Traducción de "contra la prohibición" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A pesar de una prohibición de la corte contra la construcción, la mezquita se hace más visible cada día. | Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day. |
| Si el contenido en cuestión es real y verídico, puede ser la verdad una defensa contra dicha prohibición? | If the content in question is true and factual, can truth be a defense against such a prohibition? |
| La prohibición de viajar se mantiene. | Travel ban stays in place. |
| Haciendo hincapié en la necesidad de que se adopten medidas apropiadas relativas a la cuestión de la prohibición de los ataques militares contra instalaciones nucleares, | Emphasizing the need for appropriate measures on the question of the prohibition of military attacks on nuclear facilities, |
| Poniendo de relieve la necesidad de que se adopten medidas apropiadas respecto de la cuestión de la prohibición de los ataques militares contra instalaciones nucleares, | Emphasizing the need for appropriate measures on the question of the prohibition of military attacks on nuclear facilities, |
| Prohibición del sandwich | Sandwich ban |
| Naturalmente, la prohibición no puede ser considera da de modo general como un medio de lucha contra el consumo de drogas, de lo contrario tendríamos también una prohibición para el alcohol y para el tabaco, y no es así. | I find it regrettable that the Treaty of Vienna and the Council's recommendation of 1980 have not been implemented, or not implemented adequately, and I find it equally regrettable that my own country has not done enough in this respect. |
| Recibida prohibición de conexión | Connect banner received |
| la prohibición de la clonación reproductora de seres humanos. | the prohibition of the reproductive cloning of human beings. |
| Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado | Prohibition of slavery and forced labour |
| Frente a un panel de activistas de derechos humanos en diciembre de 2014, Vladimir Putin defendió nerviosamente la conocida prohibición legal de Rusia contra la propaganda homosexual. | Facing a panel of human rights activists last December, Vladimir Putin awkwardly defended Russia s notorious legal ban on homosexual propaganda. |
| Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| la prohibición de participar en otros sistemas de pago | a ban on participation in other payment systems |
| La mayoría de los bancos cumplen con dicha prohibición. | Most banks complied. |
| Debemos preguntarnos la prohibición fue en todo el mundo ? | The question is, is this book banned internationally ? |
| Muchos famosos de Bollywood comentaron la prohibición en Twitter | Many Bollywood celebrities reacted on Twitter to the ban |
| Prohibición del abuso de derecho | Prohibition of abuse of rights |
| Prohibición de las restricciones cuantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Hallelujah Lulie, investigadora del Instituto de Estudios de Seguridad, manifestó su inconformidad respecto a la prohibición que tienen los etíopes para manifestarse en contra de ISIS | Hallelujah Lulie, a researcher at the Institute for Security Studies, complained that Ethiopians aren't even permitted to demonstrate against ISIS. |
| La prohibición fue luego reducida a dos juegos en la apelación. | The ban was later reduced to two games on appeal. |
| La gente tuiteando sobre cómo la prohibición de Twitter no funciona. | Folks tweeting about how the Twitter ban isn't working. |
| Los funcionarios sostuvieron que nunca se dirigió fuego de artillería pesada contra civiles u hospitales, que todo daño colateral contra civiles fue mínimo y que respetaron plenamente el derecho internacional, incluida la prohibición de ejecutar prisioneros. | Officials argued that no heavy artillery fire was ever directed at civilians or hospitals, that any collateral injury to civilians was minimal, and that they fully respected international law, including the proscription against execution of captured prisoners. |
| Las acciones de Arabia Saudita contra Qatar obedecen a diversos factores, entre ellos una prohibición a intelectuales sauditas de publicar en diarios cataríes. | Several factors are driving Saudi Arabia s moves against Qatar, which include a ban prohibiting Saudi intellectuals from contributing to Qatari newspapers. |
| Sip, escuchaste bien Escocia anunció la prohibición indefinida del fracking. | Yup, you heard this right Scotland announced an indefinite ban on fracking. |
| Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| 57 94. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares | 57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 58 64. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares | 58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 59 102. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares | 59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 60 88. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares | 60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 61 97. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares | 61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 62 51. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares | 62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| Era nueva información científica la que había llevado al levantamiento de la prohibición de vuelos? O se debió a las dificultades personales y económicas que la prohibición estaba causando? | Was it new scientific information that led to the lifting of the flight ban, or was it a reflection of the hardship, both personal and economic, that the ban was causing? |
| Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado. | Another is the treaty s no bailout clause. |
| Berenguer, molesto con la prohibición de algunas de sus medidas, renunció. | Berenguer, disgusted with the disallowance of some of his measures, resigned. |
| Rusia también ha estado considerando la prohibición de VPN y anonimizadores. | Russia has also been considering a ban on VPNs and anonymizers. |
| Asunto Prohibición del trabajo de los niños | Subject Prohibiting child labour |
| La prohibición siguió hasta que se aprobó la constitución de Colombia de 1991. | The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed. |
| sitos siguientes ( a ) la prohibición de participar en otros sistemas de pago | ( a ) a ban on participation in other payment systems |
| Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 . | ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 . |
| Los estudiantes y académicos que desafiaron la prohibición fueron arrestados y detenidos. | Students and faculty that defied the ban were arrested and detained. |
| Una de las correcciones incluye la prohibición del aborto en etapa embrionaria. | The ammendments also include the prohibition of abortion at the embryonic stage. |
| El tuitero Mohammed Hisamuddin pidió que la prohibición fuera aún más lejos | Twitter user Mohammed Hisamuddin tweeted asking for ban to go even further |
| En los Países Bajos se está debatiendo enérgicamente la prohibición del amianto. | If you have devolved monetary policies in a system of fixed exchange rates, you are asking for trouble. |
| Artículo 13 Prohibición de circulación anticipada M1 1 . | Article 13 Prohibition on early circulation M1 1 . |
| 58 40. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | 58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
Búsquedas relacionadas : Prohibición Contra La Divulgación - Prohibición - La Competencia Prohibición - Reinstaurar La Prohibición - Levantado La Prohibición - La Prohibición De - Revocar La Prohibición - La Prohibición De - La Prohibición De - La Prohibición De - Violar La Prohibición - La Prohibición De
