Traducción de "la razón que sea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Razón - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sea cual sea la razón, ellos no se casaron. | Whatever the reason, they did not marry. |
| No hay razón para que él sea despedido. | There is no reason why he should be dismissed. |
| Y la razón de que sea la respuesta equivocada es el progreso. | And the reason it's the wrong answer is because of progress. |
| Precisamente por esa razón, puede que sea demasiado temprano para descartar la moneda única. | For precisely that reason, it may well be too early to write off the single currency. |
| Razón de sobra para arreglarla antes de que sea demasiado tarde. | That is all the more reason to fix the EU before it is too late. |
| Tal vez sea ésa la razón por la que la Humanidad ha logrado sobrevivir hasta ahora. | Perhaps that is why mankind has so far managed to survive. |
| Y la razón de que sea una batalla perdida es porque el daño continúa acumulándose. | And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate. |
| Sea cual fuere la razón de la caída del precio razón que probablemente se encuentre en alguna combinación de estos factores , las consecuencias son las mismas. | Regardless of the reason for the price drop probably to be found in some combination of these factors the consequences are the same. |
| Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él. | I shall turn away from My Ayat (verses of the Quran) those who behave arrogantly on the earth, without a right, and (even) if they see all the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they will not believe in them. |
| Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él. | I shall turn away from My signs those who, without any right, behaved haughtily in the earth, even if they may, witness each and every, sign, they shall not believe therein. |
| Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él. | From My signs I will turn away the unrightfully, arrogant in the land, so that even if they witness every sign they would not believe it. |
| Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él. | I will turn away from My signs those who are arrogant upon the earth without right and if they should see every sign, they will not believe in it. |
| Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él. | We will deprive those who are wrongly proud in the land of the blessing of revelations. |
| Apartaré de Mis signos a quienes se ensoberbezcan sin razón en la tierra. Sea cual sea el signo que ven, no creen en él. | I will turn away from My signs all those who are arrogant in the land without any right, so that even if they see all the signs they will not believe in them. |
| En cualquier caso, la indignación moral por justificada que sea no es razón suficiente para iniciar una guerra. | In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war. |
| Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! | But remind with it, lest a soul becomes damned on account of what it has earned. |
| Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! | Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth. |
| Amonéstales por su medio, no sea que alguien se pierda por razón de sus obras! | Remind them of Our revelation so that a soul will not bring about its own destruction because of its deeds. |
| Por la razón que sea, este implante no ha logrado estimular con éxito corteza auditiva durante la percepción de la melodía. | So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception. |
| Tal vez estas personas tengan razón. Tal vez dejar vagar la mente sea algo malo. | Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing. |
| Sea cual fuere la razón de ser de este conflicto, no es los derechos humanos. | Whatever this conflict is about, it is not about human rights. |
| Esta es una razón, una razón estructural, por la que nos obstinamos en que tenemos razón. | So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness. |
| Esta es la razón de que el primer artículo que debe cambiarse, si queremos restablecer los poderes del Parlamento, sea éste. | But we shall only achieve our purpose if we can not only secure the widest possible measure of agreement among ourselves, in this Parliament, on political, economic and monetary union and social cohesion, but also ensure that our ideas are shared by the Council and the Commission. |
| Y la razón de que esta foto sea extraordinaria es que captura un momento del minuto final de la vida de un hombre. | And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life. |
| Y sea que los llamemos 440 por segundo, La o 3,729, Si bemol, créanme tengo razón, es sólo un fenómeno. | And whether we call them 440 per second, A, or 3,729, B flat trust me, that's right they're just phenomena. |
| Y puede que también sea la razón de que las economías donde los grupos de migrantes son más diversos obtienen mejores resultados. | And it may be why economies with more diverse sets of migrants perform better. |
| Para alcanzar sus objetivos, utilizan la razón y la evidencia para garantizar que cualquier recurso que dediquen a hacer el bien sea lo más efectivo posible. | To achieve their aims, they use reason and evidence to ensure that whatever resources they devote to doing good will be as effective as possible. |
| Por alguna razón, la que sea, falta de dinero, falta de prioridades, debido a la antigua cultura religiosa, la educación primaria nunca tuvo la importancia necesaria. | For some reason, whatever reason lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required. |
| Puedo demostrar que tengo la razón. | I can prove that I am right. |
| Tengo que tener una razón, y la razón debe ser decir algo a través de la música. | I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music. |
| Debemos emplear la razón antes que la fuerza. | We should use reason before force. |
| Ahora, otro satélite que ha atraido nuestra atención, es Titán. La razón de que Titán sea particularmente interesante, es que es más grande que nuestra Luna y que tiene atmósfera. | Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan. And the reason Titan is particularly interesting, it's a satellite bigger than our moon, and it has an atmosphere. |
| Tengo la sensación de que lleva razón. | I have a feeling he is right. |
| Tú sabes que no tengo la razón. | You know I'm wrong. |
| Esta crisis sostiene que a los niños muy pequeños, por la razón que sea, les va peor en la escuela que a las niñas muy pequeñas. Y hay teorías al respecto. | Now the boy crisis is this idea that very young boys, for whatever reason, are doing worse in school than very young girls, and people have theories about that. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever you spend of expenditures or make of vows indeed, Allah knows of it. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make. |
| Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. | And whatever ye spend in charity or devotion, be sure Allah knows it all. |
| Pienso que la razón de que... gracias Pienso que la razón es que es es bueno es, como dijo Chris, es de flipaos. | And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers. |
| Tienes la razón? | Are you correct? |
Búsquedas relacionadas : Por La Razón Que Sea - Por La Razón Que Sea - La Razón Que - Que Sea - Sea lo Que Sea - Razón Por La Que - Que Mejor Que Sea - Que Tenían Razón - Que Sea Caro - Que Sea Admisible - Que Sea Válida - Que Sea Aparente - Que Sea Indulgente - Que Sea Razonable