Traducción de "la reforma del sector" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reforma - traducción : Reforma - traducción : Reforma - traducción : Sector - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El mismo razonamiento se aplica a la reforma del sector de las empresas estatales (SEE). | Similar reasoning applies to reform of the state owned enterprise (SOE) sector. |
| Así, pues, reviste importancia decisiva que completemos el programa de reforma del sector financiero. | It is therefore critical that we complete the agenda on financial sector reform. |
| La reciente reforma del sector energético por parte del Gobierno contribuirá directamente a los resultados económicos reduciendo el costo de la manufactura. | The government s recent reform of the energy sector will contribute directly to economic performance by reducing the cost of manufacturing. |
| Además, espera usar el recientemente firmado Acuerdo Transpacífico para imponer una reforma del ineficiente sector agrícola. | In addition, he hopes to use the recently concluded Trans Pacific Partnership trade agreement to force reform of the inefficient agriculture sector. |
| Las autoridades deben reducir las onerosas regulaciones para permitir una mayor competitividad y dinámica al sector (la reciente reforma gubernamental del sector de servicios es muy bienvenida). | The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome). |
| En cualquier caso, una disposición de estas características debería considerarse en el proyecto de reforma de la OCM del sector. | At all events, such a provision is a matter for the proposal reforming the market organization. |
| Un sector en el que semejante oportunidad está ya clara es el de la reforma financiera. | One area where such an opportunity is already apparent is financial reform. |
| Mali y la reforma del Islam | Mali and the Islamic Reformation |
| La reforma de la reforma griega | Reforming Greek Reform |
| Antes de que Deng Xiaoping lanzara la política de reforma y apertura en 1978, el país tenía niveles relativamente altos de inversión del sector público. | Before Deng Xiaoping launched the policy of reform and opening up in 1978, the country had relatively high levels of public sector investment. |
| Reforma del Servicio Móvil | Reform of the field service |
| La diferencia puede atribuirse , principalmente , al proyecto de reorganización del Plan especial de ahorro pensión , que ya no se incluye en el sector público . Esta reforma sólo | Although these NCBs conduct their monetary policies within different institutional and operational frameworks , the ultimate goal of monetary policy for all of them is to maintain price stability . |
| a ello hay que añadir que la introducción del euro y la agenda de reforma económica establecida en Lisboa han acelerado el ritmo de la integración europea en este sector . | combined with this , the introduction of the Euro , and the Lisbon economic reform agenda have accelerated the pace of European integration in this area . |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| Resulta necesario centrarse especialmente en la reforma del gasto . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| En lugar de decir que estamos al borde de la aniquilación prefiero creer que estamos inmersos en una reforma fundamental, una reforma como la Reforma religiosa del siglo XVI. | Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century. |
| La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de los estatutos del Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes |
| La votación del Japón en pro de una reforma audaz | Japan s Vote for Bold Reform |
| k) Lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario | (k) To vigorously pursue penitentiary reform |
| Berenguer de Marquina propuso planes para la reforma del gobierno. | He proposed plans for reform of the government. |
| Sector de la contrapartida del balance | Balance sheet counterparty sector |
| Dictamen del BCE sobre la reforma del marco jurídico del funcionamiento del Bank Gospodarstwa Krajowego | ECB Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego |
| 57 279. Reforma del régimen de adquisiciones | 57 279. Procurement reform |
| 61 246. Reforma del régimen de adquisiciones | 61 246. Procurement reform |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de los Estatutos del Bank of Greece | ECB Opinion on amendments to the Bank of Greece 's statutes |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de los Estatutos del Magyar Nemzeti Bank | ECB Opinion on amendments to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| Qué significa la reforma? | What does reform mean? |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Polonia | ECB Opinion on the reform of financial supervision in Poland |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Alemania | ECB Opinion on the reform of financial supervision in Germany |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la supervisión financiera en Austria | ECB Opinion on the reform of financial supervision in Austria |
| Pero la tercera flecha (la reforma estructural) aún no salió del carcaj. | But the third arrow of structural reform has remained in the quiver. |
| 18. Destaca una vez más la necesidad de que se siga llevando adelante una reforma judicial amplia en el Afganistán, e insta al Gobierno del país y a la comunidad internacional a que también dediquen recursos a la reconstrucción y reforma del sector penitenciario, a fin de que aumente el respeto del estado de derecho y de los derechos humanos en ese sector, al tiempo que se reducen los riesgos para la salud física y mental de los reclusos | 18. Stresses once again the need for further progress on a comprehensive judicial reform in Afghanistan, and urges the Government of Afghanistan and the international community to devote resources also to the reconstruction and reform of the prison sector in order to improve respect for the rule of law and human rights therein, while reducing physical and mental health risks to inmates |
| OXFORD Recientemente Christine Lagarde, directora gerente del Fondo Monetario Internacional, comentó sobre la inconclusa agenda para la reforma del sector financiero mundial Para comenzar, necesitamos avances concretos sobre el problema de las instituciones demasiado grandes para caer. | OXFORD Christine Lagarde, the International Monetary Fund s managing director, recently said of the unfinished agenda for global financial sector reform To start, we need concrete progress with the too important to fail conundrum. |
| Superficie del sector | Sector Surface |
| La reforma del FMI es sensata y debería contar con respaldo. | IMF reform is sensible and should be supported. |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la ley y los estatutos del Eesti Pank | ECB Opinion on amendments to the Law on and Statute of Eesti Pank |
| Estabilidad del sector bancario de la UE | EU banking sector stability |
| Estabilidad del sector bancario de la UE | EU Banking Sector Stability |
| Lula reconoce que los avances en ese sector, incluida la reforma del mercado laboral, son decisivos para que el Brasil logre un crecimiento suficiente que le permita aplicar su ambicioso programa social. | Lula recognizes that progress in this area, including labor market reform, is critical if Brazil is to grow sufficiently to allow him to carry on his ambitious social agenda. |
| Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector . | Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . |
| 17. Alienta al Gobierno del Afganistán a que ultime la estrategia nacional para el sector de la justicia y el programa nacional de justicia, y exhorta a la comunidad internacional a que proporcione el apoyo necesario a la reforma del sector de la justicia, entre otros medios cumpliendo los compromisos contraídos en la Conferencia de Roma | 17. Encourages the Government of Afghanistan to finalize the national justice sector strategy and the national justice programme, and calls upon the international community to ensure the requisite support for justice sector reform, including honouring commitments made at the Rome Conference |
| Hay otra reforma estrechamente relacionada, que es la del sistema monetario internacional. | Closely related to these reforms is reform of the international monetary system. |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la seguridad social griega respecto del Banco de Grecia | ECB Opinion on the reform of the Greek social security system in relation to the Bank of Greece |
Búsquedas relacionadas : Reforma Del Sector Financiero - Reforma Del Sector Público - Reforma Del Sector De La Justicia - La Reforma Del Sector De La Salud - La Reforma Del Gobierno - La Reforma Del Estado - La Reforma Del Mercado - La Reforma Del Gobierno - Del Sector - Reforma Del Judaísmo - Reforma Del Bienestar - Reforma Del IVA - Reforma
