Traducción de "la violencia y el acoso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acoso - traducción : Acoso - traducción : Acoso - traducción : Violencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El martes es sobre violencia y acoso en la escuela. | Tuesday night it's school violence and bullying. |
| El asesinato también ha generado la etiqueta sendeanlat (cuenta tu historia también) para recopilar experiencias de mujeres de acoso y violencia. | The murder has also produced a hash tag sendeanlat (tell your story too) to gather women's experiences of harassment and violence. |
| Facebook no tolera el acoso. | Facebook does not tolerate bullying or harassment. |
| Acoso escolar. | Bullying. |
| Aunque la violencia y el acoso de homosexuales en Rusia no son precisamente nuevos, esta nueva marca de grupos justicieros es un resultado directo de la reciente prohibición de propaganda antihomosexual de Rusia. | While violence and harassment of homosexuals in Russia is not exactly new, this new brand of vigilante groups is a direct outgrowth of Russia s recent anti homosexual propaganda ban. |
| Mi tía es muy buena y cariñosa conmigo y su hija también, Pero lo peor era el constante acoso sexual y la violencia física y psicológica que sufría por parte de sus hijos y de mi tío. | My aunt is very good and kind, and her daughter is the same. But the most terrible thing is that I constantly experienced sexual harassment, physical and psychological violence, from her sons and my uncle. |
| Le teme la policía a la lucha contra el acoso sexual? | Are the police afraid of advocacy against sexual harassment? |
| Los stickers alientan a víctimas y pasajeros a luchar contra el acoso sexual e instan a la policía a adoptar de inmediato medidas contra el acoso en el transporte público. | The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport. |
| El acoso sexual es un delito, el ArrimonConsensuado no . | Sexual harassment is a crime, consensual arrimon is not . |
| Unos guiños y silbidos no se consideran acoso. | Winks and whistles aren't harassment. |
| i) Siga procurando hacer aún más estricta la política contra el acoso, incluido el acoso sexual, entre otras cosas asegurando el pleno cumplimiento de las directrices para su aplicación en la Sede y sobre el terreno | (i) To continue to work to strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field |
| Protestaron también contra las malas condiciones de pago y el supuesto acoso. | They were also protesting against bad pay conditions and alleged persecution. |
| A pesar del acoso del tirano, el héroe prosiguió valientemente la pelea. | In spite of the tyrant s persecution, the hero valiantly carried on the struggle. |
| e) Haga aún más estricta la política contra el acoso, incluido el acoso sexual, entre otras cosas asegurando el pleno cumplimiento de las directrices dictadas a ese respecto para su aplicación en la Sede y fuera de ella | (e) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, inter alia, by ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field |
| En un esfuerzo para combatir el problema del acoso escolar, los integrantes del proyecto crearon el kit anti acoso escolar , compuesto por el manual del profesor, el manual del estudiante, la caja para pedir perdón , una caja de sugerencias, hojas de papel para colorear, vídeos en DVD y varias citas sobre el acoso escolar. | In an effort to combat the issue of bullying, the law students created an anti bullying kit, comprising a teacher s manual, a student s manual, a 'sorry box', a suggestion box, colouring sheets, DVD videos and various quotes on bullying. |
| hay muchas formas de maltrato y violencia en nuestros medios, las novelas violentas, los hombres que no dejan caminar libremente a las mujeres en la calle a punta de piropos estúpidos y vulgares, el acoso en el trabajo, la desigualdad en sueldos cargos desempeñados y pensiones. | there are many forms of abuse and violence in our media violent novels, men who won't leave women alone in the streets, pestering them with stupid and vulgar catcalling, harassment at the workplace, inequality in salaries and pensions. |
| g) El acoso y la persecución de los defensores de los derechos humanos y otros miembros de la sociedad civil | (g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society |
| Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| 5. Condena sin reservas todas las manifestaciones de intolerancia religiosa, incitación, acoso o violencia contra personas o comunidades basadas en el origen étnico o las creencias religiosas, dondequiera que tengan lugar | 5. Condemns without reserve all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur |
| La violencia y la innovación | Violence and Innovation |
| La violencia engendra más violencia. | Violence breeds more violence. |
| Países latinoamericanos en campaña contra el acoso callejero de mujeres | 3 Videos Turn the Tables on Street Harassment of Women in Latin America Global Voices |
| Estudiantes de Derecho de Trinidad y Tobago crean una campaña contra el acoso escolar | Trinidad Tobago Law Students Create Anti Bullying Campaign Global Voices |
| c) La violencia en el hogar puede adquirir muchas formas diferentes, incluidas la violencia física, la sicológica y la sexual | (c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence |
| Es el modelo de la no violencia, la no violencia y a todos les gustaría estar en su espíritu. | He is the model of non violence, non violence and they would all like to be in his spirit. |
| La sexualidad en el Caribe ha estado muy tensa durante un tiempo, con varios temas recurrentes violación y violencia de género, acoso sexual en público, una cultura sexista que a la vez objetiviza y exige modestia de las mujeres, y una falta alarmante de equidad de género. | Sexuality in the Caribbean has been fraught for some time, with several recurring themes rape and gender violence, public sexual harassment, a sexist culture that at once objectifies and demands modesty from women, and a startling lack of gender equality. |
| El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social. | Sexual harassment has now become a social issue. |
| Hallaron culpable a Sami de acoso criminal. | Sami was found guilty of felony stalking. |
| El vídeo de 10 horas de Hollaback Es así como definimos el acoso? | Hollaback!'s '10 Hours' Video Is This How We Define Harassment? Global Voices |
| Cómo puede el gobierno chino enfrentarse a quienes luchan contra el acoso sexual? | How can the Chinese government align itself against those who fight sexual harassment? |
| Artículo 16 Protección contra la explotación, la violencia y el abuso | Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse |
| La intimidación es una enfermedad. El prejuicio y la violencia también. | Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. |
| Y el comercio es otro incentivo importante contra la violencia. | And trade is another important incentive against violence. |
| El acoso callejero, que sufren miles de mujeres cuando caminan por las calles de su ciudad, es uno de los aspectos de la violencia contra la mujer que varios países latinoamericanos han decidido enfrentar de diferentes maneras con diversas iniciativas. | Street harassment, experienced by countless women as they walk through their cities, is one of the forms of violence. In Latin America, several videos have addressed the issue. In Peru, street harassment is a reality that many women have to deal with, even on public transportation. |
| f) Haga aún más estricta la política contra el acoso, incluido el acoso sexual, entre otras cosas asegurando el pleno cumplimiento de las directrices dictadas a ese respecto para su aplicación en la Sede y fuera de ella, incluso en las operaciones de mantenimiento de la paz | (f) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field, including in peacekeeping operations |
| La violencia y cultura de la violación | Violence and rape culture |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | I seek refuge in You lest they come to me. |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | And my Lord, (I seek) Your refuge from their coming to me. |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | and I take refuge in Thee, O my Lord, lest they attend me.' |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | And I seek refuge with Thee, my Lord! lest they may be present with me |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | And I seek refuge with You, My Lord! lest they may attend (or come near) me. |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | And I seek refuge with You, my Lord, lest they become present. |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | I even seek Your refuge, my Lord, lest they should approach me. |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | And I seek refuge in Thee, my Lord, lest they be present with me, |
| Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . | and I seek Your protection, my Lord, from their presence near me. |
Búsquedas relacionadas : La Discriminación Y El Acoso - Acoso Y Agresion - Acoso Y Represalias - Acoso - Contra El Acoso - Aguantar El Acoso - La Fuerza Y la Violencia - Violencia - Violencia - Acoso En El Trabajo
