Traducción de "legalidad constitucional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Constitucional - traducción : Legalidad - traducción : Legalidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así, pues, la vista del Tribunal Constitucional alemán celebrada los días 11 y 12 de junio para examinar la legalidad del programa de las llamadas operaciones monetarias de contraventa del Banco Central Europeo fue peculiar. | So the German Constitutional Court s hearing on June 11 12 to consider the legality of the European Central Bank s so called outright monetary transactions (OMT) program was peculiar. |
| La corte decide la legalidad y consecuencias. | Court decides the lawfulness consequences. |
| Un golpe constitucional en Ucrania | A Constitutional Coup in Ukraine |
| Apegada a legalidad expulsión de Espino César Nava | Bounded to the legality expulsion of Espino Caesar Nava |
| Se actuaba con toda legalidad, señor Presidente, estimados colegas. | Mr Le Pen has been charged with a serious criminal offence. |
| Recordarán cuál fue la propuesta constitucional china | You may remember what the Chinese constitutional proposition was. |
| Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional. | It was under these circumstances that the constitutional crisis began. |
| El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana. | The constitutional court will issue a decision by noon today. |
| En la última frase, después de criterios de legitimidad , añádase y legalidad . | In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality . |
| Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas | Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties |
| Tanto la legalidad de la intervención como de las detenciones ha sido cuestionada. | The legality of the intervention and detentions has been questioned. |
| Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones. | Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. |
| Hace cuatro meses, sufrimos un escándalo constitucional en este país. | Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country. |
| Las naciones también vuelven el balance constitucional de Europa inoperable. | Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter. |
| Tony Blair and Cherie. Y otra vez, la legalidad tuvimos que ser muy cuidadosos. | Tony Blair and Cherie. And again, the legalities we had to be very careful. |
| Fue juzgado por conspirar contra la legalidad republicana y ejecutado el 8 de agosto. | He was tried for conspiring against the Republican government and executed on 8 August. |
| Cuando impera la legalidad, la vía de la negociación permite afrontar cualquier pro blema. | The basic choice has been made here. |
| La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales. | Last week the Constitutional Court abolished the law on public works. |
| Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas. | Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. |
| El 7 de diciembre recomendamos unánimemente que el Parlamento ratifique la enmienda constitucional. | On December 7, we unanimously recommended that the parliament ratify the constitutional amendment. |
| Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
| Moi pudo presentarse nuevamente, siempre que respetara el límite constitucional de dos períodos. | Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit. |
| La comunidad interna cional ha reaccionado inmediatamente ante la grave violación de la legalidad perpetrada por Irak. | Outsiders will no longer be able to disentangle these structures and the Community's ability to act will be hindered by an ever increasing need to coordinate activities. |
| Y, por supuesto, el cargo de Secretario General no tiene un plazo constitucional limitado. | And, of course, being General Secretary carries no constitutional term limit. |
| 1. Nigeria_Law la disposición constitucional es muy clara sobre la postergación de las elecciones. | 1. Nigeria_Law the provision of the Constitution is very clear on the postponement of the elections. |
| El Parlamento Europeo tiene que exigir poderes para ejercer un control democrático real y hacerlo con toda legalidad. | This Parliament must demand that the Member States exert control through their parliaments and legal systems. |
| Especialmente en Alemania, toda persona perseguida por motivos políticos tiene derecho constitucional a recibir asilo. | In Germany, especially, any person persecuted on political grounds has a constitutional right to asylum. |
| La abrumadora mayoría de los diputados del FMLN votó a favor de la reforma constitucional. | The overwhelming majority of FMLN deputies voted in favor of the constitutional reform. |
| Observando que continúa el proceso de examen de la reforma constitucional y electoral en el Territorio, | Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory, |
| Toda la elección podría quedar anulada si el Consejo constitucional acepta las quejas presentadas por Gbagbo. | Any election could be annulled, if complaints by Ghagbo are accepted by the Constitutional Council. |
| En aquella ocasión fue una orden del tribunal constitucional la que salvó a Twitter en Turquía. | On that occasion, it was a constitutional court order that saved Twitter in Turkey. |
| Con el anuncio de los hutís de la Declaración Constitucional se está extendiendo un nuevo poder. | With the announcement of the Constitutional Declaration by the Houthis, a new power shift is taking place. |
| GOLLNISCH burgo se ha erigido, recientemente, en un auténtico órgano constitucional, pero desearíamos saber algo más. | COLOM I NAVAL version is produced, the Committee on Budgets would like to obtain, at today's plenary sitting, a few basic guidelines to enable it to continue its work and, at the same time, offers the present text as a contribution to the preparations for the forthcoming interparliamentary, interinstitutional or intergovernmental conferences. ferences. |
| 2. Acoge con beneplácito el informe de 2005 de la Comisión Constitucional, en que figura una serie de recomendaciones sobre el adelanto constitucional, en particular la reducción de las atribuciones del Gobernador designado, y también acoge con beneplácito las deliberaciones que iniciaron en 2006 el Gobierno elegido y la Potencia administradora respecto del adelanto constitucional y el traspaso de competencias | 2. Welcomes the 2005 report of the Constitutional Commission, which contains a series of recommendations on constitutional advancement, including the scaling back of the powers of the appointed Governor, and also welcomes the discussions which commenced in 2006 between the elected Government and the administering Power on constitutional advancement and devolution of power |
| El Tribunal de Cuentas examinará la legalidad y regularidad de los ingresos y gastos y garantizará una buena gestión financiera. | The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound. |
| Los partidos políticos intentaron centrarse en otros aspectos como la economía, la educación y una reforma constitucional. | The political parties attempted to focus on other matters, such as the economy, education, and constitutional reform. |
| Firme partidario de la Monarquía Constitucional, propuso dar al rey el título de Rey de los Franceses . | He was a strong supporter of the constitutional monarchy, and it was he who proposed to give the King the title of King of the French . |
| Daniel Chávez Castillo (Callao, Provincia Constitucional del Callao, 8 de enero de 1989) es un futbolista peruano. | Daniel Chávez Castillo (born 8 January 1988 in Callao) is a Peruvian footballer who plays for Universidad César Vallejo as a striker. |
| Mi plan está claro y es sencillo hay que salir de esta situación por la vía constitucional. | My plan is clear and simple. The plan is a constitutional way out of this situation. |
| Acogiendo con beneplácito el establecimiento de la Comisión Constitucional en 2004 y la conclusión en 2005 de su informe, en que figuraban recomendaciones sobre la modernización constitucional, y señalando que el Consejo Legislativo del Territorio deliberó sobre el informe en 2005, | Welcoming the establishment of the Constitutional Commission in 2004 and the completion of its report in 2005 providing recommendations on constitutional modernization, and noting that the Legislative Council of the Territory debated the report in 2005, |
| Por otro lado , el BCE tiene dudas acerca de la legalidad de la delegación de esta competencia en la Comisión ( 1 ) . | On the other hand , the ECB has doubts as to the legality of the delegation of this power to the Commission ( 1 ) . |
| En el caso de Secret app, se cuestionó su legalidad debido a que el anonimato está prohibido por la constitución brasileña. | For the Secret app, the legality of the application itself was put in question, as anonymity is forbidden by the Brazilian Constitution. |
| Probablemente boicotearán el referéndum constitucional y todas las elecciones subsecuentes, tal como han boicoteado las 160 elecciones pasadas. | They will probably boycott the constitutional referendum and all subsequent elections, just as they have boycotted the previous elections. |
| Fue un escándalo constitucional de primer orden y lo he catalogado como el Complot para Corromper al Parlamento . | It was a constitutional outrage of the first order, and I have labeled it the Plot to Pervert Parliament. |
| Bjarni estudió Derecho Constitucional y se convirtió en profesor en la Universidad de Islandia con sólo 24 años. | Bjarni studied constitutional law and became professor at the University of Iceland at the age of only 24. |
Búsquedas relacionadas : Legalidad - Legalidad Formal - Dudosa Legalidad - Legalidad Procesal - Legalidad De Administración - Control De Legalidad - Apariencia De Legalidad - Impugnar La Legalidad - Principio De Legalidad - Legalidad Y Regularidad - Control De Legalidad
