Traducción de "lado de las cosas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mira el lado positivo de las cosas. | Look at the sunny side of things. |
| Mira el lado positivo de las cosas. | Look on the bright side of things. |
| Este es el otro lado de las cosas que nos gustan. | This is the other side of the things that we like. |
| Me fascinaría hablar de cosas que tienen un solo lado. | I would dearly love to talk about things that have one side. |
| Papúa Nueva Guinea (PNG) y Fiyi están del lado de Indonesia, pero las cosas están cambiando en PNG. | Papua New Guinea (PNG) and Fiji are on the side of Indonesia but things are changing in PNG. |
| Pero aunque las cosas pequeñas apestan, tenemos que empezar por algún lado, para tener adónde ir. | But as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go. |
| Por otro lado, si uno lo hacía, encontraba grandes cosas. | On the other hand, if you did, then great things happened. |
| Por ello, rechazamos las dos cosas por un lado, la directiva que se refiere a la unanimidad y, por otro lado, la limitación en la definición de los trabajadores atípicos. | For this and other reasons, and especially out of social considerations, we wish to see atypical employment regulated so as provide as secure a social safety net as possible. |
| Todas las cosas que has aprendido cuando estabas sirviendo en el ejército británico, sobre velocidad y agresión, debes dejarlo de lado. | Every single thing which you learned when you were serving in the British army, about speed and aggression, you put that to one side. |
| Entre otras cosas, temía que el nuevo sistema electoral colocara demasiado poder en las manos de los intereses agrarios, que pronto olvídarían las muchas cosas que deben vivir tanto encima como al lado de ellos . | Among other things, he feared the new electoral system would put too much power into the hands of the agrarian interests, who would soon forget the many things that have to live both above and beside them . |
| Dejemos de lado las formalidades. | Let's do away with all formalities. |
| Se alcanza a ver? De lo que me gustaría hablar es de cosas con un solo lado. | Is that visible? What I'd like to talk about is one sided things. |
| Estas cosas acontecieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando | These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing. |
| Estas cosas acontecieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando | These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing. |
| Las estadísticas están de tu lado. | The statistics are in your favor. |
| Las ballenas mueven la cola de arriba a abajo, los tiburones de lado a lado. | Whales flap their tails up and down and sharks from one side to the other. |
| Pero una de las cosas que encontramos fue que cuando hicimos comparaciones lado a lado con carbón de madera, no ardían tanto tiempo. Y los bloques se desmoronaban un poco, y perdíamos energía cuando se deshacían mientras cocinábamos. | But one of the things that we found was when we did side by side comparisons with wood charcoal, it didn't burn as long. And the briquettes crumbled a little bit, and we lost energy as they fell apart as they were cooking. |
| Siempre estuvo la lado de las víctimas. | He has always sided with the victims. |
| En este lado estaban los hombres, luego la barrera, y de este lado las mujeres. | On this side was men, and then the barrier, and this side was women. |
| Volver de lado a lado | Turn side to side |
| Impresión de lado a lado | Edge to Edge Printing |
| No os acordéis de las cosas pasadas ni consideréis las cosas antiguas | Don't remember the former things, and don't consider the things of old. |
| No os acordéis de las cosas pasadas ni consideréis las cosas antiguas | Remember ye not the former things, neither consider the things of old. |
| Otra de las cosas que hago es inventar cosas. | Another thing I do is I invent stuff. |
| Siempre que alguien mire hacia otro lado, y vaya a hacer cosas diferentes, saben, haciendo eso. | Wherever anybody else looks, look somewhere else, and go do something different, you know, and doing that. |
| Contribuye inmensamente a nuestro sentido de existencia, nuestro sentido de las relaciones con las cosas, nuestra sensualidad y, saben, la suerte de incluso la suerte de lado socio erótico, que es muy importante. | It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important. |
| Las suscripciones corresponden al lado de los leones. | Underwriting belongs with the lions. |
| Recuerden, las cartas no están de nuestro lado. | Remember, the deck was stacked against you. |
| Recuerda que las cosas buenas vienen de a tres, y las cosas malas también. | Remember that good things come in threes and so do bad things. |
| Las puertas abrirán del lado izquierdo. | The doors on the left side will open. |
| El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado | and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side. |
| El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado | The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side. |
| Lado a lado | Side by Side |
| Las niñas estaban sentadas una al lado de otra. | The girls were sitting side by side. |
| Podemos explorar el otro lado de las Islas Hawaianas. | We can go explore the other side of the Hawaiian Islands. |
| Podrá comer del pan de su Dios, de las cosas muy sagradas y de las cosas sagradas | He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy. |
| Las celdas de la puerta que daba al oriente eran tres en un lado, y tres en el otro lado, todas de la misma medida. También tenían la misma medida las pilastras de cada lado | The lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side they three were of one measure and the posts had one measure on this side and on that side. |
| Las celdas de la puerta que daba al oriente eran tres en un lado, y tres en el otro lado, todas de la misma medida. También tenían la misma medida las pilastras de cada lado | And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side they three were of one measure and the posts had one measure on this side and on that side. |
| Por otro lado, hay muchas cosas que llevan cuesta abajo, que bajan el nivel emocional, y tenéis que recuperaros de ellas. | On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those. |
| de Jerusalén, de Idumea, del otro lado del Jordán, y de los alrededores de Tiro y Sidón una gran multitud vino a él, porque habían oído de las grandes cosas que hacía | from Jerusalem, from Idumaea, beyond the Jordan, and those from around Tyre and Sidon. A great multitude, hearing what great things he did, came to him. |
| de Jerusalén, de Idumea, del otro lado del Jordán, y de los alrededores de Tiro y Sidón una gran multitud vino a él, porque habían oído de las grandes cosas que hacía | And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him. |
| Originalmente instaladas en el lado este, en el lugar de las puertas de Pisano, fueron posteriormente movidas al lado norte. | Originally installed on the east side, in place of Pisano's doors, they were later moved to the north side. |
| Este tipo de cosas nos conmueven. Y si piensan en blogs, también piensan en los que son como arte, como las pinturas histórias o las historias bíblicas, y por otro lado tenemos esto. | These things resonate with us, and, if you think about blogs, you think of high art blogs, the history paintings about, you know, all biblical stories, and then you have this. |
| Las cosas pasan. | Stuff happens. |
| Las cosas cambiaron. | Things changed. |
Búsquedas relacionadas : De Las Cosas - Las Cosas Cambian - Apresurar Las Cosas - Aclarar Las Cosas - Las Cosas Se - Arreglar Las Cosas - Remover Las Cosas - Arreglar Las Cosas - Preparar Las Cosas - Hacer Las Cosas - Organizar Las Cosas - Desarmar Las Cosas - Comenzando Las Cosas - Romper Las Cosas
