Traducción de "comparar las tasas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los investigadores siguen el progreso de las mujeres a lo largo de muchos años, con el objetivo de comparar las tasas de mortalidad de los dos grupos. | Researchers follow the women s progress over many years, with the goal of comparing the two groups mortality rates. |
| comparar | compare |
| Comparar | Compare |
| Comparar con... | Compare with... |
| Comparar directorios | Compare Directories |
| Comparar directorios | Directory Comparison |
| Comparar archivos | Compare Files |
| Comparar archivos... | Compare Files... |
| Las menores tasas de rendimiento reducirán las tasas de inversión. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Aquí puede cambiar las opciones para comparar los archivos. | Here you can change the options for comparing the files. |
| Comparar 2 archivos | Comparing 2 files |
| Comparar 3 archivos | Comparing 3 files |
| Herramientas Comparar archivos | Tools Compare Files |
| Comparar con Head... | Compare to Head... |
| Comparar con Base... | Compare to Base... |
| Comparar por contenido... | Compare by Content... |
| Comparar por contenido | Compare by content |
| Comparar directorios recursivamente | Compare folders recursively |
| On Comparar el directorio al que apunta el enlace. Off Comparar los enlaces. | On Compare the directory the link points to. Off Compare the links. |
| Comparar suma de verificación... | Compare checksum... |
| Comparar el archivo seleccionado | Compare Selected File |
| Comparar archivos o directorios | Compare Files or Folders |
| On Comparar el archivo que al que apunta el enlace. Off Comparar los enlaces. | On Compare the file the link points to. Off Compare the links. |
| Comparar una selección de archivos | Comparing A Selection Of Files |
| Ctrl C Archivo Comparar archivos... | Ctrl C File Compare Files... |
| Comparar explícitamente los archivos seleccionados | Compare Explicitly Selected Files |
| Comparar estos archivos o directorios | Compare these files or folder |
| Comparar estos archivos o directorios | Compare these files or folders |
| Comparar MD5 con el portapapeles | Compare MD5 with Clipboard |
| Cadena con la que comparar | String to compare with |
| Como ven, las tasas descendieron. | And down they went, you know. |
| Si un usuario desea comparar una selección de archivos, primero debe seleccionar los archivos a comparar. A continuación debe iniciar la aplicación kompare a través del menú Herramientas Comparar archivos. kompare se abrirá mostrando las diferencias entre los archivos. | First select the two files to be compared. Then launch the kompare application via the Tools menu Tools Compare Files. kompare will then open showing the differences between the files. |
| Comparar o fusionar un solo archivo | Comparing or Merging a Single File |
| Cuando las tasas de interés suban | When Interest Rates Rise |
| Las tasas de deserción son altas. | Dropout rates are high. |
| Igualmente problemática ha sido la tendencia a comparar las dos negociaciones entre sí. | Equally problematic has been the tendency to compare the two sets of negotiations to each other. |
| Tatoeba Donde las peleas de almohadas no se pueden ni comparar con las peleas de oraciones. | Tatoeba Where pillow fights can't even measure up to sentence fights. |
| Puede comparar un número ilimitado de valores. | You can compare an unlimited number of values. |
| Lo pueden comparar como podar un rosal. | You can think of it a bit like pruning a rosebush. |
| Comparar o fusionar archivos con nombres diferentes | Comparing or Merging Files with Different Names |
| Muestra el diálogo Comparar archivos o directorios. | Displays the Compare Files or Folders dialog. |
| Comparar el original con los datos grabados | Compare original with written data |
| No se pudo encontrar archivos para comparar. | Could n't find files for comparison. |
| Comparar con el diccionario de OpenOffice. org | Compare to OpenOffice. org dictionary |
| Las tasas de interés ya son bajas. | Interest rates are already low. |
Búsquedas relacionadas : Comparar Las Semejanzas - Comparar - Las Tasas Aeroportuarias - Las Tasas Prescritas - Romper Las Tasas - Las Tasas Universitarias - Las Tasas Recomendadas - Las Tasas De - Las Tasas De - Las Tasas Respectivas - Las Tasas Portuarias - Las Tasas Habituales
