Traducción de "esto le conviene" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A nadie le conviene la caída de estas instituciones cruciales. | It is in no one s interest to see these critical institutions come crashing down. |
| En la actualidad, cada cual escoge la referencia que más le conviene. | Today, everyone chooses what suits him it best. |
| Conviene, por tanto, ofrecer una información más precisa que le ayude mejor en la elección. | As the opinion notes, indicating absolute levels is not informative for smokers, who should therefore be given more precise information that will be of more help to them when choosing a product. |
| Dónde te conviene? | Where's convenient for you? |
| Eso te conviene? | Does that suit you? |
| Ya que esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis y que no hagáis nada precipitado | Seeing then that these things can't be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash. |
| Ya que esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis y que no hagáis nada precipitado | Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly. |
| Le dijeron sus discípulos Si así es el caso del hombre con su mujer, no conviene casarse | His disciples said to him, If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry. |
| Le dijeron sus discípulos Si así es el caso del hombre con su mujer, no conviene casarse | His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry. |
| Le duele esto? | Does this hurt? |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | Belike ye abhor at thing whereas it is good for you, and belike ye desire a thing whereas it Is bad for you. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | But it may be that you dislike something while it is good for you, and it may be that you like something while it is bad for you. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | But you may hate a thing although it is good for you, and may love a thing although it is evil for you. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | But perhaps you hate a thing and it is good for you and perhaps you love a thing and it is bad for you. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | You may not like something which, in fact, is for your good and something that you may love, in fact, may be evil. |
| Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. | But it is possible that ye dislike a thing which is good for you, and that ye love a thing which is bad for you. |
| Conviene distinguir dos posibles situaciones . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
| Pero os conviene más ayunar. | However, fasting is better and will be rewarded. |
| Te conviene a las nueve? | Would 9 o'clock be all right? |
| Solo por que les conviene! | How convenient! |
| Pero Jesús le respondió Permítelo por ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces se lo permitió | But Jesus, answering, said to him, Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness. Then he allowed him. |
| Pero Jesús le respondió Permítelo por ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces se lo permitió | And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. |
| Le importaría repartir esto? | Can you deliver this? |
| Esto no le gustará. | He won't like this. |
| Le ponen esto encima. | Put this on top. |
| Si le meto esto... | I just put this inside this. |
| Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . | It would be worthwhile considering these issues more carefully . |
| Y en esto doy mi consejo porque esto os conviene a vosotros que desde el año pasado tomasteis la iniciativa, no sólo para hacerlo, sino también para quererlo hacer | I give a judgment in this for this is expedient for you, who were the first to start a year ago, not only to do, but also to be willing. |
| Y en esto doy mi consejo porque esto os conviene a vosotros que desde el año pasado tomasteis la iniciativa, no sólo para hacerlo, sino también para quererlo hacer | And herein I give my advice for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago. |
| No serán los estadounidenses o los europeos, por muy razonables que parezcan, quienes digan a Rusia lo que le conviene. | It is not for Americans or Europeans, however reasonable they may sound, to tell Russia what is or is not in its interests. |
| a esto le llamamos redondear. | That's called rounding. |
| Cómo le llamas a esto? | What do you call this? |
| Le va a encantar esto. | He's going to love this. |
| A Tom le gusta esto. | Tom likes this. |
| Le digo esto en confianza. | I'm telling you this confidentially. |
| Le llevaré esto a Tom. | I'll take this to Tom. |
| Le robé esto a Tom. | I stole this from Tom. |
| Le saqué esto a Tom. | I stole this from Tom. |
| Ayer le he dado esto. | I gave it to him yesterday. |
| Le dije Deberías hacer esto. | I said, You should actually do this. |
| Sí sí, le gusta esto. | You so it's yes, he likes that. |
| Esto le tomó 4 años. | The trip took 4 years. |
| Pero os conviene más ayunar. Si supierais... | And that you fast, it is better for you if only you know. |
| Pero os conviene más ayunar. Si supierais... | But to fast is best for you, if you only knew. |
| Pero os conviene más ayunar. Si supierais... | But if you understand the thing, it is better for you to observe the Fast. |
