Traducción de "las pequeñas economías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los críticos rechazan que las economías pequeñas y abiertas necesariamente se benefician en una unión monetaria y señalan el desempeño suizo. | The critics reject the argument that small, open economies are necessarily better off in a monetary union, pointing to how well Switzerland is coping. |
| Las economías más pequeñas y en desarrollo probablemente sean las que obtengan más réditos, en relación al tamaño, pero todos en general saldrán beneficiados. | Smaller and developing economies will probably gain the most, relative to size, but everyone will benefit overall. |
| Es natural que las economías pequeñas y abiertas tengan cierto grado de especialización, lo cual las hace vulnerables a cualquier perturbación económica y a la volatilidad. | Small, open economies are naturally somewhat specialized, which leaves them vulnerable to shocks and volatility. |
| ITHACA Hace poco el Banco Mundial anunció que las economías china e india son un 40 más pequeñas que lo se había estimado anteriormente. | ITHACA, NY 45 45 The World Bank recently announced that the Chinese and Indian economies are 40 smaller than previously estimated. |
| Antes del establecimiento de la unión monetaria , las economías de los países que actualmente componen la zona del euro eran relativamente pequeñas y abiertas . | Prior to the establishment of Monetary Union , the individual countries that are now part of the euro area were relatively small and open economies . |
| La divergencia del desempeño económico y las políticas monetarias de tres de las economías más importantes del mundo (la eurozona, Japón y Estados Unidos) ha elevado la confusión en el resto del mundo, con implicancias especialmente importantes para las economías pequeñas y abiertas. | The divergence of economic performance and monetary policy among three of the world's most systemically important economies the eurozone, Japan, and the United States has added another layer of confusion for the rest of the world, with particularly significant implications for small, open economies. |
| Las ratas son pequeñas. | Rats are small. |
| Tengo las manos pequeñas. | I have small hands. |
| Agrandar las imágenes pequeñas | Enlarge smaller images |
| Revolucionar las economías árabes | Revolutionizing Arab Economies |
| Consideremos las economías avanzadas. | Consider the advanced economies. |
| No ayuda el hecho de que el crecimiento económico de China, que proporcionó un fuerte impulso a las economías más pequeñas de la región durante las últimas décadas, se enlenteció considerablemente. | It does not help that China s economic growth, which provided a powerful boost to the region s smaller economies in recent decades, has slowed considerably. |
| Atribuir a una oficina tales funciones tiene varias ventajas acumulación de conocimientos, economías de escala (especialmente en el caso de las entidades más pequeñas) y actuación coherente de todas las instituciones. | Assigning such tasks to an office has the advantages of accumulation of know how, of economies of scale (especially for smaller entities) and of a coherent practice throughout the Institutions. |
| Las variaciones regionales en el caso de las subvenciones concedidas a las más pequeñas de las empresas pequeñas están totalmente injustificadas. | Regional variations in grants for the smallest of small enterprises are absolutely unjustified. |
| Ellos no notaron las pequeñas diferencias. | They did not notice the small differences. |
| Las alcaparras son como aceitunas pequeñas. | Capers are like little olives. |
| Las brácteas son incluidas y pequeñas. | The bracts are included and small. |
| Las pequeñas mejoras ya planeadas son | Some smaller improvements already planned are |
| Las dimensiones del átomo son extremadamente pequeñas. | An atom's dimensions are extremely small. |
| Y aprendimos que las cosas pequeñas apestan. | And we learned that small stuff stinks. |
| Las pequeñas larvas incuban en agua dulce. | Little larvae hatch out in fresh water. |
| Ella tiene las manos pequeñas. Pero no tan pequeñas como para no poder tocar el piano. | Her hands are small, but not so small that she can't play the piano. |
| Las dos economías de la innovación | The Two Innovation Economies |
| Pero en el mundo real, hay muchos países (sobre todo las pequeñas economías abiertas, pero también otras) para los que sencillamente resulta inviable o indeseable permitir la flotación de sus monedas. | But, in the real world, many countries, particularly but not limited to small, open economies, simply find it impractical or undesirable to permit their currency to float. |
| Nosotros estábamos en Queens. Estábamos construyendo el gran, gran, gran, gran edificio en el casco central así que estábamos en las pequeñas, pequeñas, pequeñas afueras . | We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. |
| En muchas de las pequeñas economías abiertas , la caída del comercio exterior dejó sentir sus efectos en el ámbito interno , registrándose un aumento de las presiones sobre las empresas y los hogares , lo que debilitó la demanda interna . | In many of the small open economies , the decline in external trade spilled over into the domestic economy , leading to increased pressure on firms and households , thereby weakening domestic demand . |
| A las niñas pequeñas en general les gustan las muñecas. | Little girls in general are fond of dolls. |
| A las niñas pequeñas les gusta jugar con las muñecas. | Little girls like playing with dolls. |
| Las mujeres de Japón parecen pequeñas y delicadas. | Japanese women tend to look tiny and delicate. |
| Mis piernas son más pequeñas que las tuyas. | My legs are smaller than yours. |
| Evaluación de las repercusiones macroeconómicas en zonas pequeñas | Assessing the macroeconomic impact in small areas |
| Por qué dejan de crecer las economías? | Why Do Economies Stop Growing? |
| El capital global hacia las economías frontera | व श व क प ज क र ख फ र ट यर क ओर |
| Las economías subdesarrolladas van a la mina. | The economies of the underdeveloped coun tries are on the brink of ruin. |
| Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica . | Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance . |
| Irlanda, concluyen, no se equivocó al quedarse en la zona del euro, en especial porque las economías pequeñas y abiertas que no están ancladas pueden verse sacudidas fácilmente en una economía mundial fluida. | Ireland, they conclude, was right to stay in the eurozone, especially because small, open economies that are unanchored can be easily buffeted by a fluid global economy. |
| Son las pequeñas cosas en la vida las que más significan. | It's the little things in life that mean the most. |
| Y cortaban las pequeñas piezas de cartón ahí, y las pegaban. | So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up. |
| Muchas de las poblaciones pequeñas toman el nombre de las mayores. | Many of the smaller villages bear the name of the local elder. |
| Deberían encabezarlo los Estados Unidos y otras economías avanzadas y apoyarlo las más importantes economías en ascenso. | It must be led by the United States and other advanced economies, and backed up by major emerging economies. |
| Entonces, Hay esperanza? Las pantallas se vuelven mas pequeñas. | So is there any hope? The screens are getting smaller. |
| Las hay tan pequeñas que caben en un escritorio. | They're also now small enough to sit on a desktop. |
| Las empresas pequeñas fueron absorbidas por la gran organización. | The small companies were absorbed into a big organization. |
| Las flores pequeñas amarillas también son comestibles, y sabrosas. | The tiny yellow flowers are edible as well, and tasty. |
| Las cosas pequeñas apestan pero, por supuesto, son esenciales. | Small stuff stinks, but, of course, it's essential, right? |
