Traducción de "las reservas y los ajustes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reservas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados . | Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . |
| Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| Ajustes de los flujos Desviaciones de las definiciones | Indicator Stock Flows adjustments Deviations from definitions |
| Ajustes Anunciar las pistas | Settings Popup Track Announcement |
| Ajustes de las divisas | Currency Settings |
| Guardar los ajustes | Save settings |
| Mostrar los ajustes | Show Settings |
| Ocultar los ajustes | Hide Settings |
| Por esta razón , se calculan los ajustes de reclasificación , los ajustes de los tipos de cambio y los ajustes de revalorización con respecto a estas partidas pro memoria . | For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items . |
| Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| Ajustes Ajustes de vídeo | Settings Videosettings |
| Las notas adjuntas explican los ajustes de clasificación más significativos . | Accompanying notes explain the most significant reclassification adjustments . |
| Calcular los ajustes recomendados | Calculate Recommended Settings |
| Ajustes de los filtros | Filters settings |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales . | As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments . |
| Para calcular las reservas utilizables , hay que complementar los datos de reservas brutas con información sobre otros activos en moneda extranjera y pasivos relacionados con las reservas . | To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities . |
| Para obtener los ajustes y los saldos trimestrales , el BCE calculará los flujos aplicando el mismo procedimiento que para los ajustes mensuales . | To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments . |
| En el anterior ejemplo , los BCN calculan los ajustes trimestrales para las series mensuales como el agregado de los ajustes mensuales incluidos en el trimestre . | In the example above , NCBs calculate the quarterly adjustments for the monthly series as the aggregation of the monthly adjustments included within the quarter . |
| Los ajustes de los flujos se refieren a las revalorizaciones de los precios , los saneamientos totales o parciales y las reclasificaciones . | Flows adjustments refer to price revaluations , write offs , write downs and reclassifications . |
| Ajustes Configurar las barras de herramientas... | Settings Configure Toolbars... |
| Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración . | Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . |
| Las opciones identificadas que estarían disponibles para los BCN son las siguientes Las IFM presentan los ajustes Las IFM presentan los ajustes aplicables a cada partida , reflejando los cambios de valoración debidos al cambio en los precios . | 64.1 . MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices . |
| Ajustes Configurar los accesos rápidos... | Settings Configure Shortcuts... |
| Configura los ajustes de KXSLDbgName | Configure KXSLDbg Settings |
| Configura los ajustes de KXSLDbgName | KDevHTMLPreview |
| Modificar los ajustes del paquete | Modify package settings |
| Reclasificaciones y otros ajustes | Reclassifications and other adjustments |
| Sección H. Ulteriores ajustes de las prestaciones | Section H. Subsequent adjustments of the benefit |
| Capital y reservas Capital y reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
| los valores distintos de acciones el capital y las reservas , y otros pasivos . | and for deposits redeemable at notice , at three months notice and at two years notice . Repos are not broken down by maturity as these are usually very short term instruments ( usually less than three months maturity at issue ) . |
| Las series de los ajustes se crean para cada uno de los efectos indicados . | Adjustment series are created for each of the effects above . |
| Cambiar los ajustes de la práctica | Change practice settings |
| Configurar los ajustes de la práctica | Configure practice settings |
| Modificar los ajustes de la divisa | Modify currency settings |
| Reclasificaciones y otros ajustes Importes | Reclassifications and other adjustments |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | the holding and management of the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| Ajustes . | Adjustments . |
| Ajustes | Settings |
Búsquedas relacionadas : Las Reservas - Las Reservas - Los Ajustes - Configuraciones Y Ajustes - Parámetros Y Ajustes - Preferencias Y Ajustes - Ajustes Y Preferencias - Límites Y Ajustes - Ajustes Y Tolerancias - Deducciones Y Ajustes - Los Movimientos De Las Reservas - Las Reservas Para Los Negocios - Reservas Y Recursos - Reservas Y Provisiones
