los delitos de sedición que causen lesiones físicas o daños materiales. | A new section imposes a penalty of between five and 20 years jail for sedition crimes that cause bodily harm or property damage. |
| i) La muerte o las lesiones corporales | (i) loss of life or personal injury |
| Tenía lesiones en la cabeza. Tenía lesiones internas. | I had head injures. I had internal injuries. |
| Una de las enmiendas da instrucciones al Tribunal de Sesiones de emitir una orden de prohibición en cualquier publicación sediciosa que probablemente conllevaría a lesiones físicas o daños a la propiedad , o pareciera estar promoviendo el sentimiento de desconfianza, hostilidad u odio entre diferentes razas o clases por motivos de religión. | One of the amendments gives mandate to the Sessions Court to issue a prohibition order on any seditious publication that would likely lead to bodily injury or damage to property , or appears to be promoting feeling of ill will, hostility or hatred between different races or classes on the grounds of religion. |
| Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales. | Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. |
| Diaby pasó el resto de la temporada jugando en la reserva o luchando con las lesiones. | After making his debut for the club, Diaby spent the rest of the fall season either playing on the club's reserve team or dealing with injuries. |
| Como resultado, cinco estudiantes sufrieron lesiones. | Five students were hurt in the action. |
| Las lesiones impiden dar batalla al Unicaja | Injuries impede Unicaja's fight |
| Él fue denunciado por robo y lesiones. | He was charged with assault and battery. |
| Tuve lesiones extensas que amenazaban mi vida. | I had extensive and life threatening injuries. |
| Nadie cuestiona que los bebés puedan sufrir lesiones o inclusive morirse como consecuencia de una sacudida violenta o un abuso por supuesto que sí. | No one questions whether infants can be damaged or killed by violent shaking or abuse of course they can. |
| Así, 900,000 personas habrán muerto o sufrirán daños significativos en los músculos del corazón. | Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle. |
| Observando que de resultas de esos incidentes otros Estados y o sus nacionales pueden sufrir daños o pérdida grave, | Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss, |
| Yo acababa de salir de una serie de lesiones. | I was just coming back from a series of injuries. |
| Tienes lesiones internas para el resto de tu vida. | You'll have internal injuries for the rest of your life. |
| Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada. | Due to his injuries, production was temporarily shut down. |
| Las drogas pueden provocar este estado del mismo modo que los daños cerebrales o una psicosis. | Drugs can trigger this condition as much as brain damage or a psychosis. |
| Kuwait sufrió daños severos. | Kuwait suffered severe damage. |
| Las lesiones son a menudo múltiples e implican con frecuencia el ciego o el colon ascendente, aunque puede darse en otras zonas. | Lesions are often multiple, and frequently involve the cecum or ascending colon, although they can occur at other places. |
| Tenemos lesiones precancerosas que no siempre se convierten en cáncer. | We have pre cancerous lesions, which often don't turn into cancer. |
| Me llevaron de cuidados intensivos a lesiones agudas de columna. | They moved me from intensive care to acute spinal. |
| Si quieres hacer fiestas en mi casa, limpia todo después, no rompas nada o pagarás los daños. | If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage. |
| Indemnización por daños y perjuicios | Compensation for damage |
| El terremoto causó daños generalizados. | The earthquake caused widespread damage. |
| Ella lo demandó por daños. | She sued him for damages. |
| La tormenta causó numerosos daños. | The storm caused a lot of damage. |
| Hubo daños a las tuberías. | There was damage to the pipe. |
| El barco no recibió daños. | The ship was not damaged. |
| Tuvo que pagar los daños. | He had to pay the damages. |
| Daños del bombardeo por Banksy. | Bomb Damage by Banksy. |
| El Deutsche Bundesbank declina toda responsabilidad por los daños directos o indirectos derivados de la publicación , no publicación o la retirada de la referencia a cualquier máquina adicional en Internet , a menos que dichos daños se hayan originado de forma intencionada o por negligencia grave del Deutsche Bundesbank . | The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the publication , non publication or removal from the internet of the reference to the further machine unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank . |
| Sus datos ven las muertes. No ven a las lesiones serias. | Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury. |
| Qué hacemos cuando tenemos lesiones en estructuras mayores de un centímetro? | What do we do when we have injuries for structures which are much larger than one centimeter? |
| q) Reconociendo que las mujeres y las niñas con discapacidad suelen estar expuestas a un riesgo mayor, dentro y fuera del hogar, de violencia, lesiones o abuso, abandono o trato negligente, malos tratos o explotación, | (q) Recognizing that women and girls with disabilities are often at greater risk, both within and outside the home, of violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation, |
| IX. Reparación de los daños sufridos | IX. Reparation for harm suffered |
| Su automóvil resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su coche resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su carro resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damages to be one thousand dollars. |
| El maltrato le provocó severos daños. | The mistreatment caused longterm damage. |
| Evaluación del riesgo y daños graves | Assessment of risk and serious harm |
| Evaluación del riesgo y daños graves | assessment of risk and serious harm |
Búsquedas relacionadas : Daños O Lesiones - Lesiones Y Daños - Lesiones O Muerte - Daños O Gastos - Responsabilidad O Daños - Daños O Pérdidas - Daños O Pérdidas - Compensación O Daños - Daños O Compensación - Daños O Pérdidas - Lesiones - Daños Daños
