Traducción de "la propagación del virus" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los científicos están luchando para detener la propagación del virus del SIDA. | Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus. |
| Pero las proyecciones actuales de la propagación del virus del ébola predicen un millón de casos en enero. | But current projections of the spread of the Ebola virus predict a million cases by January. |
| Demostraron que las sustancias llamadas metalocarboranos tienen efecto en la albúmina, responsable de la propagación del virus VIH. | They have shown that substances known as metallacarboranes act on the protein responsible for the proliferation of the HIV virus. |
| Estas burbujas en Gapminder muestran la propagación del virus en 1983 en el mundo. o cómo estimamos que era. | These Gapminder bubbles show you how the spread of the virus was in 1983 in the world, or how we estimate that it was. |
| Propagación del guión | Propagation Script |
| Estos compuestos bloquean la propagación del virus de un modo distinto a todos los medicamentos utilizados hoy, y por eso pueden solucionar el problema de la resistencia. | These compounds block the spread of the virus in a different way to all the other drugs in use today, and so they may get over the resistance problem. |
| Esta forma de vida no aceptada oficialmente es en gran parte responsable de la propagación tan rápida que ha experimentado el virus del VIH en las últimas décadas. | Among other factors, the fact that the HIV virus has spread quickly over the past number of decades can also be attributed to this officially sanctioned lifestyle. |
| Este es el primer video de una serie que será producida como parte de ISurvivedEbola, una campaña de transmedia multidimensional que pone a los sobrevivientes del virus ébola de África occidental y sus historias al centro de los esfuerzos para detener la propagación del virus. | This is the first video in a series that will be rolled out as part of ISurvivedEbola, a multidimensional trans media campaign that places West African Ebola survivors and their stories at the center of efforts to stop the spread of the virus. |
| Entre las especies se incluye a virus del sarcoma de Rous, virus de la leucosis aviar, virus mieloblastosis aviar. | Species include the Rous sarcoma virus, avian leukosis virus, and avian myeloblastosis virus. |
| Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento. | You have a huge spread due to movement variability. |
| La proteasis VIH es una albúmina del virus VIH, y es imprescindible para el ciclo vital del virus. | The HIV protease is the protein of the HIV virus, which is essential to the life cycle of the virus. |
| UNAIDS hicieron públicos buenos datos, finalmente, sobre la propagación del HIV. | UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV. |
| La propagación de la democracia se acompaña ahora del aumento de la desigualdad. | The spread of democracy now is very much accompanied by the increase in inequality. |
| Si paramos la proteasis VIH, paramos también la propagación del virus en el cuerpo del paciente, explican los científicos en una noticia de prensa publicada por el Instituto de Química orgánica y de bioquímica en la Academia de Ciencias de la República Checa. | If we can stop the HIV protease, we will also stop the virus from spreading through the patient's body, the scientists explained in a press release published by the Institute of Organic Chemistry and Biochemistry of the Czech Academy of Sciences. |
| Sin la proteasis del VIH, no se produce el fraccionamiento del virus VIH y no se crearían maduras e infecciosas corpúsculos del virus. | The mature infectious viral corpuscles would not occur if the HIV virus was not split by the HIV protease. |
| La hepatitis G y los virus GB C (GBV C) son virus ARN, que fueron independientemente identificados en 1995, hallándose que eran dos aislaciones del mismo virus. | History Hepatitis G virus and GB virus C (GBV C) are RNA viruses that were independently identified in 1995, and were subsequently found to be two isolates of the same virus. |
| MADRID La propagación del virus del ébola, una de las mayores preocupaciones que han asolado el mundo este verano, ha monopolizado el debate sobre África y reverdecido nociones vetustas de desorden y desesperación en un momento en que emergía la imagen de un África dinámica. | MADRID Among this summer s grave global worries, the spread of the Ebola virus has monopolized the discussion of Sub Saharan Africa and reinvigorated hoary notions of disorder and despair at a time when a new image of a dynamic Africa was emerging. |
| La propagación de Nephthytis es bastante fácil también. | Propagation of Nephthytis is fairly easy as well. |
| Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad. | These measures can prevent the disease from spreading. |
| La única especie del género es el Virus Influenza B . | The only species in this genus is called Influenza B virus . |
| Por qué no? Cada virus de planta, cada virus de insecto, cada virus marino. | Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus. |
| Avelile tenía el virus. Nació con el virus. | Avelile had the virus, she was born with the virus. |
| Si la replicación del virus no se suprime completamente, se crearán los llamados virus resistentes contra ellos, ya no funcionan los medicamentos. | Moreover, if the propagation of the virus is not completely suppressed, it can lead to the development of resistant viruses, against which drugs are no longer effective. |
| El año pasado apareció en la isla de la Reunión el virus Chikungunya que, a ejemplo del virus del Nilo occidental, es transmitido por un insecto en la sangre. | As recently as last year, there appeared on the island of Reunion the Chikungunya virus which, like the West Nile virus, is transmitted by an insect in the blood. |
| Sabemos que el virus mutará. Será un virus diferente. | We know the virus will mutate. It will be a different virus. |
| El virus del ébola visto por microscopio electrónico. | Ebola virus under an electron microscope. |
| La propagación de los mercados financieros es algo intrínsecamente bueno. | The spread of financial markets is an unmitigated good. |
| Ahora, nuestras siguientes preguntas son Podríamos visualizar realmente la propagación? | Our next questions was Could we actually visualize this spread? |
| La propagación no está definida en el proyecto de ley. | Propagation is not defined in the Bill. |
| La propagación de la malaria en el área y la incorporación del puerto contribuyeron a la caída de Luni. | The spreading of malaria in the area and the silting up of the port contributed to the steep decline of Luni. |
| Una parte del virus agarraba un nanotubo de carbón. | So one part of the virus grabs a carbon nanotube. |
| La propagación del islam por el espacio exterior comenzó hace muchos años, como demuestra este burka intergaláctico | Islam's spread into outer space started many years ago, as can be seen by this inter galactic burka. foxnewsfacts pic.twitter.com mMRH6aTVXO Anas Abbas ( Anas_Abbas1) January 12, 2015 |
| Lo que se ve aquí es un mapa del mundo y hacemos un seguimiento de la propagación del ácaro varroa. | What you can see up here is a map of the world, and we're tracking the spread of this varroa mite. |
| Asistente anti virus... | Anti Virus Wizard... |
| Asistente anti virus | Anti Virus Wizard |
| Gestión de virus | Virus handling |
| Asistente anti virus... | Download all messages now |
| Máximo de virus | Maximum viruses |
| Mostrar los virus | Show viruses |
| En términos de consecuencias, los mayores riesgos serían las crisis del agua y la propagación de enfermedades infecciosas. | The top risks in terms of impact were water crises and the spread of infectious diseases. |
| Esta persona tiene virus paragripal 1 y podéis ver que hay una pequeña banda aquí para el virus Sendai este es el virus Sendai el virus paragripal de los ratones | This individual has parainfluenza 1, and you can see that there's a little stripe over here for Sendai virus that's mouse parainfluenza. |
| NUEVA YORK La crisis del virus del Ébola nos recuerda, una vez más, del lado negativo de la globalización. | NEW YORK The Ebola crisis reminds us, once again, of the downside of globalization. |
| Del tamaño de un virus? Aún más pequeña que eso? | Is it virus sized? Is it smaller than that? |
| Esta campaña no puede evitar nuevos brotes del virus Zika. | This campaign cannot forestall new Zika virus outbreaks. |
| Narrador Pero había tanto que no sabían acerca del virus. | Narrator But there was so little information about the virus. |
Búsquedas relacionadas : Propagación Del Virus - Propagación Del Virus - La Eliminación Del Virus - La Eliminación Del Virus - La Entrada Del Virus - La Replicación Del Virus - La Liberación Del Virus - La Fijación Del Virus - La Propagación Del Sonido - La Propagación Del Fuego - La Propagación Del Desgarro - La Propagación Del Ruido - La Propagación Del Fuego
