Traducción de "la sucesión del liderazgo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Liderazgo - traducción : Liderazgo - traducción : Sucesión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El conflicto por la sucesión del liderazgo religioso después de la muerte del Profeta Muhammad hace casi 1.400 años es el origen de la división entre sunitas y chiítas del Islam. | The conflict over the succession of religious leadership following the death of the Prophet Muhammad nearly 1,400 years ago is the origin of the split between Sunni and Shia Islam. |
| BEIJING Aunque la sucesión de liderazgo en China tuvo lugar hace ya varios meses, apenas ahora se conoce la agenda política de la próxima década. | BEIJING Though China s leadership succession was completed earlier this year, the policy agenda for the coming decade has only just been revealed. |
| Eso dependerá del liderazgo inspirador. | It will depend on inspired leadership. |
| Él asumió el liderazgo del partido. | He took the leadership of the party. |
| Él asumió el liderazgo del partido político. | He assumed the leadership of the political party. |
| Fields Wicker Miurin aprendiendo del manual inexistente del liderazgo | Fields Wicker Miurin Learning from leadership's missing manual |
| Estos futuros líderes empiezan a entender el verdadero sentido del liderazgo. El verdadero privilegio del liderazgo, que es, después de todo, servir a la humanidad. | These young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity. |
| Sucesión y continuidad jurídica | Succession and legal continuity |
| f) Persona afectada toda persona natural que, en la fecha de la sucesión de Estados, tenía la nacionalidad del Estado predecesor y cuya nacionalidad puede resultar afectada por dicha sucesión | (f) Person concerned means every individual who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State and whose nationality may be affected by such succession |
| Hijo nacido después de la sucesión de Estados | Child born after the succession of States |
| La cuestión sobre el liderazgo alemán | The German Leadership Question |
| Creo que necesitamos planificar la sucesión a escala mundial. | So I think we need succession planning on a global basis. |
| g) Fecha de la sucesión de Estados la fecha en la que el Estado sucesor ha sustituido al Estado predecesor en la responsabilidad de las relaciones internacionales del territorio al que se refiere la sucesión de Estados. | (g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates. |
| Necesitan el liderazgo. Esto marca la diferencia. | They need the leadership. It makes a difference. |
| Al mismo tiempo, el liderazgo saudita se enfrenta a desafíos internos considerables, incluidos enormes desigualdades económicas, servicios inadecuados, una frustración creciente por la falta de libertad política y un difícil proceso de sucesión en el seno de la familia real. | At the same time, the Saudi leadership is facing significant domestic challenges, including vast economic disparities, inadequate services, growing frustration with the lack of political freedom, and a difficult succession process within the royal family. |
| Los Estados involucrados adoptarán todas las medidas apropiadas para evitar que las personas que en la fecha de la sucesión de Estados tenían la nacionalidad del Estado predecesor se conviertan en apátridas como consecuencia de dicha sucesión. | States concerned shall take all appropriate measures to prevent persons who, on the date of the succession of States, had the nationality of the predecessor State from becoming stateless as a result of such succession. |
| Él Eso es liderazgo . | He said, That's leadership. |
| Lee Kuan Yew se ocupó de la cuestión de la sucesión postergándola. | Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it. |
| Pero la madre nunca perdió la fe en el liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh). | But her mother always remained faithful to the leadership of the Chinese Communist Party (CCP). |
| Después de su muerte, sus dos hijos pelearon por la sucesión. | After his death his two sons quarreled over the succession. |
| Tras la muerte de Rodenbach, Pol de Mont asumió el liderazgo del Algemene Vlaamse Studentenbond . | On Rodenbach s death, Pol de Mont took over the leadership of the Algemene Vlaamse Studentenbond . |
| No existe ninguna documentación que mencione problemas en la sucesión, lo que hace suponer que la sucesión era patrilineal, y que fue transferida pacíficamente de padre a hijo. | There is no documentation of any disturbance in the succession, so it is assumed that the succession was patrilineal, and that it transferred peacefully from father to son. |
| La atribución de nacionalidad en relación con la sucesión de Estados, así como la adquisición de nacionalidad como consecuencia del ejercicio de una opción, surtirán efecto desde la fecha de esa sucesión, cuando, de no ser así, las personas afectadas pasarían a ser apátridas durante el período comprendido entre la fecha de la sucesión de Estados y dicha atribución o adquisición de nacionalidad. | The attribution of nationality in relation to the succession of States, as well as the acquisition of nationality following the exercise of an option, shall take effect on the date of such succession, if persons concerned would otherwise be stateless during the period between the date of the succession of States and such attribution or acquisition of nationality. |
| Con sujeción a lo dispuesto en los presentes artículos, se presumirá que las personas afectadas que tengan su residencia habitual en el territorio afectado por la sucesión de Estados adquieren la nacionalidad del Estado sucesor en la fecha de dicha sucesión. | Subject to the provisions of the present articles, persons concerned having their habitual residence in the territory affected by the succession of States are presumed to acquire the nationality of the successor State on the date of such succession. |
| Héroes Cómo vemos el liderazgo? | Heroes How do we view leadership? |
| Se necesitaba un liderazgo fuerte. | Strong leadership was needed. |
| Señales de liderazgo de nuevo. | Bellwether signs again. |
| Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados | Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| Es el segundo en la fila de sucesión al trono de Francia. | Second in row to the throne of France. |
| Esto haría que el resurgimiento del liderazgo orientado a la reforma en Irán fuese extremadamente difícil. | This would make the resurgence of reform oriented leadership in Iran extremely difficult. |
| Pero era muy fuerte la falta de liderazgo político. | But political leadership was sorely lacking. |
| No obstante, se requerirá de un fuerte liderazgo del presidente electo para evitarlo. | But it will take strong leadership by the president elect to avoid it. |
| Disposiciones relacionadas con categorías específicas de sucesión de Estados | Provisions relating to specific categories of succession of States |
| La primera prueba al liderazgo europeo tiene relación con el problema práctico del acceso a los puertos. | The first litmus test on European leadership concerns the practical problem of access to harbors. |
| El nuevo liderazgo mundial de China | China s New Global Leadership |
| David Logan en el Liderazgo Tribal | David Logan on tribal leadership |
| Algo así como liderazgo por humillación. | Sort of leadership by humiliation. |
| Pero tiene que haber liderazgo político. | But it has to have political leadership. |
| 2. El Estado sucesor podrá establecer que las personas afectadas que, en relación con la sucesión de Estados, adquieran voluntariamente la nacionalidad de otro Estado sucesor o, en su caso, conserven la nacionalidad del Estado predecesor perderán la nacionalidad del Estado sucesor que hubieren adquirido en relación con dicha sucesión. | 2. A successor State may provide that persons concerned who, in relation to the succession of States, voluntarily acquire the nationality of another successor State or, as the case may be, retain the nationality of the predecessor State shall lose its nationality acquired in relation to such succession. |
| En China, la transición en el liderazgo ha sido suave. | In China, the leadership transition has occurred smoothly. |
| Sin embargo no era el principal heredero del anterior duque, habiendo varias mujeres delante de él en la línea de sucesión. | However, he was not the heir general of the previous duke, there being several females before him in the line of succession. |
| Sin embargo, la continuidad del liderazgo tecnológico de Estados Unidos está lejos de considerarse como un hecho asegurado. | But America s continued technological leadership is far from assured. |
| Alleyne Toppin de hecho usó las palabras sospechoso y peligroso para describir la calidad del liderazgo de Rowley. | Alleyne Toppin actually used the words dubious and dangerous to describe Rowley's leadership qualities. |
| 59 34. Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados | 59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| 55 153. Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados | 55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
Búsquedas relacionadas : La Sucesión Del Bosque - La Excelencia Del Liderazgo - La Comprensión Del Liderazgo - La Continuidad Del Liderazgo - La Calidad Del Liderazgo - La Continuidad Del Liderazgo - La Efectividad Del Liderazgo - Resolver La Sucesión - Para La Sucesión - Transformación Del Liderazgo - Liderazgo Del Sistema - Poder Del Liderazgo - Aprendizaje Del Liderazgo
