Traducción de "las estimaciones del mercado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podrían aplicarse las cifras de los índices que reflejan los precios de mercado como un sustituto de las estimaciones . | The application of index figures reflecting market prices could be used as a proxy for estimates . |
| 2 ) Basados en las estimaciones del BCE para algunos países . | 2 ) Based on ECB estimations for some countries . |
| Definir las conversiones de las estimaciones... | Define Estimate Conversions... |
| Las estimaciones serán actualizadas anualmente . | Estimates will be updated annually . |
| a) Estimaciones del producto nacional bruto | (a) Estimates of the gross national product |
| a) Estimaciones del producto nacional bruto | (a) Estimates of gross national income |
| 1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a noviembre del 2002 . | 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . |
| Así, mientras que en 2007 la firma japonesa comercializó un total de 83.000 unidades del Jazz, en 2009 las estimaciones apuntan a 100.000 coches, lo que supondría un crecimiento del 17 en el mercado europeo. | So, if in 2007 the Japanese company sold a total of 83,000 units of this model, in 2009 it estimates it will be around 100,000 cars. This foresee a possible increase in sales of 17 just in the European market. |
| Los artículos 6 y 7 definen la elaboración de las estimaciones del impacto de las variaciones en el mØtodo del índice . | Articles 6 and 7 define the compilation of estimates for the impact of changes in the index method . |
| Notas Las estimaciones correspondientes al 2007 se basan en datos del primer semestre de dicho año . | Notes Estimates for 2007 are based on data for the first half of 2007 . |
| En tales casos , se utilizaron estimaciones para llenar las lagunas . | In these cases , estimates were used to fill gaps . |
| Resulta deseable conseguir su comparabilidad con las estimaciones empleadas en las cuentas nacionales . | Comparability with the estimates used in the national accounts framework is desirable . |
| Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas . | Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . |
| Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) | Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) . |
| Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con ca rácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas . | Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . |
| Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectati vas se apartaran de las estimaciones previas . | Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates . |
| Las cifras del IAPC anteriores a 1995 son estimaciones basadas en las definiciones nacionales y no son directamente comparables con las del IAPC a partir de 1995 . | HICP data before 1995 are estimates based on national definitions and are not fully comparable with HICPs starting in 1995 . |
| El déficit presupuestario federal ha caído del 8,4 del PBI en 2011 hasta del 2,9 del PBI, según las estimaciones para el total de 2014. | The federal budget deficit has declined from 8.4 of GDP in 2011 to a predicted 2.9 of GDP for all of 2014. |
| Pero las estimaciones inciertas no implican que el riesgo sea menos grave. | But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute. |
| Las primeras estimaciones sitúan el número de libros quemados en los 8.000. | First estimates put the number of books burned at around 8,000. |
| Las estimaciones sugieren que pudo haber sido suficientes los que saltaron la cerca para duplicar el tamaño del festival. | Estimates suggest there may have been enough fence jumpers to double the size of the festival. |
| Las cifras del IAPC anteriores a 1995 son estimaciones basadas en las definiciones nacionales y no son directamente comparables con las del IAPC a a partir de 1995 . | HICP data before 1995 are estimates based on national definitions and are not fully comparable with HICPs starting in 1995 . |
| Toma nota de las estimaciones revisadas resultantes del ajuste para tener en cuenta las variaciones en los tipos de cambio y las tasas de inflación | Takes note of the revised estimates arising from the recosting of the effects of changes in the rates of exchange and inflation |
| Según las últimas estimaciones oficiales del gobierno, esto demandará un 6,5 de crecimiento anual del PIB en promedio durante los próximos cinco años. | The government now officially estimates that achieving this target will require average annual GDP growth of 6.5 over the next five years. |
| Desafortunadamente, muchos aquí apoyamos las políticas capitalistas y las fuerzas del mercado. | Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces. |
| La información que figura en las cuentas de la empresa la información que debería moldear las opiniones del mercado ha de proceder del mercado mismo. | The information contained in the accounts of the business the information that should shape the market s views is to be derived from the market itself. |
| DONNELLY mos todos, British Aerospace ha recurrido contra las estimaciones de la Comisión. | I would like to know what the present thinking of the Commission is on this matter. |
| Vigilancia de las infraestructuras de mercado por parte del Eurosistema | Eurosystem oversight of market infrastructures |
| Por último, quiro referirme a las estimaciones que deben hacerse para las diferentes categorías de gastos. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| 2 ) Estimaciones para el año natural . | 2 ) Calendar year estimates . |
| 3 ) Estimaciones para el año natural . | 3 ) Calendar year estimates . |
| 4 ) Estimaciones para el año natural . | 4 ) Calendar year estimates . |
| Estimaciones para 2002 2003 por determinar | Estimate 2002 2003 to be determined |
| Toma nota de las estimaciones revisadas resultantes del ajuste debido a los efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación | Takes note of the revised estimates arising from recosting due to the effects of changes in the rates of exchange and inflation |
| Las diferencias en los estándares del mercado han contribuido notablemente a dificultar la creación de un mercado paneuropeo . | Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market . |
| Símbolo del Mercado | Market Symbol |
| Según estimaciones del Banco Mundial, las carencias en infraestructuras de África repercuten en una reducción de su productividad en un 40 . | The World Bank estimates that insufficient infrastructure reduces productivity in Africa by approximately 40 . |
| Con respecto a Eurogas, señala que la falta de acuerdo proviene de las estimaciones de la Comisión de demanda futura, más que de las medidas que sugería con relación a sus propias estimaciones. | As to Eurogas, its disagreement was with the Commission's estimates of future demand rather than with the measures the Commission was proposing in relation to its own estimates. |
| Si también se toma en cuenta las bajas humanas por la guerra, las estimaciones aumentan aproximadamente 50 . | If one also takes into account the lives lost in battle, the estimates increase by about 50 . |
| Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . 1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a novimbre del 2002 . | Euro area residents also reduced their investment in debt instruments abroad , while flows into euro area debt instruments resulting from purchases by nonresidents increased sizeably . |
| Definido como instrumentos del mercado monetario ( IMM ) emitidos por las IFM . | Defined as money market paper ( MMP ) issued by MFIs . |
| los datos se refieren a la tercera semana del trimestre . Se proporcionan las estimaciones oportunas para reducir el desfase de la información . | data relate to the third week of the quarter Timely estimates are provided to reduce the reporting lag |
| los datos se refieren a la tercera semana del trimestre . Se proporcionan las estimaciones oportunas para reducir el desfase de la información . | data relate to the 3rd week of the quarter Timely estimates are provided to reduce the reporting lag EN |
| No permitimos el libre mercado en las votaciones, aunque ese mercado sería discutiblemente eficiente , en el sentido economista del término. | We don t allow a free market in votes, even though such a market would arguably be efficient, in the economist s sense of the term. |
| Fondos del mercado monetario | Money market funds |
Búsquedas relacionadas : Las Estimaciones Del Efecto - Las Estimaciones Del Estudio - Las Estimaciones Nacionales - Las Estimaciones Previas - Derivar Las Estimaciones - Revisar Las Estimaciones - Las Estimaciones Varían - Estimaciones Del Personal - Estimaciones Del Caso - Las Estimaciones De Ventas - Las Estimaciones De Riesgo - Las Estimaciones Varían Ampliamente - Las Estimaciones Contables Significativas - Cambios En Las Estimaciones
