Traducción de "la sensación de que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tendremos que superar la sensación de desamparo. | We will have to get over the feeling of helplessness. |
| Tengo la sensación de que lleva razón. | I have a feeling he is right. |
| Tengo la sensación de que Tom está mintiendo. | I have a feeling Tom is lying. |
| Tengo la sensación de que todo es mentira. | I feel like everything is a lie. |
| Tengo la sensación de que sería feliz allá. | I have this feeling I d be happy there. |
| Tenía la sensación de que algo malo estaba pasando. | I had a feeling that something dreadful was happening. |
| Tenía la sensación de que Tom estaba en problemas. | I had a feeling that Tom was in trouble. |
| Tengo la sensación de que el suelo está frío. | I get the feeling that the floor is cold. |
| Sólo la sensación básica. | Just the basic feeling. |
| Hasta la anestesia, la ausencia de sensación. | Until anesthesia, the absence of sensation. |
| Da la sensación de que el juego no esté concluido. | However, the game feels unfinished. |
| Tengo la sensación de que algo terrible va a pasar. | I have a feeling that something dreadful is going to happen. |
| Tengo la sensación de que falta algo en mi vida. | I have a feeling that something is lacking in my life. |
| Tengo la sensación de que ya he visto esta película. | I have the feeling I've already seen this movie. |
| Tengo la sensación de que hoy va a ser interesante. | I have a feeling today is going to be interesting. |
| Pero, sin embargo, tenemos la sensación de que algo pasa. | But yet, we get the sensation of something happening. |
| Y tenemos la sensación de estar inconclusos . | And so we can feel unfinished. |
| Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto? | How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? |
| Tuve exactamente la misma sensación. | I had the exact same feeling. |
| La sensación es simplemente distinta. | It just feels different. |
| Tengo la sensación de que esta noche será una buena noche! | I have a feeling that tonight is going to be a good night! |
| Está la sensación y la realidad. | I have feeling and reality. |
| Así que puedes tener la sensación sentirte más seguro de lo que estás. | Now you either have a feeling you feel more secure than you are. |
| Confirma la sensación que tuve de que el público quiere ganarse el pan. | It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal. |
| Así que estaba esa sensación de falta de control. | So there was that feeling of lack of control. |
| Tengo la sensación de que me la he encontrado antes en algún sitio. | I have a feeling I've met her somewhere before. |
| Qué clase de sensación? le preguntó la dependienta. | What kind of feeling? the shopkeeper asked. |
| Sed es la sensación de necesitar beber algo. | Thirst is the feeling of needing to drink something. |
| Al 20 tuve la sensación, la sensación real de que podía superar esto, que era suficientemente fuerte como para que, por un acto de voluntad, podía hacer desaparecer el pensamiento obsesivo. | And by 20, I had the sense, I really had the sense that I could overcome this, that I was now strong enough that by an act of will, I could blow the obsessional thinking away. |
| Tengo la sensación de haber visto ya la película. | I feel like I've already seen this movie. |
| Hizo que su sensación de seguridad se pareciera más a la realidad. | It made their feeling of security more match the reality. |
| Tengo la sensación de que a Tom no le gusta tanto Mary. | I have a feeling that Tom doesn't like Mary all that much. |
| Cierto? Es imposible superar la sensación de que ésta es más larga. | Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer. |
| Es la sensación más escalofriante y de pánico que se puede tener. | It is the most frightening and panicky feeling that you can have. |
| Una de las razones tiene que ver con la sensación de estar equivocado. | One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong. |
| De alguna forma transmite la sensación de que esto es un sistema integrado. | Does kind of convey the sense that this is an integrated system. |
| Tenemos la sensación, el modelo, la realidad. | We have feeling, model, reality. |
| Cada uno de nosotros deja la vida con la sensación de que acaban de nacer. | Each of us leaves life with the feeling that they were just born. |
| No hay sensación. | There's no sensation. |
| Tuve la sensación de que Tom y Mary decidirían no comprar esa casa. | I had a feeling that Tom and Mary would decide not to buy that house. |
| Tengo la sensación de que Tom no se va a graduar este año. | I've got a feeling that Tom won't graduate this year. |
| Tengo la sensación de que esta noche va a ser una gran noche. | I've got a feeling that tonight's gonna be a good night. |
| La respuesta es que respondemos a la sensación de seguridad y no a la realidad. | The answer is, we respond to the feeling of security and not the reality. |
| He perdido la sensación en las piernas. | I've lost the feeling in my legs. |
| Y la sensación se basa en la intuición. | So feeling is based on our intuition. |
Búsquedas relacionadas : Sensación De Que - Tengo La Sensación De Que - Que Sensación De Hundimiento - Fuerte Sensación De Que - Transmitir La Sensación - Da La Sensación - Capturar La Sensación - Tiene La Sensación - Mejorar La Sensación - Da La Sensación - Tener La Sensación
