Traducción de "por la recepción" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Recepción - traducción : Recepción - traducción :
Palabras clave : Reception Reception Lobby Desk Area

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La recepción no es buena.
The reception isn't good.
Yo estaba en la recepción.
I was at the reception.
Recepción DCC
DCC Receive
Mostrador de recepción de la Eurotower
The welcome desk in the Eurotower
podrán verlo luego en la recepción.
And again, you'll be able to see it in the lobby.
Fecha de recepción
Date Received
Límite de recepción
1.2
Con la directiva propuesta , dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables .
Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund .
Los australianos recibieron una recepción oficial por parte del alcalde de la ciudad, Jochen Kübler.
The Australians were given an official reception by Öhringen's Mayor, Jochen Kübler.
Los SLBTR podrán cobrar comisiones suplementarias por otros servicios ( por ejemplo , la recepción de instrucciones de pago impresas ) .
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) .
La recepción de la lista de amigos ha fallado. Los datos devueltos por el servidor están dañados.
Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted.
Pregunta de recepción de DCC
DCC Receive Question
No hará mella. No hay nadie en la recepción.
It won't make a dent. There is nobody at the reception desk.
En recepción La transferencia está recibiendo datos del compañero
Receiving Transfer is receiving data from the partner
b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días desde la fecha de recepción de la invitación a licitar .
and ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender .
La recepción de la indemnización correspondiente por el abajo firmante liquidará íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase .
Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims .
La recepción tuvo lugar en el Palacio Denhoff en Kruszyna.
The reception took place at the Denhoff Palace in Kruszyna.
( b ) se haya emitido tras la recepción de fondos por un importe no inferior al valor monetario emitido
Its aim is to foster an exchange of views between market participants and to serve as a source of information .
El PRB notificará por escrito al recurrente su decisión en el mes siguiente a la recepción del recurso .
The PRB shall notify the appellant in writing of its decision within one month following the receipt of the appeal .
En una entrevista realizada por Jonathan Lethem y publicada en la revista Rolling Stone , Dylan dijo sentirse conmovido por la recepción del libro.
In an interview conducted by Jonathan Lethem, published in Rolling Stone , Dylan said he was very moved by the book's reception.
BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable
Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN
BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable
Receiving NCB On receipt from responsible NCB
Su nuevo libro tuvo una recepción favorable.
His new book met with a favorable reception.
Recepción El episodio tuvo 10,5 millones de espectadores.
Reception The episode's initial broadcast had 10.5 million viewers.
El plazo de recepción de ofertas por escrito será al menos de 40 días naturales contados desde la fecha de envío de la invitación por escrito .
The time limit for receipt of written tender bids shall not be less than 40 calendar days from the date of dispatch of the written invitation .
Dichos Estados se pronunciarán en un plazo de seis meses a partir de la recepción por el Consejo de la propuesta de la Comisión.
These members shall act within six months of the Council receiving the Commission's proposal.
La recepción de la solicitud de dictamen por el presidente del BCE marca el inicio del procedimiento de adopción del dictamen del BCE .
The receipt by the ECB 's President of the request for an opinion marks the beginning of the procedure for the adoption of an ECB opinion .
Y aquí vemos la maqueta, un edificio de recepción y algunos estacionamientos subterráneos.
And here you see the model a reception building and some underground parking.
En el indicador de progreso c), sustitúyase recepción puntual por los usuarios de información por disponibilidad de información para los usuarios .
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .
Se entra en la sala de recepción de la UBS mediante una pesada puerta giratoria.
A heavy revolving door opens onto the UBS reception.
La recepción crítica de la canción fue muy positiva, de forma similar a la del álbum.
Critical reception to the song, much like the album, was highly positive.
Artículo 37 Información que debe facilitarse al beneficiario tras la recepción de los fondos
Article 37 Information to be provided to the payee after receipt of the funds
Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 .
Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 .
Su recepción fue un éxito en los canales de vídeo.
The music video was successful on video channels.
Si, en un plazo de tres meses a partir de la recepción de las enmiendas del Parlamento Europeo, el Consejo, por mayoría cualificada,
If, within three months of receiving the European Parliament's amendments, the Council, acting by a qualified majority
En el plazo de un mes desde la recepción de la solicitud , insértese el nombre del banco central comunicará por escrito su decisión al solicitante .
The insert name of CB shall communicate its decision on the application to participate to the applicant within one month of the insert name of CB ' s receipt of the application to participate .
Los BCN establecerán los plazos para la recepción de los datos de los agentes informadores .
NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents .
Mostrador de recepción del vestíbulo de la Eurotower en el que los visitantes se registran
Lobby of the Eurotower with the welcome desk where all visitors have to register
Después de haber pedido mi llave en la recepción, tomé el ascensor hasta mi piso.
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
Recepción Ken Keeler y Alf Clausen ganaron un Premio Emmy en la categoría Mejor Música y Letra por We Put the Spring in Springfield .
Ken Keeler and Alf Clausen won a Primetime Emmy Award for Outstanding Music and Lyrics for We Put the Spring in Springfield .
Por otro lado, no hay una recepción apropiada, las señales de los músculos dicen que no hay brazo de acuerdo?
On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right?
Análisis y recepción Esta es la segunda película del director Takashi Yamazaki que utiliza efectos visuales generados por computadoras como Tiempo balla y Mecha (robot.
Reception This is the second film by director Takashi Yamazaki to utilize a number of computer generated visual effects showing bullet time, mecha and transforming alien ships.
El RPD acusará recibo de la solicitud en los 20 días hábiles siguientes a su recepción .
The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request .
Recepción Critica En general, la recepción crítica de F Zero X fue positiva, el juego tiene un promedio total de 86,93 basado en 15 comentarios en Game Rankings y un Metascore de 85 en Metacritic.
Critical reception Overall, critical reception of F Zero X was positive the game has an aggregate average of 86.93 based on 15 reviews at Game Rankings, and a metascore of 85 at Metacritic.
Los dos conjuntos de comprobaciones son aplicados por el BCE como parte de los procedimientos de recepción periódica de los datos .
The two sets of checks are implemented by the ECB as part of the regular data reception procedures .

 

Búsquedas relacionadas : Recepción Por La Noche - La Recepción Por Adelantado - Recepción Por Satélite - En La Recepción - Para La Recepción - En La Recepción - La Recepción De - Firmar La Recepción - La Recepción Técnica - La Recepción Posterior - La Recepción Completa - La Recepción Automática