Traducción de "como las cosas van" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las cosas van bien. | Things are fine. |
| Las cosas van empeorando. | Things are getting worse. |
| Las cosas van a mejorar. | Things will get better. |
| Qué tal van las cosas? | How are things coming along? |
| Vas a cometer el mismo error si las cosas continúan como van. | You'll make the same mistake if things continue in this way. |
| Cómo van las cosas en la oficina? | How's things at the office? |
| Cómo van las cosas en el trabajo? | How's work? |
| Las cosas van de mal en peor. | Matters are getting worse and worse. |
| No te preocupes. Las cosas van mejorando. | Take it easy. Things are looking up. |
| Esperemos a ver cómo van las cosas. | Let's wait and see how things go. |
| sientes una euforia intensa cuando las cosas van bien, el ánimo se vuelve una horrible desesperación cuando las cosas van mal, | You feel intense elation when things are going well mood swings into horrible despair when things are going poorly. |
| También, poner las cosas fiables al final, las cosas que van a funcionar siempre. | So also, put reliable stuff last, the stuff that's going to run every time. |
| Así, con todo esto, las cosas van muy bien. | So all in all, that's going very well. |
| Éstas son las cosas que van a suceder primero. | Those are the things that are going to happen first. |
| Todos sabemos que entonces las cosas van más de prisa. | It is not one ECU, but ECU 0.07 or 40 centimes or 14 Pfennig. |
| De ahora en adelante, las cosas van a cambiar... a peor. | From here on out things are going to change, for the worse. |
| Aquí van las tres cosas que yo sé que son verdad. | So here are three things I know to be true. |
| Porque una de las cosas que creo que van a entender | Because one of the things I think you'll understand. |
| No van a esperar que el gobierno haga las cosas por ellos. | They're not going to wait for government to do things for them. |
| Estas son tres cosas que van inseparablemente unidas. | (Applause from the centre and the right) |
| Dio a entender que las cosas no van del todo bien en su matrimonio. | He intimated that all is not well in his marriage. |
| Acepta las cosas como son. | Take things as they are. |
| De la manera que van las cosas, un conflicto armado puede muy bien ser inevitable. | The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable. |
| Considerar las palabras que van juntas como errores ortográficos | Consider run together words as spelling errors |
| Los banqueros desean mantener el elevado apalancamiento por un sencillo motivo las garantías gubernamentales implícitas les permiten ganar cuando las cosas van bien y desentenderse cuando van mal. | Bankers want to be so highly leveraged for a simple reason implicit government guarantees mean that they get the upside when things go well, while the downside is someone else s problem. |
| Es solo como funcionan las cosas. | It's just how things work. |
| Así es como son las cosas. | That's just how things are. |
| Debemos ver las cosas como son! | We have to face the facts ! |
| Los pasajeros van apretados como sardinas en las micros urbanas. | Passengers are packed in like sardines on city buses. |
| Una de las cosas que van de simple a complejo es cuando hacemos más. Nos gusta más. | So one of the things that goes from simple to complex is when we do more. We like more. |
| Otro aspecto que se podría considerar es que cuando van al supermercado a comprar cosas, las escanean. | Now one of the other things that you may think about is that, when you go to the supermarket and you buy things, they're scanned. |
| Trata de ver las cosas como son. | Try to see things as they are. |
| Así que las enfermedades que tenemos hoy, que reflejan patrones en el sistema durante las últimas décadas, van a cambiar dramáticamente en la próxima década basado en cosas como éstas. | So the diseases we have today, which reflect patterns in the system over the last several decades, are going to change dramatically over the next decade or so based on things like this. |
| Se ven como las cosas con las que caminamos. | They look like the stuff we walk around with. |
| Las cosas ya están bastante mal como están . | Things are bad enough as they are. |
| Trata de ver las cosas tal como son. | Try to see things as they are. |
| A Tom le gustan las cosas como están. | Tom likes things the way they are. |
| Sé como hacer que las cosas se hagan. | I know how to get things done. |
| El gran sistema universitario de la Universidad de California las grandes cosas que han pasado, no van a suceder. | The great University of California university system, the great things that have gone on, won't happen. |
| A una generación o dos de distancia, van a ocurrir cosas incluso más profundas de las que están sucediendo, | A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen. |
| Ese tipo de cosas. Las cosas sencillas como esta pueden suponer una gran diferencia. | And things like that. And simple things like this can really make a big difference. |
| Son muchas cosas que van detrás de esto. Ellas pueden comunicarse entre sí. | It's a lot of stuff that goes behind these. These can talk to each other. |
| TG Lo que me apasiona es que las cosas que hago van a hacer de este mundo un mejor lugar. | TG I'm passionate about that the things I do are going to make the world a better place. |
| Trata de ver las cosas tal como realmente son. | Try to see things as they really are. |
| Por qué no puedes aceptar las cosas como son? | Why can't you take things just as they are? |
Búsquedas relacionadas : Las Cosas Van - Las Cosas Van Bien - Las Cosas Van Mal - Las Cosas Van Mal - Van Las Cosas Mal - Las Cosas Van Mal - Las Cosas Van Bien - Las Cosas Van Bien - Cómo Van Las Cosas - Las Cosas Van Bien - Las Cosas Van Cambiando - Dejar Que Las Cosas Van - Las Cosas Van A Trabajar - Como Funcionan Las Cosas
