Traducción de "las economías de crecimiento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Crecimiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y las economías emergentes y en desarrollo deberían apoyar las fuentes locales de crecimiento.
And the emerging and developing economies should support domestic sources of growth.
Principales indicadores de las economías más industrializadas Crecimiento de la producción ( datos trimestrales
Main developments in major industrialised economies Output growth ( quarterly data
Hoy Irlanda es una de las economías de crecimiento más rápido de la UE.
Ireland is one of the fastest growing economies in the European Union today.
En el resto de las grandes economías , el ritmo del crecimiento seguirá siendo intenso .
Growth in the other large economies is projected to remain dynamic .
Matamoros es una de las ciudades con mayor crecimiento en todo México, y tiene también una de las economías con más crecimiento del país.
Matamoros is one of the fastest growing cities in Mexico, and has one of the fastest growing economies in the country.
En la mayor parte de las grandes economías , el ritmo del crecimiento continuará siendo dinámico .
Growth in most large economies is projected to remain dynamic .
En otras palabras, el crecimiento sostenible requiere que todas las economías asiáticas dependientes de China equilibren sus dos principales motores de crecimiento.
In other words, sustainable growth requires all of Asia s China dependent economies to rebalance their two main growth engines.
En contraste, muchas economías emergentes y altamente dependientes de las ganancias por las exportaciones de las commodities han sufrido tensiones por el ajuste en sus precios, la lentitud del crecimiento en las economías desarrolladas y el menor crecimiento en China.
By contrast, many emerging economies, highly dependent on commodity export earnings, have been stressed by the commodity price reset, sluggish growth in developed economies, and slower growth in China.
En la mayor parte de las demás grandes economías , el ritmo del crecimiento continuaría siendo dinámico .
To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable .
Las perspectivas de crecimiento en el mediano plazo para las economías estadounidense y europeas van de moderadas a funestas.
Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak.
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para elevar el potencial de crecimiento de sus economías.
The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies.
MANILA La continua desaceleración en las principales economías mundiales está afectando al crecimiento en Asia.
MANILA As the slowdown in the world s major industrial economies drags on, growth in developing Asia is being affected.
No puede decirse lo mismo de Brasil o, de hecho, de ninguna de las economías sudamericanas con rápido crecimiento.
The same cannot be said of Brazil or, indeed, of any of South America s fast growing economies.
Las reformas encaminadas a intensificar el crecimiento de la productividad apoyarían adicionalmente el proceso de ajuste de estas economías .
Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies . back to top
Todas las economías tienen subunidades en las que la productividad económica, el crecimiento y el dinamismo varían considerablemente.
All economies have sub units across which economic productivity, growth, and dynamism vary considerably.
Es posible que las restricciones al crédito en las economías en desarrollo de rápido crecimiento constituyan el motivo de esa superabundancia.
Credit constraints in fast growing developing economies may be the reason why the glut emerged in the first place.
En cambio, las economías del Asia oriental ajustaron coherentemente sus estrategias de crecimiento y emprendieron continuas reformas institucionales.
East Asia s economies, by contrast, consistently adjusted their growth strategies and engaged in continuous institutional reform.
Desde una óptica más general, la inversión china aliviará las limitaciones de las economías de los países de esta ruta, causadas en parte por la lentitud del crecimiento y las carencias de inversión en las economías avanzadas.
More generally, Chinese investment will ease the constraints on the silk road economies caused partly by slow growth and investment shortfalls in advanced economies.
Empezando por Japón, todas las economías de rápido crecimiento del este asiático mantuvieron las tasas de inversión en el rango del 38 40 del PBI en su etapa de rápido crecimiento.
Beginning with Japan, every rapidly growing East Asian economy sustained investment rates in the range of 38 40 of GDP over its rapid growth phase.
La inevitable desaceleración del crecimiento chino, junto con un gran riesgo de eventos excepcionales, amenaza el crecimiento estable en las economías asiáticas cada vez más interdependientes.
China s inevitable growth slowdown, along with a large tail risk, threatens stable growth in Asian economies that have become increasingly interdependent.
Japón, Corea del Sur y Taiwán dependían del crecimiento liderado por las exportaciones para ponerse a la par de las economías desarrolladas.
Japan, South Korea, and Taiwan depended on export led growth to catch up with the developed economies.
En primer lugar, la mayoría de las economías avanzadas han mantenido las modalidades de crecimiento desequilibrado que provocaron la crisis mundial en 2008.
First, most advanced economies have maintained the unbalanced growth patterns that led to the global crisis in 2008.
En primer lugar, la motivación de las economías emergentes para transformar sus modelos de crecimiento fue más débil de lo esperado.
First, emerging economies motivation to transform their growth models was weaker than expected.
Para empezar, Europa saldrá de la recesión, y las economías periféricas se beneficiarán de una muy fuerte mejora relativa en las perspectivas de crecimiento.
For starters, Europe will exit recession, with the peripheral economies benefiting from the strongest relative improvement in growth prospects.
Las economías de mercados emergentes del mundo tienen una mejor situación, pero si bien el patrón de crecimiento subyacente del potencial de producción es mucho mayor que el de las economías avanzadas, no hay desacoplamiento cíclico.
The world s emerging market economies are in better shape but, while their underlying trend growth in potential output is much higher than that of the advanced economies, there is no cyclical de coupling.
El lento crecimiento ha golpeado duro a las valuaciones de acciones y ambas economías corren el riesgo de una importante contracción.
Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn.
Pese a esta moderación , el crecimiento de la economía mundial mantendrá su solidez beneficiándose , en particular , del intenso crecimiento de economías emergentes .
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from strong growth in emerging economies .
La profundización de la integración comercial y financiera de las economías asiáticas las ha tornado cada vez más vulnerables a los shocks de crecimiento chinos, especialmente en el caso de las economías exportadoras de productos básicos y bienes de capital.
Asian economies deepening trade and financial integration has left them increasingly vulnerable to growth shocks from China, with exporters of commodities and capital goods especially vulnerable.
Colectivamente, el índice anual de crecimiento en las principales economías desarrolladas, en la primera mitad de 2014, promedió poco más de 0,7 .
Collectively, the annual growth rate in the major developed economies averaged a little less than 0.7 in the first half of 2014.
Al posibilitar la fabricación en empresas casi sin empleados en las economías avanzadas, la automatización podría eliminar la vía del crecimiento basado en las exportaciones que implementaron todas las economías exitosas del este asiático.
By making it possible to manufacture in almost workerless factories in advanced economies, automation could cut off the path of export led growth that all of the successful East Asian economies pursued.
En particular, como las importaciones europeas procedentes de Asia oriental han disminuido, el crecimiento de las economías de esa región se ha reducido drásticamente en comparación con el año pasado y de las previsiones para 2010 160 y previsiblemente el crecimiento de las importaciones de estas economías de Asia oriental procedentes del resto del mundo han perdido impulso.
In particular, as European imports from East Asia have fallen, East Asian economies growth is down sharply from last year and the 2010 forecast and, predictably, growth in their imports from the rest of the world has lost momentum.
Pero hay además otro problema. La persistencia de bajos niveles de crecimiento impide a las economías crear defensas para amortiguar perturbaciones imprevistas.
But there is another problem with persistently subpar growth It provides no cushion to shield economies from unexpected blows.
La caída resultante de la demanda hizo que los precios de las materias primas cayeran considerablemente, minando las perspectivas de crecimiento de otras economías emergentes importantes.
The resulting decline in demand has caused commodity prices to fall considerably, undermining the growth prospects of other major emerging economies.
Sin embargo, las políticas actuales en las principales economías avanzadas buscan mantener los niveles actuales de consumo para apoyar el crecimiento y el empleo.
However, current policies in the major advanced economies are aimed at maintaining current consumption levels in order to support growth and employment.
Si bien el crecimiento del PIB real en Estados Unidos estimado será algo menor que en los últimos años , se espera que el crecimiento del PIB real de las economías emergentes de Asia se mantenga muy por encima de la media mundial asimismo , es previsible que en la mayor parte de las grandes economías el ritmo de crecimiento siga siendo dinámico .
While real GDP growth in the United States is projected to be somewhat lower than in recent years , real GDP growth in emerging Asia is expected to remain well above the global average , and growth in most other large economies is also projected to remain dynamic .
Supuestos relativos al entorno internacional Se espera que la ralentización del crecimiento económico de Estados Unidos , así como del de varias de las economías desarrolladas , modere las perspectivas de crecimiento mundial , reflejando asimismo los efectos de las turbulencias financieras .
Assumptions with regard to the international environment The slowdown of economic growth in the United States as well as in a number of developed economies is expected to dampen global growth prospects , also reflecting the effects of the financial turmoil . However , the projected stronger domestic demand in emerging markets and improved terms of trade , stemming from high commodity prices , in commodity exporting countries are expected to cushion the overall weakening in demand .
Podrían hacer de impulsores del crecimiento en economías en las que la fuerza laboral esté suficientemente capacitada, pero lo habitual en las economías en desarrollo es que predominen en ellas fuerzas laborales con pocos conocimientos técnicos.
They could act as growth escalators in economies where the work force is adequately trained. But developing economies typically have predominantly low skilled labor forces.
El crecimiento de las economías de los principales socios comerciales de la zona del euro sigue constituyendo un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
Growth in the economies of the euro area 's main trading partners is providing ongoing support for euro area exports .
El tercer argumento de los pesimistas es que las economías emergentes no están implementando suficientemente rápido las reformas estructurales necesarias para sostener un crecimiento duradero.
The pessimists third argument is that emerging economies are not implementing fast enough the structural reforms needed to support long term growth.
Esas enseñanzas son aplicables igualmente a las economías avanzadas, que también padecen las consecuencias del aumento de la desigualdad y de formas sutiles de corrupción, pero, para esas economías ricas, ahora la mayor prioridad es la de restablecer un crecimiento suficiente.
These lessons apply equally to advanced economies, which also suffer from rising inequality and subtle forms of corruption. But, for those wealthy economies, restoring decent growth is now the major priority.
La eliminación de las rigideces de los mercados laborales y el aumento del crecimiento de la productividad contribuirían al proceso de ajuste de estas economías .
The removal of labour market rigidities and the strengthening of productivity growth would further support the adjustment process of these economies .
No debería sorprender esta desaceleración, ya que todas las economías en desarrollo pasan por algo similar en su proceso de crecimiento y maduración.
The slowdown should come as no surprise all developing economies experience something similar as they grow and mature.
Y las economías emergentes se verán sostenidas por el crecimiento anual del 7 de China, que aunque es más lento, sigue siendo robusto.
And emerging economies will be anchored by China s slower but still robust 7 annual growth.
El golpe lo reciben el crecimiento y la creación de empleo, como se aprecia hoy en casi todas las economías de los mercados emergentes.
Growth and job creation take the hit, as we are seeing today in emerging market economies around the world.
De hecho, las 13 economías con una tasa de crecimiento anual promedio del 7 o más durante 25 años o más, identificadas en el
Indeed, all 13 economies with an average annual growth rate of 7 or more for 25 years or longer, identified in the

 

Búsquedas relacionadas : Economías En Crecimiento - Las Economías De Más Rápido Crecimiento - Economías De Rápido Crecimiento - Economías De Alto Crecimiento - Las Economías Africanas - Las Economías Costeras - Las Economías Emergentes - Las Economías Emergentes - Las Economías Modernas - Las Economías Locales - Las Economías Nacionales - Las Pequeñas Economías - Integración De Las Economías - Escala De Las Economías