Traducción de "la recepción de la" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

La recepción de la - traducción : Recepción - traducción : Recepción - traducción :
Palabras clave : Reception Reception Lobby Desk Area

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mostrador de recepción de la Eurotower
The welcome desk in the Eurotower
La recepción no es buena.
The reception isn't good.
Yo estaba en la recepción.
I was at the reception.
Con la directiva propuesta , dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables .
Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund .
podrán verlo luego en la recepción.
And again, you'll be able to see it in the lobby.
b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días desde la fecha de recepción de la invitación a licitar .
and ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender .
Fecha de recepción
Date Received
Límite de recepción
1.2
Recepción DCC
DCC Receive
Pregunta de recepción de DCC
DCC Receive Question
No hará mella. No hay nadie en la recepción.
It won't make a dent. There is nobody at the reception desk.
En recepción La transferencia está recibiendo datos del compañero
Receiving Transfer is receiving data from the partner
La recepción crítica de la canción fue muy positiva, de forma similar a la del álbum.
Critical reception to the song, much like the album, was highly positive.
Se entra en la sala de recepción de la UBS mediante una pesada puerta giratoria.
A heavy revolving door opens onto the UBS reception.
La recepción tuvo lugar en el Palacio Denhoff en Kruszyna.
The reception took place at the Denhoff Palace in Kruszyna.
Y aquí vemos la maqueta, un edificio de recepción y algunos estacionamientos subterráneos.
And here you see the model a reception building and some underground parking.
La recepción de la lista de amigos ha fallado. Los datos devueltos por el servidor están dañados.
Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.
Artículo 37 Información que debe facilitarse al beneficiario tras la recepción de los fondos
Article 37 Information to be provided to the payee after receipt of the funds
Los BCN establecerán los plazos para la recepción de los datos de los agentes informadores .
NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents .
Mostrador de recepción del vestíbulo de la Eurotower en el que los visitantes se registran
Lobby of the Eurotower with the welcome desk where all visitors have to register
Después de haber pedido mi llave en la recepción, tomé el ascensor hasta mi piso.
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
Los australianos recibieron una recepción oficial por parte del alcalde de la ciudad, Jochen Kübler.
The Australians were given an official reception by Öhringen's Mayor, Jochen Kübler.
b ) la fecha límite de recepción de ofertas , la dirección a la que deban enviarse y la lengua en la que deban redactarse
( b ) the closing date for receipt of tender bids , the address to which they must be sent and the language in which they must be drawn up
La recepción de la indemnización correspondiente por el abajo firmante liquidará íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase .
Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims .
Recepción El episodio tuvo 10,5 millones de espectadores.
Reception The episode's initial broadcast had 10.5 million viewers.
La recepción de datos para elaborar este Informe se ha cerrado el 5 de marzo de 2002 .
The cut off date for the data included in this Report was 5 March 2002 .
La recepción de datos para elaborar este Informe se ha cerrado el 28 de febrero de 2003 .
The cut off date for the data included in this Report was 28 February 2003 .
La recepción de datos para elaborar este Informe se ha cerrado el 27 de febrero de 2004 .
The cut off date for the data included in this report was 27 February 2004 .
La Comisión transmitirÆ al Consejo un dictamen en un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de la notificación .
The Commission shall give an opinion to the Council within three months of the date of receipt of that notification .
El Consejo se pronunciarÆ sobre la solicitud en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación .
The Council shall take a decision on the request within four months of the date of receipt of that notification .
El RPD acusará recibo de la solicitud en los 20 días hábiles siguientes a su recepción .
The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request .
Los plazos que se establecen en el Tratado se contarán desde la recepción de la decisión sobre el recurso .
Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision .
Recepción La caza del Octubre Rojo se vendió extremadamente bien y lanzó la exitosa carrera de Clancy como novelista.
Reception The Hunt for Red October sold very well and launched Clancy's successful career as a novelist.
Artículo 7 Comunicación de la decisión En el plazo de tres meses desde la recepción de la solicitud o , en caso de que esté incompleta , en el plazo de tres meses desde la recepción de la información necesaria para adoptar la decisión , la autoridad competente informará al solicitante de la aceptación o denegación de su solicitud .
Article 7 Communication of decision Within three months of receiving the application or , should the application be incomplete , within three months of receiving the information required for the decision , the competent authority shall inform the applicant whether its application has been granted or refused .
La recepción de información estadística para elaborar este Informe se ha cerrado el 28 de abril de 2006 .
The cut off date for the statistics included in this issue was 28 April 2006 .
b ) el plazo mínimo de recepción de ofertas será de 40 días desde la fecha de envío de la invitación a licitar .
and ( b ) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent .
Dichos Estados se pronunciarán en un plazo de seis meses a partir de la recepción por el Consejo de la propuesta de la Comisión.
These members shall act within six months of the Council receiving the Commission's proposal.
Recepción Critica En general, la recepción crítica de F Zero X fue positiva, el juego tiene un promedio total de 86,93 basado en 15 comentarios en Game Rankings y un Metascore de 85 en Metacritic.
Critical reception Overall, critical reception of F Zero X was positive the game has an aggregate average of 86.93 based on 15 reviews at Game Rankings, and a metascore of 85 at Metacritic.
El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos ( 7 ) .
The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 7 ) .
El resultado es una tendencia hacia una interpretación amplia tanto de la recepción de depósitos como de la concesión de créditos ( 4 ) .
The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 4 ) .
Sin embargo , el plazo no puede ser inferior a un mes contado desde la fecha de recepción de la notificación correspondiente .
However , this time limit may not be less than one month from the date of receipt of the notification .
Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 .
Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 .
La torre fue remodelada en el siglo XVIII para proveer habitaciones de recepción y un dormitorio privado.
The tower was remodelled in the 18th century to provide reception rooms and a private suite.
Los SLBTR podrán cobrar comisiones suplementarias por otros servicios ( por ejemplo , la recepción de instrucciones de pago impresas ) .
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) .
BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable
Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN

 

Búsquedas relacionadas : La Recepción De - En La Recepción - Para La Recepción - En La Recepción - Firmar La Recepción - La Recepción Técnica - La Recepción Posterior - La Recepción Completa - La Recepción Automática - La Recepción Efectiva - Hasta La Recepción - Por La Recepción - Confirmamos La Recepción - La Recepción Tardía