Traducción de "la vida en la pobreza" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Huyen de la pobreza, la guerra o la opresión, o están en busca de una vida mejor en una tierra nueva. | They are fleeing poverty, war, or oppression, or are searching for a better life in a new land. |
| Su manera de ganarse la vida está predeterminada por las condiciones de extrema pobreza. | His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty. |
| Otros, como era de esperarse, han menospreciado la mordaz representación de la pobreza y de la vida de las chabolas en India. | Others have, more predictably, decried the film s searingly authentic depiction of India s poverty and slum life. |
| Ellos viven en la pobreza. | They live in poverty. |
| Tom creció en la pobreza. | Tom grew up in poverty. |
| Shafqat nació en la extrema pobreza. | Shafqat was born into extreme poverty. |
| Iniciativas específicas en la lucha contra la pobreza | Specific initiatives in the fight against poverty |
| Es la pobreza? | So, is it poverty? |
| Es urgente erradicar la pobreza en África. | It is urgent to eradicate poverty in Africa. |
| Jacqueline Novogratz invierte en acabar la pobreza | Jacqueline Novogratz invests in Africa's own solutions |
| Preferiría vivir pacíficamente en la pobreza que atemorizado en la riqueza. | I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear. |
| Erradicación de la pobreza | Eradication of poverty |
| La pobreza, por ejemplo. | Poverty, for instance. |
| La pobreza es, en cierto sentido, una bendición. | Poverty is, in a sense, a blessing. |
| COPENHAGUE A pesar de los avances en la esperanza de vida, el mayor acceso a la educación y los menores índices de pobreza y hambre, falta mucho por hacer en el planeta para mejorar la calidad de vida de sus habitantes. | COPENHAGEN Despite gains in life expectancy, expanded access to education, and lower rates of poverty and hunger, the world has a long way to go to improve the quality of people s lives. |
| La gente se levanta en la mañana no les importa la pobreza. | People get up in the morning they don't care about poverty. |
| La extrema pobreza lo convirtió en un niño trabajador. | Extreme poverty made him into a child worker. |
| El ambiente de la pobreza | The Environment of Poverty |
| Los niños y la pobreza | Children and poverty |
| La pobreza lo hizo robar. | Poverty drove him to steal. |
| Políticas para la erradicación de la pobreza | Policies for the eradication of poverty |
| Señala que, si bien muchos países lograron sacar a las personas de la pobreza, la vida de muchas de dichas personas continúa siendo precaria. | It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious. |
| Prefiero vivir en la pobreza pero en paz que en la riqueza pero con miedo. | I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear. |
| El estado de la pobreza global | The State of Global Poverty |
| Es el capitalismo la causa de la pobreza? | Does Capitalism Cause Poverty? |
| La vía digital para salir de la pobreza | The Digital Road From Poverty |
| Respuesta mundial a la erradicación de la pobreza | Global response for the eradication of poverty |
| La pobreza es la raíz de todo mal. | Poverty is the root of all evil. |
| Se saca a la gente de la pobreza. | You get people out of poverty. |
| Creció la economía, pero no bajó la pobreza. | The economy grew, but poverty did not decline. |
| 59 246. La función del microcrédito y la microfinanciación en la erradicación de la pobreza | 59 246. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty |
| 61 214. La función del microcrédito y la microfinanciación en la erradicación de la pobreza | 61 214. Role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty |
| Atrapados entre la pobreza y la tristemente célebre guerra de pandillas en Lyari, muchos son forzados a llevar una vida delictiva y a menudo tienen que pagar con sus vidas. | Stuck between poverty and the notorious Lyari gang war, many are forced to turn to a life of crime and often have to pay with their lives. |
| La vida no acaba nunca, pero la vida en la Tierra sí. | Life never ends but earthly life does. |
| 1. Reconoce la contribución del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006) a la lucha contra la pobreza y observa el interés expresado en la proclamación de un segundo decenio de las Naciones Unidas para la erradicación de la pobreza | 1. Recognizes the contribution that the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006) has made to poverty eradication, and notes the interest expressed for the proclamation of a second United Nations decade for the eradication of poverty |
| Necesitamos enfocarnos en eliminar la pobreza, desterrar el analfabetismo y promover la paz. | And we do need to focus on eliminating poverty, stamping out illiteracy, and promoting peace. |
| Asunto Explosión de la pobreza en el mundo y, particularmente, en Europa | Subject Explosion of poverty in the world and notably in Europe |
| Reconociendo además que la participación de la mujer en la adopción de decisiones y en la vida política, civil, económica, social y cultural se ve influida negativamente por la pobreza, que afecta a la mujer de modo desproporcionado, en particular en los países en desarrollo, | Recognizing further that women's participation in decision making and in political, civil, economic, social and cultural life is negatively affected by poverty, which disproportionately affects women, particularly in developing countries, |
| Realmente debemos desviar recursos, alejándolos de los esfuerzos para luchar contra la pobreza y el hambre en los países en vías de desarrollo, para aumentar la conciencia sobre los estilos de vida ecológicos? | Should we really be diverting resources away from efforts to tackle poverty and hunger in developing countries to raise awareness about environmentally conscious lifestyles? |
| tengo en mí lo que convierte la pobreza en riqueza, adversidad en prosperidad | I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity. |
| La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| Millones de personas se quedaron en la pobreza tras el terremoto. | Millions of people were living in poverty after the earthquake. |
| En respuesta, algunas personas dicen necesitamos el crecimiento, solucionar la pobreza. | In response, some people argue, but we need growth, we need it to solve poverty. |
| III. El desarrollo y la erradicación de la pobreza | III. Development and poverty eradication |
| Luchar contra la corrupción no acabará con la pobreza | Fighting Corruption Won t End Poverty |
Búsquedas relacionadas : En La Pobreza - En La Pobreza - Vivir En La Pobreza - Sumido En La Pobreza - Fregadero En La Pobreza - Deslizamiento En La Pobreza - Vive En La Pobreza - Creció En La Pobreza - Pobreza En La Vejez - Caer En La Pobreza - Caer En La Pobreza - Sumido En La Pobreza - Atascados En La Pobreza - Vivido En La Pobreza
