Traducción de "la supervisión de las tareas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asimismo , una de las tareas básicas del nivel tres del Comité de Supervisión será fomentar la convergencia de las prácticas de supervisión . | Moreover , convergence of supervisory practices is also considered important and will become a core task of the level three banking supervisory committee . In the area of financial regulation , good progress has been made in the adoption of the Community measures foreseen in the Financial Services Action Plan ( FSAP ) . |
| Sin perjuicio a las tareas de supervisión del BCE establecidas en el anexo V de la presente Orientación , los | Without prejudice to the ECB 's monitoring tasks as laid down in Annex V to this guideline , the NCBs shall |
| Sin perjuicio de la posibilidad de delegar competencias y responsabilidades de supervisión específicas , de acuerdo con la normativa comunitaria , la presencia de un coordinador encargado de tareas específicas relacionadas con la supervisión adicional de las entidades reguladas de un conglomerado financiero no afectará a las tareas y responsabilidades de las autoridades competentes establecidas en las normas sectoriales . | Without prejudice to the possibility to delegate specific supervisory competences and responsibilities as provided by Community legislation , the presence of a co ordinator entrusted with specific tasks on the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate does not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided by the sectoral rules . |
| La organización de las tareas de reglamentación y supervisión en cada Estado miembro no debe impedir una cooperación eficaz entre las autoridades nacionales competentes . | The organisation of the regulatory and supervisory tasks in each Member State should not hinder efficient co operation between the competent national authorities . |
| 62 234. Informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna incluida la financiación del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones | 62 234. Reports of the Office of Internal Oversight Services and financing of the Procurement Task Force |
| Los representantes de los empleados reiteraron que preferían que se asignaran a los bancos centrales las tareas relacionadas con la estabilidad y la supervisión bancarias . | Employee representatives reiterated their preference for tasks relating to financial stability and supervision to be allocated to the central banks . |
| Las tareas programadas aparecen bajo la carpeta Tareas. Para cada una de las tareas programadas, se muestra lo siguiente | Scheduled tasks appear under a Tasks folder. For each scheduled task, the following are displayed |
| Sin perjuicio de las tareas de supervisión del BCE de acuerdo con el anexo VI , los BCN , en cooperación con las autoridades competentes distintas de los BCN si procede , velan por la supervisión y evaluación de la calidad de la información estadística facilitada al BCE . | Without prejudice to the ECB 's monitoring tasks as laid down in Annex VI , the NCBs , in cooperation with competent authorities other than NCBs where relevant , ensure the monitoring and the assessment of the quality of statistical information made available to the ECB . |
| Si quiere exportar las tareas pendientes, marque la casilla Exportar lista de tareas pendientes. | If you want to export to dos, check the Export to do list box. |
| Exportar la ubicación de las tareas pendientes | Export location of the to dos |
| Vista de las tareas | Task View |
| Sin perjuicio de las tareas de supervisión del BCE de acuerdo con el anexo V , los BCN , en cooperación con las autoridades competentes distintas de los BCN con arreglo al artículo 4 si procede , velarán por la supervisión y evaluación de la calidad de la información estadística facilitada al BCE . | Without prejudice to the ECB 's monitoring tasks as laid down in Annex V , the NCBs shall , in cooperation with competent authorities other than NCBs as mentioned in Article 4 where relevant , ensure the monitoring and the assessment of the quality of statistical information made available to the ECB . |
| Descripción de las tareas derivadas de la acción | Description of tasks deriving from the action |
| Sin perjuicio de las tareas de supervisión del BCE establecidas en el anexo V de la presente Orientación , los BCN supervisarán la calidad y fiabilidad de la información estadística que faciliten al BCE . | Without prejudice to the ECB 's monitoring tasks as laid down in Annex V to this guideline , the NCBs shall monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB . |
| Editar las dependencias de las tareas | Edit task dependencies |
| El componente de la barra lateral muestra la lista de las tareas pendientes, como la Vista de tareas pendientes. Es útil si quiere ver sus tareas pendientes mientras usa las otras vistas. | The to do view sidebar component lists your to dos, just like the To do view. It is useful if you want to see your to dos while using the other views. |
| Mostrar solo las tareas de la pantalla actual | Only show tasks from the current screen |
| Cargando las tareas... | Loading tasks... |
| Todas las tareas | All Tasks |
| Filtrar las tareas... | Filter Tasks... |
| Borrar las tareas | Delete Tasks |
| Mover las tareas | Move tasks |
| Finalmente , el artículo 105 ( 6 ) del Tratado prevé la posibilidad de que se asignen al BCE ciertas tareas operativas en el campo de la supervisión prudencial . | Finally , Article 105 ( 6 ) of the Treaty envisages the possibility of conferring upon the ECB specific tasks concerning policies relating to prudential supervision . |
| Color de las tareas en la gráfica de DHT | Color of the tasks on DHT chart |
| Exportar las categorías de las tareas pendientes | Export categories of the to dos |
| Gráfica de rendimiento de las tareas | Tasks Performance Chart |
| Se han eliminado todas las tareas de la cola. | All jobs have been removed from the queue. |
| Es una de las tareas más importantes de la humanidad. | That was quite revolutionary in my country at that time. |
| Gestionando las tareas programadas | Managing Scheduled Tasks |
| Purgar las tareas pendientes | Purge To dos |
| Mostrar las tareas pendientes | Print to dos |
| Guardar las tareas cada | Save tasks every |
| Mostrar las tareas críticas | Show critical tasks |
| Todas las tareas terminadas. | All Jobs Done. |
| Por último , el Tratado prevé la posibilidad de transferir al BCE tareas específicas en materia de supervisión mediante un procedimiento simplificado sin necesidad de reformar el Tratado6 . | Treaty . |
| Exportar las citas vencidas de las tareas pendientes | Export due dates of the to dos |
| Detener tareas Solicita que se detengan todas las tareas en ejecución. | Stop Jobs Requests that all running jobs are stopped. |
| el artículo 105 ( 6 ) del Tratado , el cual prevé la posibilidad de asignar al BCE tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito y otras instituciones financieras ( con la excepción de las empresas de seguros ) . | Article 105 ( 6 ) of the Treaty , which envisages the possibility of assigning to the ECB specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions ( with the exception of insurance undertakings ) . |
| Color de las barras de fracción en la vista de tareas | Color of the fraction bars in the task view |
| Ver la información del estado del rendimiento de las tareas | View tasks performance status information |
| Si activa esta opción la barra de tareas sólo mostrará las ventanas que estén en la misma pantalla Xinerama que la barra de tareas. De forma predeterminada esta opción está seleccionada y la barra de tareas mostrará todas las ventanas. | Turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar. By default, this option is selected and all windows are shown. |
| Barra de tareas Tipo de letra utilizado en la barra de tareas. | Taskbar Font used in the taskbar panel applet |
| Ocultar de la barra de tareas las ventanas en pestañas inactivas | Hide inactive window tabs from the taskbar |
| La lista de tareas | The task list |
| La barra de tareas | The Taskbar |
Búsquedas relacionadas : La Supervisión De Tareas - Tareas De Supervisión - Tareas De Supervisión - Tareas De Supervisión - La Coordinación De Las Tareas - La Realización De Las Tareas - La Coordinación De Las Tareas - La Vigilancia De Las Tareas - La Ejecución De Las Tareas - La Alineación De Las Tareas - Las Tareas Cotidianas - Gestionar Las Tareas - Entre Las Tareas - Las Tareas Diarias
