Traducción de "la prohibición estricta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 13. Pide también la pronta entrada en vigor y la estricta observancia del Tratado de prohibición completa de los ensayos nuclearesVéase resolución 50 245. | 13. Calls also for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245. |
| 15. Pide también la pronta entrada en vigor y la estricta observancia del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos NuclearesVéase resolución 50 245. | 15. Also calls for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245. |
| Lo que provocó esta estricta prohibición, que al menos estará vigente los siguientes cinco años, es la explosión de la plataforma petrolífera Deepwater Horizon en abril. | The explosion of the Deepwater Horizon drilling platform in April was the trigger for the strict prohibition, which is to remain in force for at least the next five years. |
| Sincronización estricta | Strict sync |
| Asignación estricta | Strict allocate |
| Compatibilidad estricta ISO | Strict ISO compliance |
| Forzar compatibilidad estricta ISO | Enforce strict ISO compliance |
| En la esfera estricta de la psicología moral, sí. | Within the strict domain of moral psychology, they do. |
| El riesgo de tener hijos genéticamente anormales es una de ellas, pero, aun cuando fuera suficiente, sólo justificaría una prohibición del incesto a un tiempo más estricta y más amplia que la actual. | The risk of genetically abnormal children is one such reason but, even if it were sufficient, it would justify only a prohibition that was both narrower and wider than the current prohibition on incest. |
| He hecho una dieta estricta. | I've been on a strict diet. |
| He seguido una dieta estricta. | I've been on a strict diet. |
| Scott recibió una educación muy estricta. | Scott received a very strict education. |
| Le recomiendan mantener una dieta estricta. | He is advised to go on a strict diet. |
| Tom sigue una dieta vegana estricta. | Tom follows a strict vegan diet. |
| Tratar de usar codificación ISO estricta | Try to use strict ISO encoding |
| Ella le aconsejó seguir una dieta estricta. | She advised him to go on a strict diet. |
| La prohibición de viajar se mantiene. | Travel ban stays in place. |
| Prohibición del sandwich | Sandwich ban |
| Esto no implica necesariamente una estricta uniformidad regulatoria. | Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. |
| La interpretación debe ser estricta, fórmula que se basta por sí misma. | This compromise amendment, which we are about to vote on, gives observer status. |
| La estricta aplicación de dicho régimen sería sumamente indeseable e incluso anticomunitaria. | particularly important in the Community's external relations. |
| b) En la cuarta línea, anádase la palabra estricta antes de la palabra supervisión . | (b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring . |
| Entretanto y en cualquier caso, es necesaria la aplicación estricta de la legislación comunitaria. | At all events, in the meantime it was necessary to enforce Community legislation strictly. |
| Un crecimiento más rápido mediante una reglamentación más estricta | Faster Growth Through Stronger Regulation |
| Recibida prohibición de conexión | Connect banner received |
| la prohibición de la clonación reproductora de seres humanos. | the prohibition of the reproductive cloning of human beings. |
| Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado | Prohibition of slavery and forced labour |
| La aplicación estricta de las normas de tráfico es necesaria para proteger la seguridad pública. | Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety. |
| Subrayando la importancia apremiante de que las partes observen estricta y plenamente el Tratado, | Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties, |
| La situación de los precios se suma al impacto de una regulación más estricta. | The pricing environment compounds the impact of tighter regulation. |
| Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| la prohibición de participar en otros sistemas de pago | a ban on participation in other payment systems |
| La mayoría de los bancos cumplen con dicha prohibición. | Most banks complied. |
| Debemos preguntarnos la prohibición fue en todo el mundo ? | The question is, is this book banned internationally ? |
| Muchos famosos de Bollywood comentaron la prohibición en Twitter | Many Bollywood celebrities reacted on Twitter to the ban |
| Prohibición del abuso de derecho | Prohibition of abuse of rights |
| Prohibición de las restricciones cuantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Deberíamos habernos limitado de manera muy estricta a la protección de la población civil en Bengasi. | We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi. |
| La prohibición fue luego reducida a dos juegos en la apelación. | The ban was later reduced to two games on appeal. |
| La gente tuiteando sobre cómo la prohibición de Twitter no funciona. | Folks tweeting about how the Twitter ban isn't working. |
| Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Sip, escuchaste bien Escocia anunció la prohibición indefinida del fracking. | Yup, you heard this right Scotland announced an indefinite ban on fracking. |
| Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| 57 94. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares | 57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 58 64. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares | 58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
Búsquedas relacionadas : Prohibición - La Aplicación Estricta - La Observación Estricta - La Planificación Estricta - Contra La Prohibición - La Competencia Prohibición - Reinstaurar La Prohibición - Levantado La Prohibición - La Prohibición De - Revocar La Prohibición - La Prohibición De - La Prohibición De
