Traducción de "las turbinas eólicas en tierra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como consecuencia, las turbinas eólicas pueden llegar a rotar con muy poco viento. | These wind turbines can rotate in incredibly slow windspeeds, as a result. |
| Este es un fabricante de turbinas eólicas que consultó a una ballena. | Here's a wind turbine manufacturer that went to a whale. |
| Aunque los precios de la electricidad generada con combustibles fósiles continúen estables, las turbinas eólicas se convertirían en una pérdida neta. | Even if fossil fuel powered electricity prices remain constant, Copenhagen s wind turbines become a net drain. |
| La mayoría de la gente, cuando piensa en fuentes renovables de energía, imagina paneles solares y turbinas eólicas. | When most people think of renewable energy sources, they imagine solar panels and wind turbines. |
| Analicemos el plan de Copenhague de crear turbinas eólicas, la única fuente más grande prevista de ahorros. | Consider Copenhagen s wind turbine plan, the single largest expected source of savings. |
| Por ejemplo, reducir una tonelada de emisiones de CO2 con turbinas eólicas en tierra en Alemania cuesta probablemente 35 dólares, y evita 14 centavos de daños climáticos por cada dólar. | For example, cutting a ton of CO2 with on shore wind turbines in Germany probably costs about 35, avoiding about 14 cents of climate damage per dollar. |
| El plan de la ciudad es construir más de cien turbinas eólicas en la región de Copenhague y en las aguas poco profundas que lo rodean. | The city s plan is to build more than 100 wind turbines within the greater Copenhagen area and in the shallow waters around it. |
| BERLÍN Cuando considera el cambio climático, la mayoría de la gente piensa que las turbinas eólicas y los paneles solares son una parte importante de la solución. | BERLIN When considering climate change, most people think wind turbines and solar panels are a big part of the solution. |
| Sin embargo, las turbinas eólicas marinas tienen un costo aproximado de 150 dólares por tonelada de CO2, lo que evita solo tres centavos de daños climáticos por cada dólar. | But offshore wind turbines cost about 150 per ton of CO2, avoiding just three cents of climate damage per dollar. |
| Si las previsiones del centro Aurora son correctas, el proyecto de creación de turbinas eólicas de Copenhague sería un gran fracaso, que costaría 50 más del valor de lo ahorrado en electricidad. | If Aurora s forecast proves correct, Copenhagen s wind project would become a massive failure, costing 50 more than the saved electricity is worth. |
| Por supuesto, los abanderados del cambio climático podrán aducir que los paneles solares y las turbinas eólicas darán electricidad (si bien de manera intermitente) a unos 22 millones de personas. | Of course, climate campaigners might point out that the solar panels and wind turbines will give electricity albeit intermittently to about 22 million people. |
| Este crecimiento sostenido de las exportaciones refleja el hecho de que aumentaran las exportaciones de turbinas eólicas al tiempo que las de productos farmacéuticos y carne de porcino siguieran siendo relativamente insensibles a las fluctuaciones económicas . | This continued export growth reflects the fact that wind turbine exports soared while the demand for pharmaceuticals and pork exports remained relatively insensitive to economic fluctuations . |
| Los países pueden encontrar un camino a la seguridad energética invirtiendo en la capacidad industrial necesaria para la producción en escala de turbinas eólicas, células fotovoltaicas y otras fuentes de energía renovable. | Setiap negara bisa menguatkan keamanan energinya dengan berinvestasi pada kapasitas industrial yang diperlukan untuk membuat turbin angin, sel surya fotovoltaik, dan sumber sumber energi terbarukan lainnya semaksimal mungkin. |
| Y aunque los que se oponen a estas fuentes son legión, los motiva más el interés de preservar el statu quo de los combustibles fósiles y la energía nuclear que la inquietud porque las turbinas eólicas o las granjas solares afeen el paisaje. | Meskipun lawan dari energi terbarukan ini adalah satu kelompok, mereka terdorong oleh keinginan untuk mempertahankan status quo yakni bahan bakar fosil dan tenaga nuklir, bukan oleh kekhawatiran bahwa turbin angin dan ladang tenaga surya (solar farm) akan merusak lanskap. |
| Para muchos países, el próximo paso será preparar las redes eléctricas para la integración de altos niveles de energía renovable variable, como la solar y la eólica, las cuales, gracias a la caída del costo de los paneles solares y las turbinas eólicas, se expanden a un ritmo inesperado. | Bagi banyak negara, langkah berikutnya adalah mempersiapkan jaringan (kabel) listrik untuk menyatukan beragam energi terbarukan pada tingkat tinggi seperti tenaga surya dan angin. Berkat penurunan harga panel surya dan turbin angin, kedua sumber tenaga ini berkembang dengan laju lebih cepat jauh di luar perkiraan. |
| Habrá una producción combinada de 360 megawatts que suministrará electricidad a la red eléctrica, estas turbinas eólicas abastecerán muy bien las demandas de electricidad de Copenhague y el excedente se puede usar para contrarrestar las emisiones restantes de CO2 de la ciudad, incluidas las generadas por los millones de autos no eléctricos. | With a combined output of 360 megawatts, which will feed electricity into the grid, these turbines will more than cover Copenhagen s electricity needs and the surplus can be used to offset the city s remaining CO2 emissions, including from the city s millions of non electric cars. |
| Desgravaciones fiscales para automóviles eléctricos y turbinas de viento | Tax rebates for electric cars and wind turbines |
| Como dice Warren Buffet Obtenemos un crédito impositivo si construimos muchas granjas eólicas. | As Warren Buffet says W e get a tax credit if we build a lot of wind farms. |
| Más allá de su pequeña flota de barcos anclados de manera segura, después de las marismas poco profundas, el capitán podría simplemente describir una hilera de colinas bajas que van apareciendo, pero incluso con binoculares, él no podría ver más allá del horizonte a las poderosas turbinas eólicas lejos de la costa, frente a las que había navegado durante su acercamiento a la entrada. | Beyond his small fleet of ships anchored safely past the shallow mud flats, the captain could just make out a row of low hills in the offing, but even with binoculars he could not see beyond the horizon to the mighty offshore wind turbines which he had sailed by on his approach to the inlet. |
| La aerolínea australiana inicia medias legales contra el fabricante de turbinas británico. | The Australian airline is now taking legal steps against the British turbine manufacturer. |
| El movimiento del agua cuando hay mareas, hace girar las paletas de las turbinas, creando un movimiento giratorio que alimenta el generador. | The water movement when there are the sea tides makes the fans of the turbines go round, creating a rotary motion that powers a generator. |
| Del mismo modo, la vida útil de las turbinas de muchas plantas de generación hidroeléctrica latinoamericanas está llegando a su fin. | Likewise, the turbines in many hydro power plants in Latin America are coming to the end of their useful life. |
| También fue el primer buque capital en estar propulsado por turbinas de vapor, convirtiéndose en el acorazado más rápido del mundo en su momento. | She was also the first capital ship to be powered by steam turbines, making her the fastest battleship in the world at the time of her completion. |
| Algo que conozco muy bien, por ejemplo, estos principios básicos, en un Airbus hay dos turbinas y puedes volar con una sola. | Something that I know very well these principles, for example, we have two engines on an Airbus with only one engine, you can fly it. |
| Las podemos plantar en la tierra | We can plant those in the ground. |
| Verdant Power, en cambio, produce ya energía para un centro comercial y para un estacionamiento, usando turbinas submarinas en el East River de New York. | Verdant Power, on the other hand, already produces energy for a commercial centre and a parking lot using six underwater turbines in New York's East River. |
| Saben, que las verduras están llenas de color que tienen sabor, que las zanahorias crecen en la tierra, que las fresas crecen en la tierra. | You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground. |
| En el 2000 escribimos Tierra Excepcional. En el 2003, preguntamos no pensemos dónde están las Tierras en el espacio, sino cuánto tiempo la Tierra es Tierra? | So, in 2000 we wrote Rare Earth. In 2003, we then asked, let's not think about where Earths are in space, but how long has Earth been Earth? |
| Segundo, necesitamos almacenar la energía intermitente para cuando el viento no sopla, el sol no brilla ni los ríos corren con la fuerza suficiente como para activar las turbinas hidroeléctricas. | Second, we need to store intermittent energy for times when the wind is not blowing, the sun is not shining, and rivers are not flowing strongly enough to turn hydroelectric turbines. |
| Las juntaron en muchos montones, y la tierra apestaba | And they gathered them together upon heaps and the land stank. |
| Ocupad la mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra | Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth. |
| Ocupad la mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra | Set your affection on things above, not on things on the earth. |
| La gigantesca estación de energía basada en carbón que estamos construyendo en King's North, y obviamente las grandes noticias que justo hoy, justo esta semana, el único fabricante de turbinas de viento de Gran Bretaña ha sido forzado a cerrar. | The large coal fired power station we're building at King's North, and of course the exciting news that only today, only this week, Britain's only manufacturer of wind turbines has been forced to close. |
| Cómo cantaremos las canciones de Jehovah en tierra de extraños | How can we sing Yahweh's song in a foreign land? |
| Cómo cantaremos las canciones de Jehovah en tierra de extraños | How shall we sing the LORD's song in a strange land? |
| Modernizarlas con turbinas nuevas (como lo estamos haciendo en Haití y Venezuela) permite que los países continúen utilizando esta fuente de energía renovable por 20 o 30 años más. | By retrofitting them with new turbines (as we are doing in Haiti and Venezuela), countries can continue to use this source of renewable electricity for an additional 20 to 30 years. |
| En esta breve charla, Saul Griffith revela el invento en que ha estado trabajando su nueva compañia, Makani Power cometas gigantes como turbinas, que crean cantidades sorprendentes de energía limpia y renovable. | In this brief talk, Saul Griffith unveils the invention his new company Makani Power has been working on giant kite turbines that create surprising amounts of clean, renewable energy. |
| Las acciones en la tierra tenían un efecto devastador en la ciudad. | Actions on the ground had a devastating effect on the town. |
| Entonces estos laboratorios comenzaron a resolver problemas más serios instrumentación para la agricultura en la India, turbinas de vapor para la conversión de energía en Ghana, antenas de alta ganancia en computadores clientes ligeros. | Then these labs started doing serious problem solving instrumentation for agriculture in India, steam turbines for energy conversion in Ghana, high gain antennas in thin client computers. |
| y Abram atravesó aquella tierra hasta la encina de Moré, en las inmediaciones de Siquem. Los cananeos estaban entonces en la tierra | And Abram passed through the land unto the place of Sichem, unto the plain of Moreh. And the Canaanite was then in the land. |
| Su tierra produjo ranas hasta en las habitaciones de sus reyes | Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings. |
| Su tierra produjo ranas hasta en las habitaciones de sus reyes | Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings. |
| Su memoria perece en la tierra, y no tiene nombre en las calles | His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street. |
| Su memoria perece en la tierra, y no tiene nombre en las calles | His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. |
| Las focas son patosas y torpes en tierra, pero muy graciosas en el agua. | Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water. |
Búsquedas relacionadas : Las Turbinas Eólicas Flotantes - Turbinas Eólicas Marinas - Fabricante De Turbinas Eólicas - Cargas De Turbinas Eólicas - Tecnología De Turbinas Eólicas - Fabricante De Turbinas Eólicas - Industria De Turbinas Eólicas - Turbinas Eólicas De Eje Horizontal - Palas Eólicas - Instalaciones Eólicas - Disponibilidad De Las Turbinas - Turbinas Industriales - Turbinas Terrestres - Las Operaciones En Tierra
