Traducción de "las operaciones diarias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El cambio real debe llegar al núcleo de las operaciones diarias de una institución. | Real change must go to the core of an institution s day to day operations. |
| En diciembre del 2003 , CLS liquidó un promedio de 37.000 operaciones diarias por un importe 550 mm de dólares . | In December 2003 the CLS settled , on average , 37,000 trades per day to the value of USD 550 billion . |
| Los hogares , las empresas y los gobiernos de esos países pueden optar por utilizar el euro en muchas de sus operaciones económicas y financieras diarias . | While it was introduced for the benefit of the euro area population , it clearly also has implications for people and firms outside the euro area . |
| El segundo más importante , PNS , procesó unas 29.700 operaciones diarias , por un valor medio diario de 78 mm de euros . | The second largest , PNS , processed some 29,700 transactions per day with an average daily value of Euros 78 billion . |
| Las entradas diarias no se pueden exportar a un archivo vCalendar. | The journal entries can not be exported to a vCalendar file. |
| Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación. | Providing for their families day to day needs was her main concern. |
| Pero el racismo institucional y las realidades diarias de microagresiones persisten. | Yet institutional racism and the daily realities of racist micro aggressions persist. |
| Añadir firmas diarias a kmail | Adding daily signatures to kmail |
| La desviación típica de sus variaciones diarias fue sólo de 15 puntos básicos , bastante reducida según criterios internacionales , a pesar de la bajísima frecuencia de las operaciones de ajuste . | The standard deviation of its daily changes was only 15 basis points , which is rather small by international standards , despite the very low frequency of fine tuning operations . |
| Las modificaciones diarias del margen de fluctuación se registran en el balance . | Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet . |
| El acceso es gratuito y las visitas diarias superan los 3 millones. | Access is free and the site's daily hit rate is more than three million. |
| No falles en tus tareas diarias. | Don't fail in your daily duties. |
| En tercer lugar, los ejecutivos deben reconocer el valor de los datos recopilados durante las operaciones diarias de sus empresas y asegurarse de que sean administrados con inteligencia y seguridad. | Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely. |
| En el 2002 , el mayor de los sistemas , EURO 1 , procesó unas 134.900 operaciones diarias , por un valor medio diario de 188 mm de euros . | ECB Annual Report 2002 with an average daily value of Euros 188 billion . |
| Todos saben, que trabajo 20 horas diarias. | I'm known to work 20 hours a day. |
| En el 2001 , el mayor de los citados sistemas , Euro 1 , procesó unas 113.000 operaciones diarias por un valor medio diario de 205 mm de euros . | In 2001 , the largest of the systems , Euro 1 , processed some 113,000 transactions per day with an average daily value of Euros 205 billion . |
| Las reservas mínimas diarias agregadas representan actualmente en torno a la mitad de este importe . | The aggregate daily minimum reserves currently account for around half of this total . |
| No podemos realizar nuestras actividades diarias en las oficinas de gobierno sin tener influencias políticas. | We couldn t get our day to day activities done at government offices without political influences. |
| media de posiciones diarias en el período de mantenimiento ) | averages of daily positions over the maintenance period ) |
| Él médico le recetó dos dosis diarias al paciente. | The doctor prescribed two dialy doses to the patient. |
| Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente | Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal, |
| Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente | And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal, |
| Diferentes comunidades vivían juntas sin problemas pero hoy es más difícil por las injusticias sociales diarias. | Different communities lived together without problems before but now it is more difficult because of the daily social injustice. |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The ECB The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se imputarán en la cuenta de pérdidas y ganancias . | Unrealised losses recognised in the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . |
| Las modificaciones diarias de los márgenes de fluctuación se imputarán en la cuenta de pérdidas y ganancias . | Daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account . |
| Comenzamos por grabar 20 canales de televisión 24 horas diarias. | We started recording 20 channels of television 24 hours a day. |
| Tenemos conversaciones diarias que normalmente son iniciadas por la comunidad. | We have daily conversations which are usually initiated by the community. |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . |
| Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1 |
| Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples | Reverse transactions Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits |
| En conjunto, estos sitios web publican aproximadamente 100 mil noticias diarias. | Together, these websites publish close to 100 thousand news stories per day. |
| De hecho, el trading hoy en Estados Unidos se concentra en el comienzo y en la última hora de las operaciones diarias, cuando los HFT están más activos el resto del día, los mercados son ilíquidos, con pocas transacciones. | Indeed, trading in the US nowadays is concentrated at the beginning and the last hour of the trading day, when HFTs are most active for the rest of the day, markets are illiquid, with few transactions. |
| Cobertura de las operaciones | Business coverage |
| Cobertura de las operaciones | Sample Business coverage |
| Cobertura de las operaciones | New business |
| Cobertura de las operaciones | Business coverage New business |
| Todas las operaciones importadas | Apply rules on to imported operations |
| 1 ) Desviación típica mensual , anualizada , de las variaciones porcentuales diarias del tipo de cambio frente al euro , en porcentaje . | 1 ) Annualised monthly standard deviation ( as a percentage ) of daily percentage changes of the exchange rate against the euro . |
| media de posiciones diarias entre febrero de 1999 y diciembre del 2000 ) | average of daily positions from February 1999 to December 2000 ) |
| tenencias medias diarias de reservas mínimas en el período de mantenimiento t | average daily holdings of required reserves for the maintenance period t |
| Y probablemente puedan pensar de muchas, muchas más en sus vidas diarias. | And you can probably think of many, many more in your own everyday lives. |
