Traducción de "patentes activas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Active Activate Cells Brain Women Patents Patent Plates Einstein Clerk

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Descargas activas	Active Downloads
Disposiciones activas	Active layouts
Vistas activas	Active views
Disposiciones sobre las patentes	Provisions on patents
Terminar sesiones activas	Abort active sessions
Seguir aplicaciones activas	Track Active Applications
Como las patentes europeas solamente pueden darse de alta desde 1978 en la Oficina de Patentes, las primeras patentes europeas expiran solamente en 1998.	Since European patents could not be registered at the Patents Office until 1978, the first European patents will not expire until 1998.
Alarmas activas en KAlarmComment	KAlarm Active Alarms
No hay tareas activas	No active tasks
No hay patentes. Cualquiera puede hacerlo.	There are no patents. Anyone can make it.
Hasta ahora hemos solicitado 414 patentes.	So far we've applied for 414 patent claims.
Entradas activas durante la práctica	Active entries during practice
A nivel internacional, el Tratado sobre el Derecho de Patentes ha armonizado y racionalizado ya los procedimientos formales en relación con las solicitudes de patentes y las patentes nacionales y regionales.	At international level, the Patent Law Treaty has already harmonised and streamlined formal procedures in respect of national and regional patent applications and patents.
En cualquier caso, la reglamentación debería ser aplicable tanto a las patentes europeas como a las futuras patentes comunitarias.	In any case this regulation should be applicable both to European and to future Community patents.
Las patentes alientan o impiden la innovación?	Do patents stimulate or impede innovation?
Base de datos de patentes de EEUUQuery	U. S. Patent Database
Dibujar pequeñas burbujas en ventanas activas	Draw small caption bubbles on active windows
No hay tareas o notificaciones activas	No active jobs or notifications
Todas las carpetas activas del servidor	All active folders from the server
Dónde está la oficina de patentes de Tokio?	Where is the Tokyo patent office?
Durante su vida recibió más de 130 patentes.	Julian received more than 130 chemical patents.
Intervalo de puertos de las conexiones activas	Active Connection Port Range
El sistema de patentes era singularmente costoso e inaccesible.	The patent system was notoriously expensive and inaccessible.
Las funciones de su cerebro fueron muy activas.	The functions of his brain were very active.
Ellas son muy francas. Ellas son muy activas.	They're very outspoken. They're very active.
En segundo lugar, se ve afectado el derecho de patentes.	Debates of the European Parliament
De todas ellas solo permanecieron activas 4 desde 1979.	Only four were operational by 1979. Bulgarian Air Force.
Confirmar la salida del programa si hay transferencias activas	Confirm program exit if there are active transfers
Activar la salida sin aviso sobre las conexiones activas	Enable exit without warning about the active connections
Asociaciones activas en el ámbito de la participación financiera.	Associations active in the field of financial participation.
Indica quién podrá cerrar las sesiones activas durante el apagado.	Who is allowed to abort active sessions when shutting down.
Evaluación de sustancias activas nuevas con vistas a su aprobación	Assessment of new active substances in view of their approval
En términos de patentes, no hay duda de que Oriente está adelante.	In terms of patents, there's no question that the East is ahead.
Además, el informe Merz dice que de infringir la propuesta prolongación de patentes el Tratado de patentes europeo, el reglamento propuesto por la Comisión según el derecho internacional sería inaceptable.	The Merz teport asserts, moreover, that if the proposed extension contravenes the European treaty on patents the regulation will be inadmissible in public law.
Si el usuario debe confirmar la salida si hay transferencias activas.	Should the user confirm exit if there are transfers running.
Poco después China se convirtió en el principal solicitante de patentes del mundo.	Almost immediately, China became the world s top patent filer.
Me temo que la propuesta atente contra el articulo 63 del Acuerdo Europeo de Patentes que fija de modo vinculante el plazo de vigencia de las patentes euro peas en 20 años.	POMPIDOU tors who have benefited from the a restoration of their patents since 1984.
( ii ) mejorar la eficiencia y la eficacia de las políticas laborales activas	( ii ) to improve the efficiency and effectiveness of active labour market policies
Se conecta con todas las cuentas activas y recolecta los mensajes nuevos.	Connects with all account and fetches any new messages.
Carga datos de un archivo de calendario de alarmas activas de KAlarmName	Loads data from a KAlarm active alarm calendar file
En los Estados Unidos, los primeros talleres textiles rentables violaron abiertamente las patentes británicas.	In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
Si se debería hacer caso omiso de una IP al hacer transferencias activas.	Should an IP be overriden when doing active transfers.
Igualmente, ni Koucký ni la empresa podían solicitar protección de las patentes en el extranjero.	At the same time Koucký as well as the company were prohibited from filing for patent protection abroad.
Además, los EEUU han introducido un estímulo de la competencia una vez expiradas las patentes.	Together with this, the US has introduced a measure designed to stimulate competition when a patent expires.
El sistema de patentes incluso puede tener efectos perjudiciales sobre la innovación porque mientras que el insumo más importante en 160 cualquier investigación es el uso de ideas anteriores, el sistema de patentes incentiva el secreto.	The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.

Display this page in English