Traducción de "las transferencias internacionales de datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por lo que respecta a las transferencias internacionales de datos, numerosas organizaciones consideraron que los regímenes actuales no son plenamente satisfactorios y que deben revisarse y racionalizarse para simplificar las transferencias y hacerlas menos pesadas. | As to international data transfers, many organisations considered that the current schemes are not entirely satisfactory and need to be reviewed and streamlined so as to make transfers simpler and less burdensome. |
| Transferencias corrientes de las administraciones públicas ( código 380 ) Las transferencias de las administraciones públicas comprenden la cooperación internacional corriente , que abarca las transferencias corrientes ( en metálico o en especie ) entre administraciones públicas de economías diferentes , o entre administraciones públicas y organizaciones internacionales . | General government current transfers ( code 380 ) General government transfers comprise current international cooperation , which covers current transfers in cash or in kind between governments of different economies or between governments and international organizations . |
| Por ejemplo, debería realizar negociaciones con Estados Unidos sobre un marco de protección de la información mejorado para las transferencias de datos, estimulando así a las empresas en ambos lados del Atlántico a depender de las transferencias de datos comerciales. | For example, it should complete negotiations with the US on an improved Safe Harbor framework for data transfers, thereby encouraging companies on both sides of the Atlantic to rely on transfers of commercial data. |
| Las transferencias de capital consisten en i ) las transferencias de la propiedad del activo fijo | Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets |
| Son transferencias corrientes todas las que no pueden considerarse transferencias de capital . | Current transfers are all transfers that are not capital . |
| Además , la infraestructura física servirá como plataforma principal para las transferencias de datos necesarias para la mayoría de las aplicaciones de información de ámbito SEBC . | Furthermore , its underlying physical infrastructure will serve as the main network platform for the data transfers needed for the majority of ESCB wide information systems applications . |
| Cancelar las transferencias seleccionadas | Cancel Selected Transfers |
| Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales . | The international investment position data conform as far as possible to international standards . |
| ejecución de transferencias , incluidas las órdenes permanentes | execution of credit transfers , including standing orders . |
| ejecución de transferencias , incluidas las órdenes permanentes | execution of credit transfers , including standing orders . |
| Los datos de la planilla de las reservas internacionales se facilitarán al BCE dentro de las tres semanas posteriores al final del mes al que se refieran los datos . | The data on the international reserves template shall be made available to the ECB within three weeks of the end of the month to which the data relate . |
| D ) Partidas de datos de comprobación 2.16 Billetes de la reserva estratégica del Eurosistema asignados a transferencias Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas ( 7 ) ( 7 ) | Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 ) |
| Decididos a prevenir, detectar y disuadir con mayor eficacia las transferencias internacionales de activos adquiridos ilícitamente y a fortalecer la cooperación internacional para la recuperación de activos, | Determined to prevent, detect and deter in a more effective manner international transfers of illicitly acquired assets and to strengthen international cooperation in asset recovery, |
| Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias | Logistical stocks earmarked for transfer |
| Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias | LS earmarked for transfer |
| otras transferencias corrientes de las administraciones públicas 2 . | other current transfers of general government 2 . |
| Han finalizado todas las transferencias de la cola. | All queued transfers have been completed. |
| Si de deberían reintentar automáticamente las transferencias fallidas. | Should failed transfers be automatically retried. |
| Los datos de la estadística de reservas internacionales pueden revisarse continuamente si procede . | The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate . |
| ISO IEC 7816 12 proporciona los diagramas de estado para la interfaz USB ICC para cada una de las transferencias (transferencias a granel, el control de las transferencias versión A y versión B). | ISO IEC 7816 12 2005 provides the state diagrams for the USB ICC for each of the transfers (bulk transfers, control transfers version A and version B). |
| Los datos requeridos sobre las reservas internacionales se facilitan a fecha de final del mes al que se refieran . | The required data on the international reserves template are made available as at the end of the month to which the data relate . |
| Los datos requeridos sobre las reservas internacionales se facilitarán a fecha de final del mes al que se refieran . | The required data on the international reserves template shall be made available as at the end of the month to which the data relate . |
| La mayor parte de las cámaras de compensación automatizadas que procesaban transferencias en euros se encuentran ya en condiciones de procesar las Transferencias SEPA . | Most automated clearing houses that were processing credit transfers in euro are now able to process SCTs . |
| La Central Statistics Office no elabora datos para la planilla de reservas internacionales . | The Central Statistics Office does not compile data for the international reserve template . |
| Transferencias corrientes diferencia entre las transferencias públicas a empresas , hogares y al resto del mundo , y las transferencias recibidas del resto del mundo no relacionadas con los gastos de capital incluyen los subsidios a la producción y a la importación , las prestaciones sociales y las transferencias a las instituciones de la UE . | Net capital expenditure comprises a government 's final capital expenditure ( i.e. gross fixed capital formation , plus net purchases of land and intangible assets , plus changes in stocks ) and net capital transfers paid ( i.e. investment grants , plus unrequited transfers paid by the general government sector to finance specific items of gross fixed capital formation by other sectors , minus capital taxes and other capital transfers received by the general government sector ) . |
| Finalice todas las transferencias antes de cerrar la sesión. | Please finish all transfers before closing the session. |
| Mover todas las transferencias a las expresiones regulares de este grupo | Moves all transfers with the regular expression to this group |
| Usar la conexión primaria para las transferencias | Use the primary connection for transfers |
| Introducción En esta parte se establecen las normas comunes para el registro de entregas de billetes desde imprentas , transferencias entre BCN y transferencias entre distintos tipos de reservas dentro del mismo BCN , con el objetivo de garantizar la coherencia de los datos de CIS 2 . | Introduction This part lays down the common booking rules for banknote deliveries from printing works , transfers between NCBs and transfers between different stock types within the same NCB in order to ensure the consistency of data in the CIS 2 . |
| Los datos de las reservas internacionales se facilitan al BCE en las tres semanas siguientes al final del mes al que se refieran . | The data on the international reserves template are made available to the ECB within three weeks of the end of the month to which the data relate . |
| Transferencias de KGet | KGet transfers |
| La separación entre las transferencias corrientes y las de capital es importante y , generalmente , depende , en la práctica , del uso de las transferencias por el país que las recibe . | The separation between current and capital transfers is important and generally depends , in practice , upon the use of the transfer by the recipient country . |
| Los datos sobre la planilla de reservas internacionales se facilitarÆn al BCE en el plazo de las tres semanas posteriores al final del mes al que se refieran los datos . | The data on the international reserves template shall be made available to the ECB within three weeks of the end of the month to which the data relate . |
| Las comprobaciones de exactitud de los datos sobre transferencias de billetes ( comprobaciones 5.1 y 5.2 ) y monedas ( comprobación 6.6 ) se efectuarán también respecto de los estatus prelegal y poslegal . | Correctness checks for data on banknote transfers ( checks 5.1 and 5.2 ) and for data on coin transfers ( check 6.6 ) are also conducted for pre legal tender and post legal tender statuses . |
| Plazo máximo de ejecución de las transferencias Una de las cuestiones que sigue siendo necesario analizar en el ámbito de las transferencias es la inclusión en el SCT Rulebook del nuevo plazo máximo de ejecución de las transferencias establecido en la Directiva sobre Servicios de Pago 2 . | Maximum execution time for credit transfers Among the issues that still need to be addressed in the field of credit transfers is the inclusion in the SCT Rulebook of the new maximum timeframe for the execution of credit transfers mandated by the Payment Services Directive . |
| Transferencias | Trackers |
| Transferencias | Transfers |
| Transferencias | Transfers |
| Las transferencias de capital consisten en i ) las transferencias de la propiedad del activo fijo ii ) las transferencias de fondos vinculadas o condicionadas a la adquisición o enajenación del activo fijo , y iii ) la condonación de pasivos por acreedores sin ninguna contraprestación . | Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets , ( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors . |
| Marcos de vigilancia para las transferencias y los adeudos directos | Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes |
| El llamado Acuerdo General dispone salvaguardias sobre las transferencias de datos para la observancia de la ley y aborda preocupaciones europeas de antiguo sobre el derecho a la intimidad. | The so called Umbrella Agreement puts in place safeguards regarding data transfers for the purpose of law enforcement and addresses long standing European concerns about the right to privacy. |
| Buscar solamente las transferencias sobre un servidor específico | Search only for transfers on specific server |
| La separación entre las transferencias corrientes y la de capital es importante y , generalmente , depende , en la práctica , del uso de las transferencias por el país que las recibe . | The separation between current and capital transfers is important and generally depends , in practice , on the use of the transfer by the recipient country . |
| La separación entre las transferencias corrientes y la de capital es importante y , generalmente , depende , en la prÆctica , del uso de las transferencias por el país que las recibe . | The separation between current and capital transfers is important and generally depends , in practice , upon the use of the transfer by the recipient country . |
| Movimientos de monedas entre Estados miembros proveedor y receptor En relación con las transferencias de monedas entre Estados miembros se distingue entre transferencias por el valor nominal y transferencias por el coste de producción . | Coin movements between supplying and receiving Member States For coin transfers between Member States a distinction is made between transfer at face value and transfer at production cost . |
Búsquedas relacionadas : Las Transferencias - Las Transferencias Unilaterales - Las Transferencias Culturales - Las Transferencias De Actividades - Receptores De Las Transferencias - Las Transferencias De Participaciones - Suspensión De Las Transferencias - Las Transferencias De Propiedad - Las Transferencias Del Gobierno - Restricciones A Las Transferencias - Las Transferencias Se Realizan - Las Autoridades Internacionales - Las Interfaces Internacionales - Las Diferencias Internacionales
