Traducción de "latentes laico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Laico - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pluralismo y pragmatismo en un Estado Laico. | Pluralism and Pragmatism in a Secularist State. |
| Hay muchos gays latentes entre los extendidos homófobos. | There are many latent gays among rampant homophobes. |
| Cuál es la opinión de un hombre culto, laico y sincero? | What is the opinion of a cultured, secular and sincere man? |
| Existen un par de problemas realmente grandes que todavía están latentes ahí. | There's a couple of really big problems that are still sitting there. |
| Si se legaliza la venta de órganos, pueden aparecer problemas de salud latentes. | If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. |
| En segundo lugar, no podemos dejar que perduren indefinidamente los conflictos regionales latentes. | Secondly, we can no longer allow latent regional conflicts to simmer on indefinitely. |
| Pero la compasión resulta familiar tanto en lo laico como en lo religioso. | But compassion is also equally at home in the secular as in the religious. |
| Incluso podría ocurrir que la situación empeore considerablemente y que conflictos latentes se agraven y conviertan en enfrentamientos armados. | And, in fact, the situation could worsen considerably, with so called frozen conflicts heating up and reverting to armed confrontation. |
| Puede también despertar debates latentes desde hace mucho tiempo sobre el tipo de capitalismo que genera una mayor prosperidad. | It may also reignite long dormant debates about the type of capitalism that produces the greatest prosperity. |
| Cuando los precios del petróleo suben, Rusia expresa sus resentimientos latentes de forma más agresiva, a menudo empleando sus fuerzas armadas. | When oil prices rise, Russia expresses its latent resentments more aggressively, often employing its military. |
| El general Buyukanit dijo en abril que el nuevo presidente del país debe ser laico, pero quot no sólo de palabra quot . | General Buyukanit said in April that the country s new president must be secular not just in words, but in essence. |
| Desde el otro extremo del espectro político, el líder del grupo laico bareiní The Progressive Tribune, Abdulnabi Salman tuiteó de manera sarcástica | At the other end of the political spectrum, the leader of Bahrain's secular group The Progressive Tribune Abdulnabi Salman tweeted sarcastically |
| Hosni Mubarak, el déspota laico que gobernó en Egipto durante 30 años hasta su caída en 2011, no tuvo demasiado tiempo para Hamás. | Hosni Mubarak, the secular despot who ran Egypt for 30 years until his downfall in 2011, had little time for Hamas. |
| Aunque Croacia es un estado laico, la Iglesia católica del país sigue teniendo una influencia extrema en la creación de las leyes y opiniones. | Although Croatia is a secular state, the Catholic Church in Croatia still has extreme influence in creating laws and opinions. |
| Por ejemplo, cuando los sacerdotes abandonan las órdenes sagradas , quedan reducidos al estado laico , una terminología condescendiente que habla mucho de la mentalidad arcaica de la Iglesia. | For example, when priests leave holy orders, they are reduced to the lay state a bit of condescending terminology that says a lot about the Church s archaic mindset. |
| Cuando la política se basa en esos argumentos, ganan las elecciones quienes logran estimular mejor nuestros marcadores culturales y psicológicos latentes, no los que representan mejor nuestros intereses. | When politics is waged on these grounds, elections are won by those who are most successful at priming our latent cultural and psychological markers, not those who best represent our interests. |
| El incidente se produce justo un mes después del asesinato del bloguero laico y escritor científico americano de origen bangladesí Avijit Roy (ver el artículo de Global Voices). | The incident came just a month after the murder of secular blogger and science writer Bangladeshi American Avijit Roy (see Global Voices report). |
| Sugiere que los musulmanes tengan probablemente un trato más injusto que los católicos, protestantes y judíos, quienes también han tenido que hacer sus compromisos históricos con el republicanismo laico. | He suggests that Muslims are probably getting a rawer deal than the Catholics, Protestants and Jews who have also had to make their historic compromises with secular republicanism. |
| El ANP afirma ser un partido liberal y laico, y ha perdido a un importante número de sus miembros en la guerra contra los talibanes y otros grupos armados. | His party ANP claims to follow secular and liberal values and has lost many members of the party in Pakistan's war against the Tehrik i Taliban Pakistan and other armed and violent groups. |
| Nuestro Estado laico y moderno no puede pensar como los curas villeros, aunque todos valoremos en ellos una expresión cristiana mucho más notable que el puro moralismo de Héctor Aguer. | Our secular and modern government cannot think as the slum priests do, even if we value them as being more Christian than Héctor Aguer s moralism. |
| Contrario al ministerio laico que existía en la cultura Nefita, Nehor estableció una iglesia en la que los sacerdotes eran otorgados un estatus social especial y se les pagaba por su ministerio. | Contrary to the dominant lay ministry that existed in the Nephite culture, Nehor established a church in which priests were given a separate social status and were paid for their ministry. |
| La crisis del Golfo ha venido a corroborar la opinión sustentada por los expertos de que la seguridad occidental no se enfrenta ya a una sola amenaza, estable y claramente delimitada, sino a una multiplicidad de amenazas latentes. | The Gulf crisis has strenghtened the opinion, among experts, according to which, a stable and clearly defined threat has been replaced by a multiplicity of potential threats of Western Security. |
| Cuando el año pasado Putin invadió y anexó Crimea, a los disidentes (manifiestos o latentes) les quedaron dos opciones la salida (emigrar o retirarse a la vida privada) o la expresión de lealtad (mediante muestras activas o pasivas de aceptación). | So, when Putin invaded and annexed Crimea last year, open or latent dissenters had two options left exit (by emigrating or withdrawing into private life) or express loyalty (through active or passive displays of acquiescence). |
| La resolución pasa enteramente por alto la posibilidad de una solución eficaz y definitiva del clima de des confianza y conflictos latentes en la región del Mediterráneo y del Golfo Pérsico, el cual constituye en sí la razón profunda de este y de otros conflictos actuales y potenciales en la región. | The resolution is totally remiss when it comes to a serious and radical solution to the climate of mistrust and confrontation latent in the Mediterranean region and the Persian Gulf, which is the deeprooted reason for this and other current and potential conflicts in the region. |
| Los críticos acusan a Marzouki y al desempeño de sus socios en el poder de erosionar los niveles de vida, del aumento de las insurrecciones militantes contra las tropas tunecinas y la policía, y de dos asesinatos políticos que se cobraron la vida del político laico Chokri Belaid y del miembro de la asamblea constituyente Mohamed Brahmi. | Marzouki's critics blame him and the performance of his ruling partners for the erosion in living standards, the rise of militant insurgency against Tunisian troops and police and two political assassinations that claimed the lives of secular politician Chokri Belaid and constituent assembly member Mohamed Brahmi. |
| Acta Final de Helsinki se limitara a enunicar una declaración de principios, en lugar de plasmarse en un documento jurídico de carácter vinculante, y que esa declaración haya sido impotente para poner fin a la división de Europa, prolongándola por la fuerza de las cosas, e incapaz de evitar los peligrosos focos para la paz que son los conflictos latentes y las disensiones en materia de fronteras. | Palestine that all this could become a dead letter if we allow those who want division and are against any new course to win the day, wherever they might be operating. |
Búsquedas relacionadas : Laico - Laico - Necesidades Latentes - Tensiones Latentes - Demandas Latentes - Plusvalías Latentes - Clases Latentes - Plusvalías Latentes - Condiciones Latentes - Activos Latentes - Plusvalías Latentes - Latentes Lain - Latentes Mentira
