Traducción de "les hacen creer" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Creer - traducción :
Believe

Palabras clave : Believing Reason Cannot Actually Hard Makes Does Made Always

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Les hacen falta voluntarios.
They are in need of volunteers.
Sólo les hace creer que lo hace .
He merely makes you think that he does.
Y les digo Qué hacen aquí?
I'm like, What are you doing here?
Les pagarán por lo que hacen bien, no por lo que hacen mal.
They will be paid for what they are good at, not what they're bad at.
El cerebro simplemente les hace creer que ahí está el detalle.
The brain just makes you think that it's got the detail there.
Sus hijos hacen lo que se les antoja.
His sons do as they please.
Pero les diré cómo lo hacen. Sin cinismos.
But I'll tell you how they do it. No cynicism.
No lo hacen porque alguien les haya mandado.
Kids don't do it because someone told them to.
Sus enviados les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer.
Their messengers came to them with clear signs, but they would not believe.
Sus enviados les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer.
Our Messengers came to them and showed them miracles, but they would not believe.
Pero ellas hacen lo que les ordenan, y lo que les ordenan está mal.
But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong.
A saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones.
Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them.
Por eso las niñas no hacen matemáticas. Les deprime demasiado.
That's why little girls don't do math. It's too depressing.
Debemos creer que a los terratenientes les va mejor con inversionistas chinos o sauditas?
Are we to believe that landholders fare better with Chinese or Saudi investors?
Les mostrare como se hacen los lentes. Pondré esto en mi bolsillo.
I shall just show you how you make a pair of glasses. I shall pop this in my pocket.
Pero entran sin creer y sin creer salen.
But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Pero entran sin creer y sin creer salen.
But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it.
Pero entran sin creer y sin creer salen.
However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers.
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who fulfil their trusts and keep their promises
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who fulfil their trusts and covenants,
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Those who keep the prayer established and spend in Our cause from what We have bestowed upon them.
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who keep proper regard for their trusts and their pledges.
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who protect the property entrusted to them, and their agreements.
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
those who perform the prayer, and expend of what We have provided them,
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
and who preserve their trusts and their covenant
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
and who preserve their trusts and their covenant,
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Who establish prayer and who expend of that wherewith We have provided them.
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who of their trusts and covenant are keepers.
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who of their trusts and their covenant are keepers.
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Who perform As Salat (Iqamat as Salat) and spend out of that We have provided them.
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Those who are faithfully true to their Amanat (all the duties which Allah has ordained, honesty, moral responsibility and trusts etc.) and to their covenants
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who keep their trusts and covenants
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Those who perform the prayer and from Our provisions to them, they spend.
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Those who are faithful to their trusts and pledges.
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who honor their trusts and their pledges.
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
who establish Prayer and spend out of what We have provided them.
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
who are true to their trusts and their covenants,
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
and those who fulfil their trusts and their covenants,
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Who establish worship and spend of that We have bestowed on them.
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And who are shepherds of their pledge and their covenant,
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who keep their pledges and their covenant,
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
maintain the prayer and spend out of what We have provided them.
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
and those who keep their trusts and covenants
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
and those who keep their trusts and covenants,
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Those who pray steadfastly, and spend of that which We have provided them,

 

Búsquedas relacionadas : Nos Hacen Creer - Me Hacen Creer - Hacer Creer - Hacer Creer - No Creer - Honestamente Creer - Quien Creer - Fácil Creer - Debe Creer - Parecen Creer - Creer Apasionadamente - Haciendo Creer - Gustaría Creer
Display this page in English Display this page in English