Traducción de "las cosas van" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cosas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las cosas van bien. | Things are fine. |
| Las cosas van empeorando. | Things are getting worse. |
| Las cosas van a mejorar. | Things will get better. |
| Qué tal van las cosas? | How are things coming along? |
| Cómo van las cosas en la oficina? | How's things at the office? |
| Cómo van las cosas en el trabajo? | How's work? |
| Las cosas van de mal en peor. | Matters are getting worse and worse. |
| No te preocupes. Las cosas van mejorando. | Take it easy. Things are looking up. |
| Esperemos a ver cómo van las cosas. | Let's wait and see how things go. |
| sientes una euforia intensa cuando las cosas van bien, el ánimo se vuelve una horrible desesperación cuando las cosas van mal, | You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly. |
| También, poner las cosas fiables al final, las cosas que van a funcionar siempre. | So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time. |
| Así, con todo esto, las cosas van muy bien. | So all in all, that's going very well. |
| Éstas son las cosas que van a suceder primero. | Those are the things that are going to happen first. |
| Todos sabemos que entonces las cosas van más de prisa. | It is not one ECU, but ECU 0.07 or 40 centimes or 14 Pfennig. |
| De ahora en adelante, las cosas van a cambiar... a peor. | From here on out things are going to change, for the worse. |
| Aquí van las tres cosas que yo sé que son verdad. | So here are three things I know to be true. |
| Porque una de las cosas que creo que van a entender | Because one of the things I think you'll understand. |
| No van a esperar que el gobierno haga las cosas por ellos. | They're not going to wait for government to do things for them. |
| Vas a cometer el mismo error si las cosas continúan como van. | You'll make the same mistake if things continue in this way. |
| Estas son tres cosas que van inseparablemente unidas. | (Applause from the centre and the right) |
| Dio a entender que las cosas no van del todo bien en su matrimonio. | He intimated that all is not well in his marriage. |
| De la manera que van las cosas, un conflicto armado puede muy bien ser inevitable. | The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable. |
| Los banqueros desean mantener el elevado apalancamiento por un sencillo motivo las garantías gubernamentales implícitas les permiten ganar cuando las cosas van bien y desentenderse cuando van mal. | Bankers want to be so highly leveraged for a simple reason implicit government guarantees mean that they get the upside when things go well, while the downside is someone else s problem. |
| Una de las cosas que van de simple a complejo es cuando hacemos más. Nos gusta más. | So one of the things that goes from simple to complex is when we do more. We like more. |
| Otro aspecto que se podría considerar es que cuando van al supermercado a comprar cosas, las escanean. | Now one of the other things that you may think about is that, when you go to the supermarket and you buy things, they're scanned. |
| El gran sistema universitario de la Universidad de California las grandes cosas que han pasado, no van a suceder. | The great University of California university system, the great things that have gone on, won't happen. |
| A una generación o dos de distancia, van a ocurrir cosas incluso más profundas de las que están sucediendo, | A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen. |
| Son muchas cosas que van detrás de esto. Ellas pueden comunicarse entre sí. | It's a lot of stuff that goes behind these. These can talk to each other. |
| TG Lo que me apasiona es que las cosas que hago van a hacer de este mundo un mejor lugar. | TG I'm passionate about that the things I do are going to make the world a better place. |
| Los océanos van y vienen, las montañas van y vienen, los glaciares van y vienen | Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go. |
| Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes. | Good girls go to heaven, bad girls go everywhere. |
| Eso es exactamente lo que les voy a pedir que hagan pero de manera ligeramente diferente. Van a combinar las cosas. | So that's exactly what I'm going to ask you to do, but in a slightly different way. You're going to combine it. |
| Aludiendo a las teorías keynesianas sobre las expectativas que se auto cumplen, advirtió que si la gente espera que las cosas salgan mal, van a salir mal. | Alluding to Keynes s theories about self fulfilling expectations, he warned that, if people expect things to go wrong, they will. |
| Pero, de hecho, cuando damos algo a alguien y dice gracias , y nos hace saber cómo van las cosas, eso es una cosa. | But in fact, when you give something to someone and they say, Thanks, and let you know how things go, that's one thing. |
| No las van a encontrar. | You're not going to find them. |
| El informe Van Velzen intenta formular una respuesta al respecto. Propone una serie de cosas importantes. | Mrs van Dijk's contribution to this large report has all the energy and fervour that we have grown to appreciate in her work on the Committee on Women's Rights. |
| El personal militar está entrenado para la guerra, está entrenado para que, si las cosas van mal, su primera reacción sea la fuerza letal. | Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force. |
| Muchas veces, los aficionados, no los expertos, han inventado y mejorado cosas que van desde las bicicletas de montaña hasta semiconductores, computadoras, y aviones. | So many times, amateurs, not experts, have been the inventors and improvers of things ranging from mountain bikes to semiconductors, personal computers, airplanes. |
| Las sensaciones van en sentido opuesto. | And your sensation's the exact opposite. |
| Así que lo que estamos haciendo es simplemente imprimir ADN sobre vidrio pequeñas cosas planas y estas cosas van a ser nuestros marcadores para detectar patógenos | So, what we're doing is just printing DNA on glass little flat things and these are going to be markers for pathogens. |
| A corto plazo será una época pésima, pero creo que a largo plazo las cosas van a mejorar, aunque con un alto costo de sangre. | The short term will be a miserable time, but I think on the long term things will get better, although with a very high price in blood. |
| Van y compran un edificio, o lo alquilan, o arriendan un lugar, y llenan el espacio con cosas. | They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff. |
| Van a una sala de reuniones, se reúnen, y por lo general hablan de cosas realmente sin importancia. | So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually. |
| Los cantores van delante, los músicos detrás, y en medio van las jóvenes tocando tamboriles | The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the ladies playing with tambourines, |
| Los cantores van delante, los músicos detrás, y en medio van las jóvenes tocando tamboriles | The singers went before, the players on instruments followed after among them were the damsels playing with timbrels. |
Búsquedas relacionadas : Las Cosas Van Bien - Las Cosas Van Mal - Las Cosas Van Mal - Van Las Cosas Mal - Las Cosas Van Mal - Las Cosas Van Bien - Las Cosas Van Bien - Cómo Van Las Cosas - Como Las Cosas Van - Las Cosas Van Bien - Las Cosas Van Cambiando - Dejar Que Las Cosas Van - Las Cosas Van A Trabajar - Van Las Piezas
