Traducción de "las actitudes de género" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las actitudes pueden cambiar. | Attitudes can change. |
| Podemos cambiar actitudes nacionales hacia las mujeres y actitudes nacionales hacia el VIH. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Aunque Afganistán todavía es un país muy conservador, hay indicios de que las actitudes que se adoptan hacia el género son cada vez más distintas. | Although Afghanistan remains strongly conservative, there are signs the situation surrounding attitudes to gender is changing incrementally. |
| Los chicos imitan las actitudes de sus padres. | Children imitate their parents' habits. |
| Un cambio de actitudes | Changing the mindset |
| Tenemos que cambiar las actitudes hacia las mujeres en África. | We need to change attitudes to women in Africa. |
| En muchos casos se necesita un cambio de las actitudes sociales. | In many cases, changes in social attitudes are needed. |
| Tonya en su blog sobre justicia de género, Code Red, argumentó que tales actitudes eran reminiscencias de un pasado colonial y clara evidencia del odio hacia uno mismo | Tonya at gender justice blog Code Red argued that such attitudes were colonial holdovers and evidence of self hate |
| Las dos especies de este género son similares en apariencia a las del género Anaphyllopsis . | The two species in this genus are similar in appearance to those in the genus Anaphyllopsis . |
| i) Fomentar actitudes receptivas respecto de los derechos de las personas con discapacidad | (i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities |
| De más está decir que las evaluaciones no cubren todas las habilidades o actitudes importantes. | Of course, assessments do not cover every important skill or attitude. |
| Cyathea es un género de helechos, el género tipo del orden de las Cyatheales. | Cyathea is a genus of tree ferns, the type genus of the fern order Cyatheales. |
| Bueno, estudiamos las actitudes adolescentes hacia fotografías de pacientes con cirugías faciales correctivas. | Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery. |
| Lord Bethell se ha referido a las actitudes en materia de controles de inmigración. | requires stronger controls at the external frontiers. |
| Las actitudes en Granada hacia las recientes fotos filtradas de adolescentes desnudas no son muy diferentes. | Attitudes in Grenada towards recently leaked nude photos of teenage girls are not much different. |
| Cambian la forma de pensamiento de la comunidad. Tenemos que cambiar las actitudes hacia el VIH. | They change the way communities think we need to change attitudes to HIV. |
| Lista completa de las especies del género Schefflera . | This is a list of all species of the genus Schefflera . |
| La segunda es la creciente estabilidad de las actitudes hacia la democracia y sus principales instituciones. | The second is the increasing stability of attitudes towards democracy and its core institutions. |
| Las actitudes homofóbicas de Katie causan problemas entre ellas, cuando Emily llega a aceptar su homosexualidad. | Katie's homophobic attitudes cause problems between them, as Emily comes to terms with her homosexuality. |
| Asunto Estudio Touche Ross sobre las actitudes de la administración ante asuntos relativos al medio ambiente | Subject Touche Ross survey of management attitudes to environmental issues |
| Un artículo reciente en USA Today, un periódico norteamericano, planteó un punto de vista inusual al informar sobre una nueva investigación del centro Pew que compara las actitudes norteamericanas con respecto a las actitudes japonesas, y viceversa. | A recent article in American newspaper USA Today took an unusual slant when reporting on a new Pew Research survey comparing Japanese and American attitudes about each other. |
| Y en un mundo donde las actitudes son tan difíciles de cambiar, necesitamos un lenguaje que rompa. | And in a world where attitudes are so difficult to change, we need a language that reaches through. |
| Sin embargo, tal y como se comenta en los medios de comunicación, las actitudes deben estar cambiando. | As some of the social media comments indicate however, attitudes may be changing. |
| Gracias a las salidas al extranjero podéis comparar las diferentes actitudes de la sociedad hacia los discapacitados y otros aspectos. | Thanks to these international trips, you will have had a chance to compare specific accessibility issues, public attitudes to disability and so on. |
| Uropterygius es un género de la familia de las morenas. | Uropterygius is a genus of moray eels in the family Muraenidae. |
| Ajuste el género para las pistas seleccionadas. | Set the genre for the selected tracks. |
| Actitudes sociales muchas veces toman generaciones para cambiar. | Social attitudes oftentimes take generations to change. |
| Incluye las mariposas diurnas más grandes, las del género Ornithoptera de Australia. | The family includes the largest butterflies in the world, the birdwing butterflies of the genus Ornithoptera . |
| e) Intensifiquen sus esfuerzos a fin de que se cobre más conciencia de la responsabilidad de los hombres de promover la igualdad de género y lograr un cambio de actitudes para eliminar los estereotipos de género, incluida, en particular su función en la prevención de los delitos de honor cometidos contra la mujer y la niña | (e) To intensify efforts to raise awareness about the responsibility of men to promote gender equality and bring about change in attitudes to eliminate gender stereotypes, including, specifically, their role in preventing crimes against women and girls committed in the name of honour |
| Teniendo presentes los desafíos y obstáculos que impiden superar las actitudes discriminatorias y los estereotipos de género, y subrayando que subsisten desafíos y obstáculos a la aplicación de los estándares y normas internacionales para hacer frente a la desigualdad entre el hombre y la mujer, | Bearing in mind the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes and gender stereotypes, and stressing that challenges and obstacles remain in the implementation of international standards and norms to address the inequality between men and women, |
| Estoy seguro de que han sido actitudes racistas las que provocaron ayer la matanza de 21 palestinos en Jerusalén. | That certainly does not mean that during the overall |
| Estas actitudes se evidencian claramente en el sector de la energía. | These attitudes show up very clearly in the energy sector. |
| Cuestiones de género | Gender |
| Etiqueta de género | Genre Tag |
| Entre los factores de riesgo de comisión de actos violentos cabe citar un bajo nivel de instrucción, el hecho de haber sufrido maltrato infantil o haber presenciado escenas de violencia en la familia, el uso nocivo del alcohol, actitudes de aceptación de la violencia y las desigualdades de género. | Risk factors for being a perpetrator include low education, exposure to child maltreatment or witnessing violence in the family, harmful use of alcohol, attitudes accepting of violence and gender inequality. |
| Calea es un género botánico de la familia de las asteráceas. | Calea is a genus of flowering plants in the aster family, Asteraceae. |
| A las quejas de europeos ligeramente más quisquillosos se contesta a menudo acusándolos de actitudes neocolonialistas o incluso de racismo. | Complaints from slightly more fastidious Europeans are often met with accusations of neo colonialist attitudes or even racism. |
| Algunas personas asumieron actitudes hostiles hacia los inmigrante ilegales. | Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens. |
| En realidad lo escribimos sólo para apuntalar nuestras actitudes. | We actually write it only to set our attitudes right. |
| Las especies del género Anaeropsis tienen ojos acechantes. | Species of the genus Anaeropsis have stalked eyes. |
| Lo que muchas veces se ve en las escuelas son actitudes de negligencia y silenciamiento por parte de los gestores. | Often times what is present in school are attitudes of negligence and silencing on the part of school management. |
| Las actitudes sobre el papel de los hombres en el cuidado familiar están empezando a cambiar en Estados Unidos. | Attitudes about male caregiving are beginning to shift in the US. |
| b) Se esfuercen por cambiar las actitudes que aceptan o consideran normal cualquier forma de violencia contra los niños | (b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children |
| Serjania es un género de plantas de la familia de las sapindáceas. | Serjania is a genus of flowering plants in the soapberry family, Sapindaceae. |
| Género | Genre |
Búsquedas relacionadas : Diferencias En Las Actitudes - Actitudes Hacia Las Mujeres - Las Actitudes Sociales Hacia - Actitudes Implícitas - Actitudes Emocionales - Actitudes Conflictivas - Actitudes Organizativas - Actitudes Populares - Actitudes Lingüísticas - Actitudes Acerca - Actitudes Culturales - Actitudes Sociales - Cambiar Actitudes - Actitudes Hacia
