Aquí, el mundo real se mezcla con la simulación.	Here, the real world merges with the simulation.
La relación es la misma que con objetos del mundo real en un contenedor del mundo real.	The contract is the same as with real word objects in real world containers.
Fijar la escala de tiempos del reloj de simulación a la escala especificada. 1,0 significa tiempo real, 2,0 significa dos veces el tiempo real,, etc.	Set the timescale of the simulation clock to specified scale. 1.0 means real time 2.0 means twice real time etc.
Lo de ahora es una simulación real. Esto es lo que quería mostrarles.	What this is now is a real simulation. That's what I want to show you now.
Ayuda tener suficientes ejemplos del mundo real.	Enough real world examples helps.
Comenzando la simulación...	Starting simulation...
A todo el mundo le gusta la danza del pavo real.	Everyone likes a peacock dance.
Lo que vemos del mundo real no es el mundo desnudo sino un modelo del mundo, regulado por datos sensoriales, pero construído para ser útil para enfrentar el mundo real.	What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.
Primero de todo, está el objeto del mundo real.	First of all, there's the object in the world.
Así que, desde ahí al mundo del trabajo real.	So, from there to the world of real work.
Nombre del equipo de simulación A	Simulation team A name
Nombre del equipo de simulación B	Simulation team B name
Bienvenido al mundo real!	Welcome to the real world!
Bienvenida al mundo real!	Welcome to the real world!
Bienvenidas al mundo real!	Welcome to the real world!
Bienvenidos al mundo real!	Welcome to the real world!
Simulación	Dummy
Simulación	Simulation
Guy Philippe Goldstein Cómo los ciberataques amenazan la paz del mundo real	Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace
Uno puede echar a andar esta simulación en tiempo real, en vivo, cambiarla si uno quiere, y se obtiene la animación.	You can run this simulation in real time, in front of your eyes, change it, if you want to, and you get the animation straight out of it.
A través de la confusión, las oportunidades y las casualidades del mundo real.	Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
La realidad aumentada es la fusión del mundo real con imágenes generadas por computadora.	Augmented reality is the melding of the real world with computer generated imagery.
Este es el mundo real.	This is the real world.
Cuál es la validez en el mundo real?	What's the validity in the real world?
Segundo, y esta es una declaración del mundo real, son económicas.	The second is, and this is a real world statement, they're cheap.
Simulación por ordenador de la nueva sede del BCE en Fráncfort	A computer rendering of the ECB 's new premises in Frankfurt
Sincroniza el reloj de simulación con la hora actual del sistema	Sync the simulation clock with the current system time
Simulación completada correctamente	Simulation successfully completed
Les voy a mostrar una simulación 10 elevado a la 16 veces más rápido que el tiempo real, que muestra un parche del universo donde las expansiones fueron registradas.	I'm going to show you a movie simulation 16 powers of 10 faster than real time, which shows a patch of the universe where the expansions have subtracted out.
Pero, qué pasa cuando salimos del laboratorio y vamos al mundo real?	So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world?
Y los problemas del mundo real son raros y horribles como este.	And problems in the real world look nutty and horrible like this.
Escala de la velocidad de la simulación	Simulation speed scale
No hay sustituto para entrar en el mundo real y hablar con la gente real , dice.	There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.
En el mundo real, nunca sabemos cuándo termina la historia.	In the real world, we never know when the story is over.
Estamos tratando de cruzar el abismo que separa a la matemática escolar de la del mundo real.	We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math.
Straya es el mejor lugar del mundo, no es políticamente correcto, mantenganlo real.	Do gooders get stuffed. Straya is the best place in the world, not politically correct, keep it real.
El reloj de simulación	The simulation clock
Simulación de caché completa	Full Cache Simulation
Salvo que la luz no es así en el mundo real.	Except that light doesn't work this way in the real world.
Siempre hay que adaptarse e improvisar a las oportunidades, los imprevistos, y la confusión del mundo real.	You always have to sort of adapt and improvise to the opportunities and accidents that happen, and the sort of turmoil of the world.
Y luego, finalmente, devolver eso al mundo real.	And then finally, turn it back to the real world.
No entienden el espacio en el mundo real.	They don't understand real world space.
Pero quiero que jueguen, como madre quiero que ellos jueguen juegos del mundo real.	But I want them to play as a mom, I want them to play, like, real world play.
Simulación de ceguera al color	Color blindness simulation
Simulación de un péndulo doble	Simulation of a two part pendulum

Búsquedas relacionadas : Mundo Real - La Conducción Del Mundo Real - La Población Del Mundo Real - La Durabilidad Del Mundo Real - Problemas Del Mundo Real - Ambiente Del Mundo Real - Beneficios Del Mundo Real - Implementaciones Del Mundo Real - Soluciones Del Mundo Real - Tareas Del Mundo Real - Acontecimientos Del Mundo Real - Desafíos Del Mundo Real - Necesidades Del Mundo Real - Fenómenos Del Mundo Real

Display this page in English