Traducción de "la vida secular" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| AB Yo diría que hay muchas lagunas en la vida secular que se pueden conectar. | AB I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged. |
| Estancamiento secular gratis | Secular Stagnation for Free |
| El mundo secular está lleno de vacíos. | The secular world is full of holes. |
| La primera, la Hipótesis del Estancamiento Secular, ha sido propuesta por Larry Summers. | The first, the Secular Stagnation Hypothesis, has been proposed by Larry Summers. |
| Bangladesh, un país de mayoría musulmana, es oficialmente secular. | Bangladesh, a Muslim majority country, is officially secular. |
| Cuál es la diferencia entre un sermón y nuestro modo secular moderno, la conferencia? | What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture? |
| La educación es un campo en el que el mundo secular realmente cree. | Now education is a field the secular world really believes in. |
| La autoridad papal está en terreno movedizo, en particular en el Occidente comparativamente secular. | Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. |
| La palabra secular procede del latín saeculum, que significa una generación o un siglo. | The word secular comes from the Latin saeculum, meaning a generation or a century. |
| Saddam era corrupto y cruel, pero su régimen era predominantemente secular. | Saddam was venal and cruel, but his regime was predominantly secular. |
| El estancamiento secular, junto con un creciente sentimiento proteccionista, amenazan a Occidente. | Secular stagnation threatens the West, accompanied by rising protectionism sentiment. |
| Las palabras del papa sugieren que la homosexualidad es una especie de estilo de vida electivo, una forma de decadencia moderna (un acto secular, e incluso blasfemo, contra Dios), más que un hecho innato. | The pope s words suggest that homosexuality is a kind of lifestyle choice, a form of modern decadence a secular, even blasphemous act against God and nature rather than a fact of birth. |
| Durante la misma época de emergencia del jasidismo, apareció también el movimiento judío secular más influyente, la Haskalá. | Haskalah During the same years as the emergence of Hasidism, the most influential secular movement of Jews also appeared in the form of the Haskalah. |
| Una respuesta secular y pragmática, que convierte al Islam en una cuestión privada | A secular and pragmatic response, which makes Islam a private matter |
| El meollo del problema es que la civilización europea contemporánea es secular, mientras que la civilización musulmana es religiosa. | The nub of the problem is that contemporary European civilization is secular, whereas Muslim civilization is religious. |
| En otras palabras, el sectarismo, como la muerte, es más secular de lo que somos la mayoría de nosotros | In other words, sectarianism, like death, is more secular than most of us are. |
| Nuestros políticos la eluden, favoreciendo otras palabras como ser retos , mientras que nuestros economistas hablan de estancamiento secular . | Our politicians shun it in favor of challenges, while our economists talk of secular stagnation. |
| Dicho proceso consiste fundamentalmente en redefinir el Estado unitario y secular creado en 1923. | At its core, this process is about redefining the secular, unitary state created in 1923. |
| En el mundo secular pensamos Si una idea es importante, nos toparemos con ella. | In the secular world we think, If an idea is important, I'll bump into it. |
| Por un lado estaba mi madre, una mujer educada, secular, moderna, occidentalizada y Turca. | On the one hand was my mother, a well educated, secular, modern, westernized, Turkish woman. |
| Y es que la mentalidad apocalíptica, secular o religiosa, es sólo cuestión de consuelo o de la ausencia del mismo. | And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it. |
| La Hipótesis del Estancamiento Secular es preocupante, porque ofrece pocas razones para creer que las cosas mejorarán por sí solas. | The Secular Stagnation Hypothesis is worrying, because it gives few reasons to believe that things will improve by themselves. |
| Por el contrario, es promesa de más burbujas de activos, más crisis financieras y un estancamiento secular a la japonesa. | On the contrary, it promises more asset bubbles, financial crises, and Japanese style secular stagnation. |
| Puede sacar al mundo de su estupor y puede ser una salvaguarda contra el estancamiento secular . | It can shake the world out of its stupor and it can safeguard against secular stagnation. |
| El segundo grupo mayoritario, con casi 30 millones, es el descrito como no religioso o secular. | The second largest group, of nearly 30 million, is the one described as non religious or secular. |
| Como Saddam, el presidente Bashar Al Assad es cabeza de un régimen secular que gobierna por medio de la represión brutal. | Like Saddam, President Bashar al Assad heads a secular regime that rules through brutal repression. |
| La novedad del razonamiento de Summers es la afirmación de que el estancamiento secular comenzó 15 a 20 años antes del derrumbe económico. | The novelty of Summers s argument is the claim that secular stagnation began 15 20 years before the crash. |
| LONDRES Un fantasma acecha las tesorerías y bancos centrales de Occidente es el fantasma del estancamiento secular. | LONDON A specter is haunting the treasuries and central banks of the West the specter of secular stagnation. |
| La primera vida feliz es la vida placentera. | The first happy life is the pleasant life. |
| En el mundo secular podemos pasar por el sistema universitario siendo pésimos oradores y hacer una gran carrera. | In the secular world, you can come through the university system and be a lousy speaker and still have a great career. |
| MILÁN Todo indica que las dos economías más grandes del mundo, Estados Unidos y China, atraviesan una desaceleración secular. | MILAN The world s two largest economies, the United States and China, seem to be enduring secular slowdowns. |
| Devastado de saber que el autor secular humanista Avijiy Roy ha sido asesinado hoy en BD por los extremistas. | Devastated to learn that secular humanist author Avijit Roy has been killed today in BD by the extremists. IamAvijit pic.twitter.com qKPt81Bv5w Rayhan Rashid ( rayhanrashid) February 26, 2015 |
| No sorprende una frase hecha en el debate de políticas económicas actual es estancamiento secular , la idea de que el ahorro excesivo daña crónicamente la demanda. | Not surprisingly, a catchphrase in economic policy debates nowadays is secular stagnation, the idea that excess savings chronically dampen demand. |
| En este contexto es que el papel de Turquía como una potencia secular capaz de trascender la división sectaria será más importante que nunca. | It is in this context that Turkey s role as a secular power, one capable of transcending the sectarian divide, will become more important than ever. |
| Lo que falta es que somos Homo duplex, pero la sociedad moderna y secular fue construida para satisfacer a nuestro bajo y profano yo . | What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves. |
| NEW HAVEN Japón es la placa de Petri para la lucha contra el estancamiento secular que hoy se está apoderando de la mayoría de las principales economías desarrolladas. | NEW HAVEN Japan is the petri dish for the struggle against the secular stagnation that is now gripping most major developed economies. |
| Qué es la vida? Qué es esto de la vida? | What is life? What is this stuff of life? |
| La obra Stemmatographia (1714) de Hristofor Zhefarovich es una de los primeros ejemplos de la poesía secular en moderno búlgaro aunque es básicamente una colección de grabados. | Hristofor Zhefarovich's Stemmatographia of 1741 is thought of as the earliest example of modern Bulgarian secular poetry for its quatrains, although it was essentially a collection of engravings. |
| Éste es el mal que Larry Summers, recordando una monografía escrita por Alvin Hansen en 1938, ha apodado estancamiento secular . | This is the ailment that Larry Summers, recalling a 1938 paper by Alvin Hansen, has dubbed secular stagnation. |
| Este trabajo se transformó en un puente por el cual muchos jóvenes judíos pudieron ingresar al mundo del conocimiento secular. | This work became a bridge over which ambitious young Jews could pass to the great world of secular knowledge. |
| Es el tercer asesinato este año de un escritor que defendía el pensamiento secular, presuntamente a manos de extremistas religiosos | It was the third such killing this year of a writer who advocated secular thought, allegedly at the hands of religious extremists. |
| El islam nunca experimentó algo parecido a la Reforma en Europa las divisorias entre lo sagrado y lo secular no son claras y están discutidas. | Islam never experienced something akin to the Reformation in Europe the lines between the sacred and the secular are unclear and contested. |
| Otro punto sobre la educación en el mundo secular moderno tendemos a creer que si le decimos algo a alguien una vez, lo recordará siempre. | Another point about education we tend to believe in the modern secular world that if you tell someone something once, they'll remember it. |
| La vida no acaba nunca, pero la vida en la Tierra sí. | Life never ends but earthly life does. |
| Qué es la vida? Cuál es el origen de la vida? | What is life? What is the origin of life? |
Búsquedas relacionadas : Secular - Secular - La Sociedad Secular - Disminución Secular - Tendencia Secular - Cambio Secular - Humanismo Secular - Poder Secular - Partido Secular - Mercado Secular - Clero Secular - Régimen Secular - Mundo Secular
