Traducción de "el aumento de las tasas de interés" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La alternativa un aumento en las tasas de interés socavaría tanto el consumo como la inversión productiva.
The alternative an increase in interest rates would undermine both consumption and productive investment.
En principio, el aumento de las tasas de interés para los préstamos debería ayudar a reducir la sobreinversión.
In principle, higher interest rates on lending should help to reduce over investment.
Mientras las tasas de interés nominales aumenten debido a las expectativas inflacionarias, el aumento es parte de la solución, no del problema.
As long as nominal interest rates are rising because of inflation expectations, the increase is part of the solution, not part of the problem.
El prolongado misterio de las bajas tasas de interés
The Long Mystery of Low Interest Rates
China ante el desafío de las tasas de interés
China s Interest Rate Challenge
Cuando las tasas de interés suban
When Interest Rates Rise
Las tasas de interés ya son bajas.
Interest rates are already low.
Las tasas de interés van a aumentar progresivamente.
Gradually the interest rate will increase.
El riesgo sería especialmente alto en el caso de otros acontecimientos adversos de peso, como por ejemplo un aumento generalizado de las tasas de interés reales globales.
The risk would be particularly high in the event of other major shocks say, a general rise in global real interest rates.
La historia muestra que a un aumento de la inflación eventualmente lo suceden mayores tasas de interés nominales.
History shows that rising inflation is eventually followed by higher nominal interest rates.
Esta pirámide invertida de deuda se colapsó cuando la Reserva finalmente frenó la fiebre de gasto mediante un aumento de las tasas de interés.
This inverted pyramid of debt collapsed when the Fed finally put a halt to the spending spree by hiking up interest rates.
Las tasas de interés han sido fijadas en 5 .
Interest rates have been fixed at 5 .
Y la reducción de las tasas de interés real por un aumento de la inflación esperada cuando se implementa una FC abierta presenta el riesgo de agudizar eventualmente las expectativas inflacionarias.
And the reduction in real interest rates via a rise in expected inflation when open ended QE is implemented risks eventually stoking inflation expectations.
Las tasas de interés seguirán en alza en EE. UU.
US Interest Rates Will Continue to Rise
Las tasas de interés a largo plazo se han disparado.
Long term interest rates have surged.
Un lento crecimiento para las tasas de interés de Estados Unidos
Slow Growth for US Interest Rates
La liberalización de las tasas de interés está exacerbando la situación.
Interest rate liberalization is exacerbating the situation.
Estas políticas lograron reducir las tasas de interés de largo plazo.
These policies did succeed in lowering long term interest rates.
La combinación de recuperación económica y tasas de interés más bajas producirá una dinámica virtuosa en donde las tasas de interés en descenso y el creciente superávit presupuestal se refuerzan mutuamente.
The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing.
El reciente aumento de las tasas de interés de largo plazo es solo el principio de un incremento que castigará a los inversores que buscan rendimientos adicionales apostando a los bonos de largo plazo.
The recent rise in long term interest rates is just the beginning of an increase that will punish investors who are seeking extra yield by betting on long term bonds.
Entre 1980 y 1988 el 75 del crecimiento nominal de la deuda se ha debido directamente a la revaluación del dólar y al aumento de las tasas de interés en el plano internacional.
However, I feel that it is not for us to oppose controlled developments in Brazilian civilization carried out by the Brazilians themselves, and we must hope that the new government will respond to these anxieties and assume its responsibilities to the world.
Cuando las tasas de interés aumenten, también caerán los precios de esos activos.
When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well.
Cuando las tasas de interés disminuyen, los prestatarios pueden tomar más crédito.
When interest rates decline, borrowers are able to borrow more.
Cómo impacta eso al pago y a las tasas de interés, etc.?
What does that do to the payments and to the interest rates and so forth?
En segundo lugar, la inflación negativa significa que las tasas de interés reales aumentan porque los bancos centrales no pueden hacer bajar las tasas de interés nominales más allá de cero.
Second, negative inflation means that real interest rates rise, because central banks cannot lower the nominal interest rate below zero.
El aumento de la deuda a efectos de aumentar significativamente o garantizar el crecimiento en el largo plazo tiene sentido, especialmente en un entorno de bajas tasas reales de interés.
Raising debt for the purposes of significantly increasing or ensuring long run growth makes sense, especially in an environment of low real interest rates.
Por ejemplo, sabemos que debemos bajar las tasas de interés e inyectar liquidez para luchar contra el estancamiento, y aumentar las tasas de interés de intervención y los coeficientes de reservas bancarias para contener la inflación.
For example, we know that we should lower interest rates and inject liquidity to fight stagnation, and that we should raise policy rates and banks cash reserve ratios to stifle inflation.
De pronto, algo (un aumento de las tasas de interés en Estados Unidos, una baja en los precios de las materias primas, un conflicto político interno) hace que la moneda local pierda valor contra el dólar.
Suddenly, something (an increase in United States interest rates, a drop in commodity prices, a domestic political conflict) causes the local currency to drop in value against the dollar.
Pero en un mundo con inflación reducida y tasas de interés nominales iguales a cero, puede resultar imposible lograr las tasas reales de interés negativas que se requieren.
But in a world of low inflation and zero nominal interest rates, getting to the required negative real rate may be a challenge.
Para los hogares, el principal impacto de tasas de interés más bajas se siente en las hipotecas.
For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages.
Estas pequeñas empresas tampoco se ven favorecidas por las menores tasas de interés.
These small businesses, too, are not helped by lower interest rates.
Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron.
The short term interest rates it controlled didn't budge.
Las tasas de interés de Hong Kong están al mismo nivel como las de los Estados Unidos.
Hong Kong has interest rates at the same level as the United States.
Las políticas de tasas de interés cercanas a cero fomentan arbitrajes de tasas de interés entre divisas inversiones financiadas con deuda en activos riesgosos con mayores rendimientos, como bonos gubernamentales y privados de más largo plazo, acciones, productos básicos y monedas de países con tasas de interés elevadas.
Near zero policy rates encourage carry trades debt financed investment in higher yielding risky assets such as longer term government and private bonds, equities, commodities and currencies of countries with high interest rates.
El impacto de todo esto sobre la deuda nacional y las tasas de interés japonesas podría ser pasmoso.
The impact of all of this on the national debt and on Japan s interest rates could be staggering.
Implementó inversiones en infraestructura para impulsar el crecimiento y desarrollo inmobiliario para eliminar la deflación, mientras mantuvo tasas de interés artificialmente bajas para frenar el aumento de la deuda pública.
It pursued growth boosting investment in infrastructure and real estate development to eliminate deflation, while maintaining artificially low interest rates to contain the rise of public debt.
China ya ha eliminado todos los controles a las tasas de interés de los préstamos.
China has already removed all controls on interest rates on loans.
A fin de eludir la cláusula de no rescate, Sarkozy y otros líderes europeos dramatizaron el deterioro de los bonos de los gobiernos del sur de Europa y el correspondiente aumento de los diferenciales de las tasas de interés.
In order to overcome the no bailout clause, Sarkozy and other European leaders dramatized the decline of southern European governments bonds and the corresponding increase in interest rate spreads.
Cuando las tasas de interés se normalicen, esto podría generar una grave inestabilidad financiera.
When interest rates normalize, this could generate serious financial instability.
Teniendo en cuenta estos bajos rendimientos en la mayor parte del mundo, los inversionistas estarán ansiosos de aprovechar la oportunidad de valor relativo que puede ofrecen el aumento de las tasas de interés en Estados Unidos.
Given such low yields in most of the world, investors will be eager to take advantage of the relative value opportunity offered by rising US interest rates.
Si esto se convierte en una deflación plena y avanzada, acompañada por tasas de interés reales no controladas que van en aumento, el riesgo para el crecimiento sería grave.
If this turns to full blown deflation, accompanied by uncontrolled rising real interest rates, the risk to growth would be serious.
Ellos han seguido la misma lógica desde que comenzaron las compras hacen caso omiso de los recientes aumentos en las tasas de interés, mientras que alaban el pequeño aumento en las expectativas de inflación como prueba de la eficacia de la FC.
They have followed the same logic since the purchases began, ignoring recent increases in interest rates, while lauding the small rise in inflation expectations as proof of QE s effectiveness.
Pero, esperaba realmente Greenspan que las tasas de interés se mantuvieran permanentemente al 1 45 45 una tasa de interés real negativa?
But did Greenspan really expect interest rates to remain permanently at 1 a negative real interest rate?
Parece paradójico, porque las tasas de interés están próximas a cero en la mayoría de las economías avanzadas.
This seems paradoxical, because interest rates are close to zero in most advanced economies.
Las tasas de interés reales, a su vez, deprimen la inversión de las empresas y la construcción residencial.
Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction.

 

Búsquedas relacionadas : Aumento De Las Tasas De Interés - Aumento De Las Tasas De Interés - Las Tasas De Interés - Las Tasas De Interés - Las Tasas De Interés - Aumento De Las Tasas - Aumento De Las Tasas - Aumento De Las Tasas - Las Tasas De Aumento - Tasas De Aumento - Las Tasas De Interés Caen - Reducir Las Tasas De Interés - Apriete Las Tasas De Interés - Reducir Las Tasas De Interés