Traducción de "lazos de parentesco" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Lazos de parentesco - traducción : Parentesco - traducción : Parentesco - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Parentesco Parentesco Parentesco Parentesco Parentesco | Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling |
| Parentesco Parentesco Parentesco Parentesco | Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling |
| Parentesco Parentesco Parentesco | Sibling Sibling |
| Parentesco Parentesco | Sibling Sibling |
| Parentesco Parentesco | Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling |
| Serie temporal Parentesco Parentesco Serie temporal Parentesco Serie temporal Serie temporal Observación | Time series Sibling Sibling Time series Sibling Time series Sibling Observation |
| Se trata de lazos humanos. | It's about human connection. |
| Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro | He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another. |
| Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro | Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another. |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. | And they invented a relationship between Him and the jinn. |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. | They assert kinship between Him and the angels. |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. | They have said that there is a relationship between Him and the jinn. |
| Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia. | We had strong international solidarity and decades of organizing experience. |
| Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos | Mujica travels to Mexico to strengthen political ties |
| Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México. | The United States has close ties to Mexico. |
| En el pasado, compartió varios lazos con los miembros de Trapnest. | In the past, he shared several ties with Trapnest's members. |
| Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos. | And different sorts of things spread across different sorts of ties. |
| Harás cincuenta lazos en el primer tapiz, y otros cincuenta en el extremo del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro | Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second that the loops may take hold one of another. |
| Quizás el rasgo más importante sea el que en su mayoría tienen vínculos de parentesco con otros yihadistas. | Perhaps most important, the majority are linked by family ties to other jihadists. |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me. |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me. |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me. |
| Las celebraciones, argumenta esta gente, ayudan a fortalecer los lazos comunitarios. | The celebrations, these people argue, help strengthen the country's communal bonds. |
| El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas. | The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States. |
| Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión | He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling. |
| Harás cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y otros cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión | And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second. |
| Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión | And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second. |
| Lo llevo conmigo para acordarme de que los lazos que me atan a las jóvenes sobre las que escribí, son lazos no económicos, sino de naturaleza personal, medidos no en dinero, sino en recuerdos. | I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories. |
| Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. | It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity. |
| Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. | And it is He who hath created man from water, and then made for him kinship by blood and marriage. |
| Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. | And it is He Who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood, and kindred by marriage. |
| Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. | And it is He who, from fluid, created the human being. Then He made relationships through marriage and mating. |
| Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. | And it is He who created the human from water and gave him kindred of blood and of marriage. |
| Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. | And it is He who has created from water a human being and made him a relative by lineage and marriage. |
| Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. | It is He who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock. |
| Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad. | It is He who has created human beings from water and He has granted them the ties of blood as well as marriage. |
| Cómo un accidente de Turkish Airlines cortó los lazos de Nepal con los cielos durante días | How a Crash Landed Turkish Airlines Plane Cut Nepal's Ties to the Skies for Days Global Voices |
| En 1973 Kakehashi cortó los lazos con ambas compañías para fundar Roland. | In 1973, Kakehashi cut ties with both companies to found Roland. |
| Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros. | When the trumpet blast is sounded no ties of lineage will hold among them, nor will they ask after one another. |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer | They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him. |
| Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros. | So when the Trumpet is blown so there will neither be any relationship among them that day, nor will they ask about one another. (The disbelievers) |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer | And they have appointed a relationship between Him and the jinns and indeed the jinns surely know that they will be brought forth. |
| Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros. | For when the Trumpet is blown, that day there shall be no kinship any more between them, neither will they question one another. |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer | They have set up a kinship between Him and the jinn and the jinn know that they shall be arraigned. |
Búsquedas relacionadas : Parentesco - Parentesco Espiritual - Parentesco Cercano - Grupo De Parentesco - Grupo De Parentesco - Respecto De Parentesco - Parentesco De Afinidad - Relación De Parentesco - Relaciones De Parentesco - Detalles De Parentesco - Grado De Parentesco - Sistema De Parentesco
