Traducción de "las acciones sin voto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Voto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acciones y otras participaciones en el capital ( código 510 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital . | Equity capital ( code 510 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions . |
| Acciones y otras participaciones en el capital ( código 560 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital . | Equity capital ( code 560 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions . |
| Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos en el exterior ( código 506 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) , y las restantes aportaciones de capital . | Equity capital and reinvested earnings abroad ( code 506 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions . |
| Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos en la economía declarante ( código 556 ) Las acciones y otras participaciones en el capital incluyen las participaciones en las sucursales , todas las acciones ( con o sin voto ) en filiales y empresas asociadas ( excepto las acciones preferenciales sin derecho a voto que se consideran valores de deuda y figuran como otro capital de inversión directa ) y las restantes aportaciones de capital . | Equity capital and reinvested earnings in the reporting economy ( code 556 ) Equity capital comprises equity in branches , all shares ( whether voting or nonvoting ) in subsidiaries and associates ( except nonparticipating , preferred shares that are treated as debt securities and included under other direct investment capital ) , and other capital contributions . |
| Este voto mostrará quién toma en serio las acciones y no sólo las palabras sobre esta cuestión. | In order to avoid this vicious circle we must, both at European Community and Eastern European level, have a more orderly approach to markets. |
| Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida de rentas procedentes de deuda . | Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt . |
| David Bismark el voto electrónico sin fraude | David Bismark E voting without fraud |
| Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como rentas por intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida rentas procedentes de deuda . | Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt . |
| f ) un representante de cada una de las otras dos Autori dades Europeas de Supervisión , sin derecho a voto . c ) d ) un representante de la Comisión , sin derecho a voto | ( c ) ( d ) one representative of the Commission who shall be non voting |
| sin embargo , estas acciones se incluyen sin distinguirlas en el saldo total de acciones cotizadas ( 36 ) . | such shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares ( 36 ) . |
| d ) un representante del BCE , sin derecho a voto | ( d ) one representative of the ECB who shall be non voting |
| derechos de voto vinculados a las acciones empleadas como garantía con esa persona o entidad , a condición de que esta última controle los derechos de voto y declare su intención de ejercerlos | voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them |
| Sin embargo, casi un tercio de los miembros de las Naciones Unidas enviaron un mensaje igualmente contundente mediante su abstención o no participación en el voto de la Asamblea General para condenar las acciones de Rusia. | But nearly one third of the UN s members sent an equally emphatic message by abstaining or not participating in a General Assembly vote condemning Russia s actions. |
| Sin embargo, las acciones del propio Lee indican que tenía algunas dudas. | But Lee s own actions suggest that he harbored doubts. |
| Por último, denuncio sin ambages las acciones violen tas de algunos agricultores. | Finally, I totally denounce the violent actions of some farmers. |
| c ) un representante de la Comisión , sin derecho a voto | ( c ) one representative of the Commission who shall be non voting |
| d ) un representante de la JERS , sin derecho a voto | ( d ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting |
| bros del Comité Ejecutivo podrán participar , sin derecho a voto , en las reuniones del Consejo General . | Executive Board may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council . |
| Sin embargo , los derechos inherentes a las obligaciones difieren de los relacionados con las acciones . | However , rights attached to debt securities differ compared to those related to shares . |
| derechos de voto vinculados a las acciones en las que esa persona o entidad tenga interés vital , derechos de voto que posee , o que puede ejercer en el sentido de las letras a ) a d ) , una empresa controlada por esa persona o entidad | voting rights attaching to shares in which that person or entity has the life interest voting rights which are held , or which may be exercised within the meaning of points ( a ) to ( d ) , by an undertaking controlled by that person or entity |
| El Director Ejecutivo podrá participar en las reuniones de la Junta de Supervisores sin derecho a voto . | The Executive Director may participate in meetings of the Board of Supervisors without the right to vote .' |
| e ) f ) un representante de la JERS , sin derecho a voto | ( e ) ( f ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting |
| d ) e ) un representante de la JERS , sin derecho a voto | ( d ) ( e ) one representative of the ESRB who shall be nonvoting |
| Los demás miembros del Comité Ejecutivo podrán participar , sin derecho a voto , en las reuniones del Consejo General . | The other members of the Executive Board may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council . |
| Sin embargo, es innegable que las nuevas reglas adoptadas complicarán el ejercicio del derecho a voto en 2012. | However, the new rules put in place will undoubtedly make it more difficult to exercise the right to vote in 2012. |
| Un voto por el sí significaría una depresión económica casi sin fin. | A yes vote would mean depression almost without end. |
| Los demás miembros del Comité Ejecutivo podrán participar, sin derecho a voto, en las reuniones del Consejo General.3. | The other members of the Executive Board may participate, without having the right to vote, in meetings of the General Council.3. |
| d ) e ) un representante del Banco Central Europeo , sin de recho a voto | ( d ) ( e ) one representative of the European Central Bank who shall be non voting |
| f ) g ) un representante de cada una de las otras dos Auto ridades Europeas de Supervisión , sin derecho a voto . | ( f ) ( g ) one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non voting |
| Hay que distinguir las acciones urgentes de las acciones de fondo. | These are concerned primarily with staffing requirements, for the preparation and training of these staff. |
| Sin embargo, decir que las acciones de Israel son menos equivocadas que las de Hamas no es decir mucho. | But to say that Israel s actions are less clearly wrong than those of Hamas is not to say much. |
| Configurar las acciones | Setting actions |
| Activar las acciones | Configure actions |
| Editar las acciones | Edit Actions |
| Asimismo , el Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios puede participar en las reuniones del Consejo de Gobierno sin derecho de voto . | Moreover , the Commissioner for Economic and Monetary Affairs may participate in the ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| El BCE y los bancos centrales sin competencias de supervisión participan en el CEBS como miembros sin derecho a voto . | The ECB and the central banks without supervisory responsibilities are present in the CEBS as non voting members . |
| Si las fuentes de RBC mal interpretaron las acciones de Google en este caso, esto deja muchas preguntas sin resolver. | If RBC's sources misrepresented Google's actions in this case, this leaves many questions unresolved. |
| El presidente del Consejo y un miembro de la Comisión podrán participar , sin derecho a voto , en las reuniones del Consejo General . | The President of the Council and a Member of the Commission may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council . |
| Sin embargo, en este caso considero que sus acciones son cuestionables. | Yet their actions on this issue are deemed to be questionable. |
| Están las acciones sobrevaluadas? | Are Equities Overvalued? |
| Remover las acciones seleccionadas | Delete selected useractions |
| Remover las acciones seleccionadas? | Remove selected actions? |
| Preferencias de las acciones | Action Settings |
| Realizar las acciones antes. | Do actions before. |
| Realizar las acciones después. | Do actions after. |
Búsquedas relacionadas : Sin Voto - Sin Derecho A Voto Las Acciones Preferentes - Las Acciones De Voto Subordinado - Las Acciones - Sin Voto De Calidad - Sin Derecho De Voto - Corporación Sin Acciones - Acciones Sin Valor - Acciones Del Derecho Al Voto - Acciones Con Derecho A Voto - Las Delegaciones De Voto - Las Acciones Tomadas - Las Acciones Tecnológicas