Traducción de "las necesidades diarias de la empresa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación. | Providing for their families day to day needs was her main concern. |
| Así es que logramos reconciliar las necesidades de la empresa de diseño con las necesidades de los individuos en la empresa sentirse bien sobre un producto que estaban diseñando y las necesidades de los individuos para los cuales estábamos diseñando. | So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. |
| Otras necesidades provienen de tus relaciones con otras personas y tus actividades diarias. | Other requirements come from your relationships with other people and your daily activities. |
| Jarima señala con frecuencia que para satisfacer las necesidades de toda la isla, la empresa necesita una cantidad significativa de petróleo diesel. | Jarima frequently points out that in order to fulfil the needs of the whole island, the company needs a significant quantity of diesel oil. |
| Si no tienes forma de pagar la comida, la ropa, el alojamiento y otras necesidades diarias similares, de ninguna manera serás capaz de alcanzar la tranquilidad. | If you have no way to buy food, clothing, accommodation and other such daily necessities, you definitely won't be able to have peace of mind. |
| Pero el racismo institucional y las realidades diarias de microagresiones persisten. | Yet institutional racism and the daily realities of racist micro aggressions persist. |
| El primero es el coeficiente de Engels, que explica que el costo de las necesidades diarias ha disminuido su porcentaje a lo largo de la última década en materia de ingresos familiares, en cerca de un 37 . | The first one is the Engels coefficient, which explains that the cost of daily necessities has dropped its percentage all through the past decade, in terms of family income, to about 37 some percent. |
| Las reservas mínimas diarias agregadas representan actualmente en torno a la mitad de este importe . | The aggregate daily minimum reserves currently account for around half of this total . |
| Las modificaciones diarias del margen de fluctuación se registran en el balance . | Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet . |
| Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se imputarán en la cuenta de pérdidas y ganancias . | Unrealised losses recognised in the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . |
| Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se imputarán en la cuenta de pérdidas y ganancias . | Daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account . |
| Las entradas diarias no se pueden exportar a un archivo vCalendar. | The journal entries can not be exported to a vCalendar file. |
| Añadir firmas diarias a kmail | Adding daily signatures to kmail |
| El cambio real debe llegar al núcleo de las operaciones diarias de una institución. | Real change must go to the core of an institution s day to day operations. |
| Como en el caso de la Directiva de 2000 en el ámbito del empleo, las medidas destinadas a responder a las necesidades de estas personas deben ser razonables, es decir, proporcionadas a las necesidades del cliente o el usuario, así como a los costes sufragados por el organismo o la empresa en cuestión. | As was the case for the 2000 Directive in the area of employment, measures to accommodate their needs should be reasonable proportionate to the needs of the customer or user and in terms of costs for the body or business concerned. |
| Cuando Jirama se dio cuenta de que no podría suplir las necesidades de todo el país, se llegó a un acuerdo con la empresa Fraise para el arrendamiento de sus generadores. | When Jirama realised that it could not fulfil the needs of the whole country, an agreement was concluded with the Fraise company for the lease of their generators. |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
| El acceso es gratuito y las visitas diarias superan los 3 millones. | Access is free and the site's daily hit rate is more than three million. |
| Los inversores de ExxonMobil deben cuestionar pronto a la dirección de la empresa por su peligrosa estrategia de negocios, que contradice los acuerdos políticos y necesidades globales. | Investor ExxonMobil harus mendesak jawaban dari pihak manajemen perusahaan tentang strategi bisnis yang bertentangan dengan kebutuhan global dan kesepakatan kebijakan. |
| No falles en tus tareas diarias. | Don't fail in your daily duties. |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| media de posiciones diarias en el período de mantenimiento ) | averages of daily positions over the maintenance period ) |
| Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente | Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal, |
| Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente | And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal, |
| No podemos realizar nuestras actividades diarias en las oficinas de gobierno sin tener influencias políticas. | We couldn t get our day to day activities done at government offices without political influences. |
| Las necesidades aumentan porque la población envejece. | The demand is increasing as the population ages. |
| El funcionamiento de la guardería es flexible para adaptarse a las necesidades de los padres y los niños de todos los trabajadores tienen el mismo derecho a utilizar la guardería, independientemente de la jerarquía dentro de la empresa. | The operation of the kindergarten is flexible to the needs of parents and children of all employees have the same right to use the nursery, regardless of the position in the company hierarchy. |
| Tenemos conversaciones diarias que normalmente son iniciadas por la comunidad. | We have daily conversations which are usually initiated by the community. |
| toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| Todos saben, que trabajo 20 horas diarias. | I'm known to work 20 hours a day. |
| Pero las dos últimas las cuatro primeras se llaman necesidades de la personalidad, como yo les digo las dos últimas son necesidades del espíritu. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| La economía de mercado nos obliga a preocuparnos de las necesidades de los demás, puesto que son esas necesidades las que constituyen la fuente de nuestra subsistencia. | The market economy forces us to be concerned about the needs of others, because it is their need that constitutes the source of our livelihood. |
| compartiendo para las necesidades de los santos practicando la hospitalidad | contributing to the needs of the saints given to hospitality. |
| compartiendo para las necesidades de los santos practicando la hospitalidad | Distributing to the necessity of saints given to hospitality. |
| Pero no son solamente los negocios están afectados por esto. Ha penetrado en las actividades diarias de la gente normal | But it's not just business that's affected by this, it's actually pressed down into the daily activities of ordinary people. |
| A partir del 2003 , las modificaciones diarias del margen de fluctuación han quedado registradas en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Since 2003 daily changes in the variation margin have been recorded in the profit and loss account . |
| ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Respuesta a las necesidades especiales de África | Meeting the special needs of Africa |
| Reconociendo además las necesidades especiales de África, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Comenzamos por grabar 20 canales de televisión 24 horas diarias. | We started recording 20 channels of television 24 hours a day. |
| Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Consulta pública sobre las necesidades de los usuarios de la plataforma CCBM2 | Public consultation on CCBM2 User Requirements |
| Pero en el otro, tenemos las raíces de nuestra autoestima en las acciones diarias de intentar hacer la vida de alguien más amable, más justa, etc. | But on the other, we root our self esteem in the daily acts of trying to make one person's day more kind, more just, etc. |
Búsquedas relacionadas : Las Necesidades Diarias - Las Necesidades Diarias - Necesidades Diarias - Necesidades Diarias - Necesidades Nutricionales Diarias - Necesidades De La Empresa - Necesidades De La Empresa - Las Tareas Diarias - Las Ganancias Diarias - Las Operaciones Diarias - Necesidades Generales De La Empresa - Durante Las Operaciones Diarias - En Las Operaciones Diarias - Realizar Las Tareas Diarias
