Traducción de "las transferencias se realizan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las transferencias corrientes se registran en la cuenta corriente . | Current transfers are to be recorded in the current account . |
| Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE . | The Pericles actions take place mostly inside the EU . |
| Cancelar las transferencias seleccionadas | Cancel Selected Transfers |
| La búsquedas se realizan como sigue | Searching is performed as follows |
| Son transferencias corrientes todas las que no pueden considerarse transferencias de capital . | Current transfers are all transfers that are not capital . |
| Las transferencias de capital consisten en i ) las transferencias de la propiedad del activo fijo | Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets |
| Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET . | The transfers described in Article 2 shall take place through Target . |
| Las transferencias a que se refiere el artículo 2 se harán por TARGET2 . | The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 . |
| Sólo se requieren las rúbricas clave de bienes , servicios y transferencias . | Only key items are required for goods , services and transfer payments . |
| Sólo se requieren las rœbricas clave de bienes , servicios y transferencias . | Only key items are required for goods , services and transfer payments . |
| La mayor parte de las cámaras de compensación automatizadas que procesaban transferencias en euros se encuentran ya en condiciones de procesar las Transferencias SEPA . | Most automated clearing houses that were processing credit transfers in euro are now able to process SCTs . |
| Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE . | Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU . |
| No se realizan construcciones, así que el sector se paraliza. | There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away. |
| Ciertamente , las revisiones de los precios se realizan con mucha más frecuencia que las modificaciones de éstos . | In fact , price reviews are found to be much more frequent than actual price changes . |
| Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS | Show report only if changes were made |
| Movimientos de monedas entre Estados miembros proveedor y receptor En relación con las transferencias de monedas entre Estados miembros se distingue entre transferencias por el valor nominal y transferencias por el coste de producción . | Coin movements between supplying and receiving Member States For coin transfers between Member States a distinction is made between transfer at face value and transfer at production cost . |
| ejecución de transferencias , incluidas las órdenes permanentes | execution of credit transfers , including standing orders . |
| ejecución de transferencias , incluidas las órdenes permanentes | execution of credit transfers , including standing orders . |
| Usar la conexión primaria para las transferencias | Use the primary connection for transfers |
| Si se debe mostrar un globo cuando finalicen todas las transferencias de la cola. | Should a balloon be displayed when all queued transfers are completed. |
| Transferencias | Trackers |
| Transferencias | Transfers |
| Transferencias | Transfers |
| Se realizan con frecuencia semanal y vencimiento a dos semanas . | They are conducted once a week and have a maturity of two weeks . |
| No se realizan caras campañas publicitarias para los especialistas solares. | Expensive advertising campaigns for solar specialists are not in the pipeline. |
| Sin embargo, hemos de tener en cuenta que esto debe regir solamente para instituciones crediticias y financieras, pues si esta exigencia fue ra más allá de estas instituciones a través de las cuales se realizan normalmente las transferencias internacionales, ampliaríamos de hecho desmesuradamente el ámbito de aplicación. | As far as we know, many of them were rejected in committee, but we will look at them all again in the light of what I have said here. |
| Los BCN realizan casi todas las tareas operativas del Eurosistema . | The NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem . |
| Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias | Logistical stocks earmarked for transfer |
| Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias | LS earmarked for transfer |
| otras transferencias corrientes de las administraciones públicas 2 . | other current transfers of general government 2 . |
| Han finalizado todas las transferencias de la cola. | All queued transfers have been completed. |
| Buscar solamente las transferencias sobre un servidor específico | Search only for transfers on specific server |
| Si de deberían reintentar automáticamente las transferencias fallidas. | Should failed transfers be automatically retried. |
| Transferencias corrientes diferencia entre las transferencias públicas a empresas , hogares y al resto del mundo , y las transferencias recibidas del resto del mundo no relacionadas con los gastos de capital incluyen los subsidios a la producción y a la importación , las prestaciones sociales y las transferencias a las instituciones de la UE . | Net capital expenditure comprises a government 's final capital expenditure ( i.e. gross fixed capital formation , plus net purchases of land and intangible assets , plus changes in stocks ) and net capital transfers paid ( i.e. investment grants , plus unrequited transfers paid by the general government sector to finance specific items of gross fixed capital formation by other sectors , minus capital taxes and other capital transfers received by the general government sector ) . |
| ISO IEC 7816 12 proporciona los diagramas de estado para la interfaz USB ICC para cada una de las transferencias (transferencias a granel, el control de las transferencias versión A y versión B). | ISO IEC 7816 12 2005 provides the state diagrams for the USB ICC for each of the transfers (bulk transfers, control transfers version A and version B). |
| Transferencias fallidas | Failed Transfers |
| Transferencias entrantes | Incoming Transfers |
| Transferencias salientes | Outgoing Transfers |
| Exportar transferencias | Export Transfers |
| Importar transferencias... | Import Transfers... |
| Otras Transferencias | Other Transfers |
| Incluir transferencias | Include transfers |
| Mover todas las transferencias a las expresiones regulares de este grupo | Moves all transfers with the regular expression to this group |
| OPERACIONES DE AJUSTE Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . | However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
