Traducción de "las cuestiones de género" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuestiones de género | Gender |
| Y hoy tenemos una sala de redacción más equilibrada en cuestiones de género. | And we have a more gender balanced newsroom today. |
| n) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que las afectan | (n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them |
| r) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que les afectan | (r) Supporting a gender sensitive education system that considers the specific needs of rural women in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them |
| e incluso en cuestiones delicadas como la construcción de conciencia en torno a la violencia de género. | And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence. |
| 27. Pide también al Secretario General que incorpore una perspectiva de género en sus informes a la Asamblea General, a fin de apoyar la formulación de una política que tenga en cuenta las cuestiones de género | 27. Also requests the Secretary General to integrate a gender perspective in his reporting to the General Assembly, in order to support gender sensitive policy formulation |
| 9. Insta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que aproveche la experiencia técnica y de coordinación del Fondo en cuestiones de género al adoptar medidas internas para incorporar la perspectiva de género | 9. Urges the United Nations development system to avail itself of the technical and coordination experience of the Fund on gender issues while undertaking efforts to implement gender mainstreaming internally |
| b) Apliquen las recomendaciones de la misión interinstitucional sobre cuestiones de género al Afganistán bajo la dirección de la Asesora Especial del Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer y que ofrezcan programas específicos para todas las mujeres y niñas afganas que atiendan a sus necesidades especiales y promuevan sus derechos humanos | (b) To implement the recommendations of the inter agency gender mission to Afghanistan under the leadership of the Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women and to provide specific programmes for all Afghan women and girls to address their special needs and promote their human rights |
| La causa de nuestro tiempo es la brutalidad que tantas personas enfrentan en el mundo por cuestiones de género. | The cause of our time is the brutality that so many people face around the world because of their gender. |
| Las dos especies de este género son similares en apariencia a las del género Anaphyllopsis . | The two species in this genus are similar in appearance to those in the genus Anaphyllopsis . |
| h) Protejan a la mujer de una victimización adicional en el proceso de reclamar reparación, como consecuencia de leyes o prácticas insensibles a las cuestiones de género | (h) To protect women in the process of seeking redress from further victimization because of gender insensitive laws or practices |
| Cyathea es un género de helechos, el género tipo del orden de las Cyatheales. | Cyathea is a genus of tree ferns, the type genus of the fern order Cyatheales. |
| 89. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que aproveche la experiencia técnica del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer sobre las cuestiones de género | 89. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues |
| 64. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que aproveche la experiencia técnica del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer sobre las cuestiones de género | 64. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues |
| En el logro previsto c) y el indicador de progreso c), después de cuestiones de género , añádase y su equilibrio geográfico . | In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after gender issues , insert and their geographical balance . |
| 14. Alienta también al Fondo a que atienda las peticiones de los países sobre la creación o consolidación de mecanismos de rendición de cuentas en materia de igualdad entre los géneros, incluso fomentando la capacidad de los gobiernos para realizar análisis presupuestarios que tengan en cuenta las cuestiones de género y utilizar datos desglosados por sexo como base para formular políticas públicas que tengan en cuenta las cuestiones de género | 14. Also encourages the Fund to respond to country requests for the development or strengthening of accountability mechanisms for gender equality, including by building the capacity of Governments to undertake gender responsive budget analysis and to use sex disaggregated data as a basis for gender responsive public policy formulation |
| Lista completa de las especies del género Schefflera . | This is a list of all species of the genus Schefflera . |
| 13. Observa los esfuerzos realizados por sus Comisiones Principales para prestar atención a las cuestiones relativas al género, y resuelve intensificar esos esfuerzos para incorporar plenamente la perspectiva de género en su labor, así como en todas las cumbres, conferencias y períodos extraordinarios de sesiones futuros de las Naciones Unidas y en sus procesos de seguimiento | 13. Notes the efforts of its Main Committees to pay attention to gender issues, and resolves to intensify such efforts to fully mainstream a gender perspective in their work, as well as in all future United Nations summits, conferences and special sessions and in their follow up processes |
| a) Sea de base amplia, tenga en cuenta las cuestiones de género, sea multiétnico y plenamente representativo de todo el pueblo afgano y esté decidido a mantener la paz con todos los países, | (a) Should be broad based, gender sensitive, multi ethnic and fully representative of all of the Afghan people and committed to peace with all countries, |
| Uropterygius es un género de la familia de las morenas. | Uropterygius is a genus of moray eels in the family Muraenidae. |
| Ajuste el género para las pistas seleccionadas. | Set the genre for the selected tracks. |
| 26. Pide que los informes que presenta el Secretario General a la Asamblea General faciliten la formulación de políticas que tengan en cuenta las cuestiones de género, mediante la inclusión más sistemática de análisis cualitativos sobre los aspectos de género, así como datos y recomendaciones para la adopción de otras medidas | 26. Requests that reports of the Secretary General submitted to the General Assembly facilitate gender sensitive policy development by more systematically including qualitative gender analysis, data and recommendations for further action |
| Pasemos a las cuestiones concretas. | But let us come to the specific questions. |
| Incluye las mariposas diurnas más grandes, las del género Ornithoptera de Australia. | The family includes the largest butterflies in the world, the birdwing butterflies of the genus Ornithoptera . |
| Etiqueta de género | Genre Tag |
| Hoy voy a plantear que las aplicaciones sociales que todos conocemos y amamos, amamos u odiamos, nos van a ayudar a liberarnos de algunas hipótesis absurdas que como sociedad tenemos en cuestiones de género. | I'm going to argue today that the social media applications that we all know and love, or love to hate, are actually going to help free us from some of the absurd assumptions that we have as a society about gender. |
| Calea es un género botánico de la familia de las asteráceas. | Calea is a genus of flowering plants in the aster family, Asteraceae. |
| Prohibición de decisiones arbitrarias sobre las cuestiones de nacionalidad | Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues |
| Las especies del género Anaeropsis tienen ojos acechantes. | Species of the genus Anaeropsis have stalked eyes. |
| Serjania es un género de plantas de la familia de las sapindáceas. | Serjania is a genus of flowering plants in the soapberry family, Sapindaceae. |
| Otra cosa son las cuestiones sensoriales. | Now, another thing is the sensory issues. |
| En el mundo moderno, en el mundo secular, las personas interesadas en las cuestiones del espíritu, en cuestiones de la mente, en cuestiones elevadas del alma, suelen ser personas aisladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| A nivel europeo, en septiembre de 2002 se organizó un ejercicio de aprendizaje mutuo con los coordinadores nacionales de los planes y con expertos nacionales en cuestiones de género. | At European level, a mutual learning exercise was organised in September 2002 with the national co ordinators of the Plans and national gender experts. |
| Género | Genre |
| Género | female |
| Género | Rewinds a job to the previous sentence. |
| Género | Genre |
| Género | Genre |
| Género | Genre |
| género | genre |
| Esta es una lista de las especies aceptadas del género Aloe. | This is a list of the species of the genus Aloe . |
| ) es un género botánico de plantas en la familia de las Amaranthaceae. | ) is a genus of plants in the family Amaranthaceae. |
| Cuestiones de procedimiento y aplicación de las disposiciones del Tratado | Procedural issues and the application of Treaty provisions |
| Pseudotsuga es un género de coníferas dentro de la familia de las pináceas. | Pseudotsuga is a genus of evergreen coniferous trees in the family Pinaceae. |
| Francoa es un género botánico de plantas de la familia de las francoáceas. | Francoa is a genus of the Melianthaceae family which consists of herbs endemic to Chile. |
Búsquedas relacionadas : Cuestiones De Género - Cuestiones De Género - Las Cuestiones Fiscales - Abordar Las Cuestiones - Las Cuestiones Disciplinarias - Las Cuestiones Ecológicas - Corregir Las Cuestiones - Trata Las Cuestiones - Reflejar Las Cuestiones - Considerar Las Cuestiones - Promover Las Cuestiones - Examinar Las Cuestiones - Las Cuestiones Logísticas
