Traducción de "las tasas de aumento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La alternativa un aumento en las tasas de interés socavaría tanto el consumo como la inversión productiva. | The alternative an increase in interest rates would undermine both consumption and productive investment. |
| En principio, el aumento de las tasas de interés para los préstamos debería ayudar a reducir la sobreinversión. | In principle, higher interest rates on lending should help to reduce over investment. |
| Mientras las tasas de interés nominales aumenten debido a las expectativas inflacionarias, el aumento es parte de la solución, no del problema. | As long as nominal interest rates are rising because of inflation expectations, the increase is part of the solution, not part of the problem. |
| Las menores tasas de rendimiento reducirán las tasas de inversión. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| La cuarta es participó Goodman International en el aumento de las tasas publicadas a las que se refería dicho informe del Tribunal de Cuentas? | Second, has the Commission intervened previously for any reason on behalf of Goodman International or in such a way that the result was specifically beneficial to Goodman International? |
| Puede que el aumento de las tasas de la Fed no sea el factor determinante, pero otros elementos aparentemente inocuos bien podrían serlo. | A Fed rate hike might not tip it over, but some other seemingly innocuous event could. |
| Esta pirámide invertida de deuda se colapsó cuando la Reserva finalmente frenó la fiebre de gasto mediante un aumento de las tasas de interés. | This inverted pyramid of debt collapsed when the Fed finally put a halt to the spending spree by hiking up interest rates. |
| Así pues , se estimó que el aumento de las tasas de crecimiento del PIB real se produciría solo en el curso del año 2003 . | scaled down its expectations for economic growth during the remainder of the year and the first few months of 2003 . As a consequence , an increase in real GDP growth rates was expected to occur only in the course of 2003 . |
| La historia muestra que a un aumento de la inflación eventualmente lo suceden mayores tasas de interés nominales. | History shows that rising inflation is eventually followed by higher nominal interest rates. |
| Esta evolución fue reflejo del aumento de las tasas de variación interanuales de los tres componentes principales alimentos elaborados , bienes industriales no energéticos y servicios . | This development reflected higher annual rates of change in all of its three main sub components processed food , non energy industrial goods , and services . |
| Esto es resultado del aumento del desempleo estructural , las menores tasas de actividad y el fuerte descenso de la inversión , que afecta al volumen de capital . | This results from the rise in structural unemployment , lower labour force participation rates and the strong decline in investment , which weighs on the capital stock . |
| El riesgo sería especialmente alto en el caso de otros acontecimientos adversos de peso, como por ejemplo un aumento generalizado de las tasas de interés reales globales. | The risk would be particularly high in the event of other major shocks say, a general rise in global real interest rates. |
| Y la reducción de las tasas de interés real por un aumento de la inflación esperada cuando se implementa una FC abierta presenta el riesgo de agudizar eventualmente las expectativas inflacionarias. | And the reduction in real interest rates via a rise in expected inflation when open ended QE is implemented risks eventually stoking inflation expectations. |
| Cuando las tasas de interés suban | When Interest Rates Rise |
| Las tasas de deserción son altas. | Dropout rates are high. |
| 2. Toma nota también del considerable aumento en el valor de mercado de los activos de la Caja y de las tasas de rendimiento positivas alcanzadas durante el bienio | 2. Also takes note of the significant increase in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium |
| Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente. | The exchange rates for foreign currency change daily. |
| Las tasas de interés ya son bajas. | Interest rates are already low. |
| La sombra de un fuerte aumento en las tasas impositivas sobre los ingresos personales y corporativos, programada para entrar en vigor automáticamente a principios de 2013, debe ser eliminada. | The cloud of a sharp rise in personal and corporate income tax rates, now scheduled to occur automatically at the start of 2013, must be removed. |
| Como ven, las tasas descendieron. | And down they went, you know. |
| A diferencia del taper tantrum y la devaluación del renminbi, el anuncio del aumento de las tasas por la Fed el pasado 16 de diciembre no tuvo nada de sorpresivo. | Unlike the taper tantrum and the devaluation of the renminbi, the Fed s rate hike announcement on December 16 certainly was no surprise. |
| Las tasas europeas de desempleo son inaceptablemente altas. | European unemployment rates are unacceptably high |
| Habiendo tiroteos cuáles son las tasas de mortalidad? | So, with shooting at you, what are the death rates? |
| Las tasas de interés van a aumentar progresivamente. | Gradually the interest rate will increase. |
| Que se mantengan, pues, las tasas de corresponsabilidad! | And yet the coresponsibility levies are still being charged ! |
| El prolongado misterio de las bajas tasas de interés | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| China ante el desafío de las tasas de interés | China s Interest Rate Challenge |
| De pronto, algo (un aumento de las tasas de interés en Estados Unidos, una baja en los precios de las materias primas, un conflicto político interno) hace que la moneda local pierda valor contra el dólar. | Suddenly, something (an increase in United States interest rates, a drop in commodity prices, a domestic political conflict) causes the local currency to drop in value against the dollar. |
| No debe permitirse que los desafíos manejables que crean el aumento de las expectativas de vida y las tasas de nacimiento menos elevadas opaquen los enormes beneficios que proporcionan una mayor longevidad y estabilización de la población. | The manageable challenges created by rising life expectancy and lower birth rates should not be allowed to obscure the huge benefits of greater longevity and population stabilization. |
| FC (flexibilización cuantitativa, o compras de bonos gubernamentales para reducir las tasas de largo plazo cuando las tasas de referencia de corto plazo son cero) | QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero) |
| Europa no necesita las tasas de crecimiento económico asiáticas. | Europe does not need Asia s rates of economic growth. |
| Las tasas de interés han sido fijadas en 5 . | Interest rates have been fixed at 5 . |
| Entre 1980 y 1988 el 75 del crecimiento nominal de la deuda se ha debido directamente a la revaluación del dólar y al aumento de las tasas de interés en el plano internacional. | However, I feel that it is not for us to oppose controlled developments in Brazilian civilization carried out by the Brazilians themselves, and we must hope that the new government will respond to these anxieties and assume its responsibilities to the world. |
| El reciente aumento de las tasas de interés de largo plazo es solo el principio de un incremento que castigará a los inversores que buscan rendimientos adicionales apostando a los bonos de largo plazo. | The recent rise in long term interest rates is just the beginning of an increase that will punish investors who are seeking extra yield by betting on long term bonds. |
| Comparación de las proyecciones macroeconómicas ( tasas medias de variación anuales ) | Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes ) |
| CAMBRIDGE Las perspectivas para la economía estadounidense a corto plazo han mejorado, gracias a la rápida recuperación de la situación patrimonial de las familias en 2013 y al fin del freno fiscal derivado del aumento de las tasas impositivas en 2012. | CAMBRIDGE The near term outlook for the US economy has improved, owing to the sharp increase in household wealth in 2013, together with the end of the fiscal drag caused by the increase in tax rates in 2012. |
| Evidentemente la reducción de esta diferencia representaría beneficios para los europeos , por significar un aumento de las tasas de empleo y de las horas trabajadas , un incremento de la productividad , y , consecuentemente , un mayor crecimiento potencial de la UE . | Clearly , Europeans would benefit from a narrowing of this gap by raising employment rates and working hours , increasing productivity , and thereby raising the EU 's growth potential . |
| La sexta es confirmará el Sr. Comisario que el aumento de las tasas publicadas ascendió en 15,5 ecus por 100 kilogramos, o 155 ecus por tonelada, de modo que el coste total del aumento de la tasa publicada para el presupuesto comunitario fue de 19 065 000 libras esterlinas? | Fourth, did the increase in published rates referred to in that Court of Auditors' report involve Goodman International ? |
| Las tasas que paga ahora deberían permitir al gobierno alemán encontrar muchos proyectos de inversión que generaran tasas de rendimientos positivas. | At the rates that it is paying today, the German government should be able to find many investment projects that yield a positive social rate of return. |
| Ellos han seguido la misma lógica desde que comenzaron las compras hacen caso omiso de los recientes aumentos en las tasas de interés, mientras que alaban el pequeño aumento en las expectativas de inflación como prueba de la eficacia de la FC. | They have followed the same logic since the purchases began, ignoring recent increases in interest rates, while lauding the small rise in inflation expectations as proof of QE s effectiveness. |
| 2 ) Tasas intertrimestrales tasas de variación respecto al trimestre anterior . | 2 ) Quarterly rates percentage change compared with the previous quarter . |
| Efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
| Efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
| Las tasas de interés seguirán en alza en EE. UU. | US Interest Rates Will Continue to Rise |
| Las tasas de interés a largo plazo se han disparado. | Long term interest rates have surged. |
Búsquedas relacionadas : Aumento De Las Tasas - Aumento De Las Tasas - Aumento De Las Tasas - Tasas De Aumento - Aumento De Las Tasas De Interés - Aumento De Las Tasas De Interés - Las Tasas De - Las Tasas De - El Aumento De Las Tasas De Interés - Las Tasas Aeroportuarias - Las Tasas Prescritas - Comparar Las Tasas - Romper Las Tasas - Las Tasas Universitarias
