No me hagas esperar!	Don't make me wait!
Hagas lo que hagas, no llores.	Whatever you do, don't cry.
Hagas lo que hagas no llorés.	Whatever you do, don't cry.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	They will remain in it forever neither will the punishment be lightened for them, nor will they be given respite.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	Remaining in it forever their punishment will not be lightened, nor will they get any respite.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	therein dwelling forever the chastisement shall not be lightened for them no respite shall be given them.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	They shall be abiders therein, the torment shall not be lightened on them, nor shall they be respited.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	Abiders therein, their torment shall not be lightened nor shall they be respited.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	They will abide therein (under the curse in Hell), their punishment will neither be lightened, nor will they be reprieved.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	They will abide therein (Hell). Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while).
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	They will remain under it forever, and the torment will not be lightened for them, and they will not be reprieved.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	Their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	They ever dwell therein. The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	They will remain in it forever and their punishment shall not be lightened, nor will they be granted any respite.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	They will remain in it forever , and their punishment will not be lightened, nor will they be granted any respite,
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	They are there (in the Fire) for eternity neither shall the punishment be lightened for them nor shall they be given respite.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	there they shall live for ever. Their punishment shall not be lightened, nor shall they be given respite.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	They will live condemned forever, will have no relief from the torment, and no attention will be paid to them.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	with which they will live forever. Their torment will not be relieved and no attention will be paid to them.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	Abiding in it their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	Abiding in it their chastisement shall not be lightened nor shall they be respited.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	Under it they shall remain forever their punishment shall not be lightened, nor shall they be granted respite.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	In this state they shall abide forever their punishment shall not be lightened nor shall they be granted respite.
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	They will abide therein Their penalty will not be lightened, nor will respite be their (lot).
Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.	In that will they dwell nor will their penalty be lightened, nor respite be (their lot)
Hagas lo que hagas, no olvides esto.	Whatever you do, don't forget this.
No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.	Are they waiting (for any thing) but the Hour (of Doom) which would descend upon them suddenly, and catch them unawares?
No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.	What are they waiting for except the Last Day, that it may suddenly come upon them while they are unaware?
No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.	Are they looking for aught but the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they are not aware?
No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.	They await but the Hour that it should come upon them of a sudden, while they perceive not.
No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.	Do they only wait for the Hour that it shall come upon them suddenly, while they perceive not?
No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.	Are they only waiting for the Hour to come upon them suddenly, while they are unaware?
No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.	Are they awaiting anything other than the Last Hour that it should suddenly come upon them without their even perceiving it?
No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.	Await they aught save the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they know not?
No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.	Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware?
No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.	Are they looking for anything except the Hour (to overtake them). It will come upon them suddenly when they are unaware!
No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.	Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?
No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.	Are they waiting for the Hour of Doom when the torment will suddenly strike them and they will not even realize from where it came?
No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.	Do they wait for aught but the hour, that it should come! upon them all of a sudden while they do not perceive?
No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.	Are they merely waiting for the Hour, which will come upon them suddenly and take them unawares?
No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.	Do they only wait for the Hour that it should come on them all of a sudden, while they perceive not?

Búsquedas relacionadas : Me Hagas Esperar - Hagas Lo Que Hagas - No Hagas - Que Te Hagas - Me Hagas Quedar - No Hagas Eso - Esperar - Esperar - Esperar

Display this page in English