Traducción de "las partes activas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Las partes activas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todas las carpetas activas del servidor | All active folders from the server |
| Intervalo de puertos de las conexiones activas | Active Connection Port Range |
| Descargas activas | Active Downloads |
| Disposiciones activas | Active layouts |
| Vistas activas | Active views |
| Las funciones de su cerebro fueron muy activas. | The functions of his brain were very active. |
| Terminar sesiones activas | Abort active sessions |
| Seguir aplicaciones activas | Track Active Applications |
| Activar la salida sin aviso sobre las conexiones activas | Enable exit without warning about the active connections |
| Indica quién podrá cerrar las sesiones activas durante el apagado. | Who is allowed to abort active sessions when shutting down. |
| Alarmas activas en KAlarmComment | KAlarm Active Alarms |
| No hay tareas activas | No active tasks |
| Entradas activas durante la práctica | Active entries during practice |
| ( ii ) mejorar la eficiencia y la eficacia de las políticas laborales activas | ( ii ) to improve the efficiency and effectiveness of active labour market policies |
| Se conecta con todas las cuentas activas y recolecta los mensajes nuevos. | Connects with all account and fetches any new messages. |
| Dibujar pequeñas burbujas en ventanas activas | Draw small caption bubbles on active windows |
| No hay tareas o notificaciones activas | No active jobs or notifications |
| Artículo 13 Compensación por saldos netos de posiciones activas y pasivas recíprocas Las posiciones activas y pasivas recíprocas entre el BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro , resultantes de las operaciones a que se refieren los artículos 6 a 12 del presente acuerdo , se podrán compensar por saldos netos de mutuo acuerdo entre las dos partes interesadas . | Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities Mutual claims and liabilities between the ECB and a participating non euro area NCB arising from the operations provided for in Articles 6 to 12 of this Agreement may be netted out against each other by mutual agreement between the two parties involved . |
| De todas maneras, Yandex restableció las contraseñas de las 1,2 millones de cuentas comprometidas, tanto las activas como las inactivas. | Regardless, Yandex did reset the passwords of the 1.2 million compromised accounts, both inactive and active ones. |
| Ellas son muy francas. Ellas son muy activas. | They're very outspoken. They're very active. |
| En la posición de inversión internacional las posiciones activas y pasivas se registran en base bruta . | Financial derivative asset and liability positions in the international investment position are recorded on a gross basis . |
| Las áreas del cerebro asociadas con el amor romántico intenso, todavía están activas 25 años después. | The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later. |
| Las montañas volcánicas activas Ruapehu, Ngauruhoe y Tongariro se encuentran situadas en el centro del parque. | The active volcanic mountains Ruapehu, Ngauruhoe, and Tongariro are located in the centre of the park. |
| Si se debería seleccionar un puerto de un intervalo de puertos indicado para las transferencias activas. | Should a port from a specified port range be selected on active transfers. |
| ferencias interinstitucionales preparatorias permanecerían activas durante todo el período de celebra ción de las conferencias intergubernamentales. | What a display of hypocrisy at the start of the intergovernmental conferences which are destined to give a fresh impetus to the construction of Europe. |
| De todas ellas solo permanecieron activas 4 desde 1979. | Only four were operational by 1979. Bulgarian Air Force. |
| Confirmar la salida del programa si hay transferencias activas | Confirm program exit if there are active transfers |
| Asociaciones activas en el ámbito de la participación financiera. | Associations active in the field of financial participation. |
| 4. Acoge favorablemente también la conferencia internacional celebrada en Annapolis, y alienta a las partes a que tomen medidas inmediatas para dar seguimiento a su mutuo entendimiento, incluso mediante la reanudación de negociaciones bilaterales activas y serias | 4. Welcomes also the international conference convened at Annapolis, and encourages the parties to undertake immediate steps in follow up to their joint understanding, including through active and serious resumed bilateral negotiations |
| Al fin y al cabo, las personas son más creativas cuando están activas, no cuando están desempleadas. | After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed. |
| También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas. | Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies. |
| Probablemente una de las más conocidas y activas Lamas Kagyu femeninas en Occidente es Ani Pema Chödrön. | Probably the most well known active female Kagyu Lamas in the West are Ani Pema Chödrön and Tsultrim Allione. |
| Si se activa, se ocultarán de la barra de tareas todas las pestañas que no estén activas. | When turned on hide all tabs that are not active from the taskbar. |
| Evaluación de sustancias activas nuevas con vistas a su aprobación | Assessment of new active substances in view of their approval |
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| Ubicación de las partes | Location of the parties |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| Las partes de konqueror | The Parts of konqueror |
| Vista de las partes | Parts Overview |
| Firmar todas las partes | Sign All Parts |
| Cifrar todas las partes | Encrypt All Parts |
| Mostrar las partes ocultas | Show Hidden Parts |
| CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Todos sabemos que Mega está implicado en el escándalo del BLBI , una de las investigaciones activas del KPK. | We all know that Mega is implicated in BLBI scandal, one of KPK's active investigations. |
Búsquedas relacionadas : Operaciones Activas - Metabólicamente Activas - Reproductivamente Activas - Empresas Activas - Pruebas Activas - Vacaciones Activas - Especies Activas - Patentes Activas - Operaciones Activas - Operaciones Activas - Banderas Activas - Personas Activas - Medidas Activas - Ventas Activas
