Traducción de "las necesidades de cualificación futuro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asistencia en el desarrollo de una estructura nacional de cualificación | Assistance development National Qualification Structure |
| Como las necesidades y especificaciones de los mercados exteriores difieren de las europeas, existe una creciente preocupación por una posible ausencia de proveedores europeos de componentes clave a precios asequibles, que en el futuro podrían adaptarse a las necesidades europeas. | As the needs and specifications of the foreign markets differ from the European ones, there is a growing concern about a lack of affordable European key component suppliers that, in the future, could deliver according to the European needs. |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| En un futuro próximo , se armonizarán las estadísticas sobre fondos de inversión , que abarcarán a toda la zona del euro y servirán mejor a las necesidades de los usuarios . | In the near future , the investment fund statistics will be harmonised and they will cover the whole euro area and better serve user needs . |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| Respuesta a las necesidades especiales de África | Meeting the special needs of Africa |
| Reconociendo además las necesidades especiales de África, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Las medidas de austeridad significaron una reducción de la cantidad de trabajadores con empleo, especialmente en los sectores con bajos niveles de cualificación y productividad. | Austerity reduced the number of employed workers, particularly those with low skill and productivity levels. |
| Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables | Assessment of the special reception needs of vulnerable persons |
| VII. Atención a las necesidades especiales de África | VII. Meeting the special needs of Africa |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He gives provisions to whom He wills. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He provides for whomever He wills. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He provideth for whom He will. |
| Provee a las necesidades de quien Él quiere. | He gives sustenance to whomever He wants. |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| Las placas de circuitos del futuro. | circuit boards of the future. |
| Se orienta a las necesidades del futuro y la considero como una aportación para ayudar a las regiones que actualmente no están en situación de lograr tales elevados estándares con sus propios medios. | In the meeting which we had, there was discussion also of an important factor which both President Andreotti and President Delors mentioned this morning and on which I shall therefore not dwell the seriousness of the economic problems, the tragic effects of this crisis on peoples and countries which are already anything but flourishing. |
| Pero las dos últimas las cuatro primeras se llaman necesidades de la personalidad, como yo les digo las dos últimas son necesidades del espíritu. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| Por lo que respecta al compromiso sectorial, el EQF permitirá a las organizaciones sectoriales internacionales establecer correspondencias entre sus sistemas de cualificación y el EQF. | As to the involvement of sectors, the EQF will provide an opportunity for international sectoral organisations to refer their qualification systems to the EQF. |
| Intento ocuparme de las necesidades de mis electores por teléfono . | I try to take care of my constituents needs over the phone. |
| Así es que logramos reconciliar las necesidades de la empresa de diseño con las necesidades de los individuos en la empresa sentirse bien sobre un producto que estaban diseñando y las necesidades de los individuos para los cuales estábamos diseñando. | So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for. |
| Un certificado escolar fue la única cualificación formal que obtuvo, pero poseía una gran inteligencia natural. | School Certificate was the only formal qualification he acquired, but he possessed a native intelligence. |
| Las necesidades aumentan porque la población envejece. | The demand is increasing as the population ages. |
| Tienen un plan para distribuir las necesidades? | Do they have plan to distribute the necessities? |
| Esto no corresponde a las necesidades reales. | We have been promised that a whole series of texts will be ready this year. |
| Evaluación de las necesidades de formación de gestión en los PECO | Assessing Management Training needs in Central and Eastern Europe |
| Las perspectivas de futuro de Japón son funestas. | The prospects for Japan's future look dismal. |
| La economía de mercado nos obliga a preocuparnos de las necesidades de los demás, puesto que son esas necesidades las que constituyen la fuente de nuestra subsistencia. | The market economy forces us to be concerned about the needs of others, because it is their need that constitutes the source of our livelihood. |
| Entonces, y aún no hemos resuelto las necesidades de refrigeración. | So and we haven't even worked out the cooling needs. |
| compartiendo para las necesidades de los santos practicando la hospitalidad | contributing to the needs of the saints given to hospitality. |
| compartiendo para las necesidades de los santos practicando la hospitalidad | Distributing to the necessity of saints given to hospitality. |
| b) Una evaluación de las necesidades que no se hayan atendido todavía y propuestas concretas para atender eficazmente esas necesidades | (b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them |
| Y comenzamos a plantearnos las preguntas de cómo estábamos abordando en realidad las necesidades superiores, estas necesidades de transformación para nuestros empleados clave en la compañía. | And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company. |
| Por favor, nunca piensen que solo después de satisfacer las necesidades fisiológicas y de otro tipo pueden pensar en las necesidades espirituales y los conocimientos ilustrados. | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
| como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas. | as users of services for fulfilling the needs of public policies. |
| Esta facilidad tiene por objeto satisfacer las necesidades transitorias de liquidez de las entidades . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. | People have a tendency to underestimate their future needs. |
| Alex Steffen El futuro compartido de las ciudades | Alex Steffen The shareable future of cities |
| c) Se hagan ajustes razonables en función de las necesidades individuales | (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided |
| Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación. | Providing for their families day to day needs was her main concern. |
| La caballería Jacobita Irlandesa, reclutada entre los nobles irlandeses desposeídos, demostraron ser tropas de alta cualificación en el transcurso de la batalla. | The Jacobites' Irish cavalry, who were recruited from among the dispossessed Irish gentry, proved themselves to be high calibre troops during the course of the battle. |
| Consulta pública sobre las necesidades de los usuarios de la plataforma CCBM2 | Public consultation on CCBM2 User Requirements |
| Debe suministrar gas para satisfacer las necesidades de treinta millones de hogares. | It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes. |
Búsquedas relacionadas : Las Necesidades De Cualificación - Las Necesidades De Cualificación - Necesidades De Cualificación - Necesidades De Cualificación - Necesidades De Negocio Futuro - Las Estrategias De Futuro - Futuro De Las Finanzas - Futuro De Las Compras - Las Necesidades Económicas - Las Necesidades Futuras - Las Necesidades Locales - Entender Las Necesidades - Las Necesidades Humanitarias - Evaluar Las Necesidades
