Traducción de "la productividad y la rentabilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Productividad - traducción : Rentabilidad - traducción : Rentabilidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad. | And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability. |
| Como en Europa continental, la productividad sufrió una combinación de insuficiente rentabilidad y mercados de capital disfuncionales. | As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets. |
| Los resultados serían muy diferentes si el foco de la relación no estuviera en la rentabilidad sino en la productividad. | Outcomes would be very different if the focus of the relationship were productivity rather than profitability. |
| Las regiones apartadas con malos lugares y productividades, pues el capital fluye sola mente hacia la máxima productividad, hacia la máxima rentabilidad. | To put things plainly, any self respecting parliament must make its weight felt when legislation is being drawn up. |
| Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente . | Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover . |
| La rentabilidad de la confianza | The Profitability of Trust |
| Por otra parte , los ajustes en curso efectuados por las empresas con el fin de aumentar la productividad y la rentabilidad respaldaron las expectativas de que la inversión empresarial se recuperaría paulatinamente . | at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually . |
| Y esa a la productividad. | That leads to productivity. |
| La rentabilidad todavía es demasiado incierta. | The payoff is still too uncertain. |
| Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad. | Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya. |
| Pagar la productividad | Paying for Productivity |
| La productividad de la confianza | The Productivity of Trust |
| Podemos mejorar la productividad, | We can get productivity up. |
| Los Estados Unidos, China y la paradoja de la productividad | America, China, and the Productivity Paradox |
| La inflación es dañina para el crecimiento y la productividad. | Inflation is bad for growth and productivity. |
| La próxima revolución de la productividad | The Coming Productivity Revolution |
| Sin embargo, siempre y cuando la rentabilidad sea positiva, vale la pena realizar tales inversiones. | But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making. |
| Jugar aumenta la productividad, no la disminuye. | Play increases productivity, not decreases. |
| Saldos acumulados de 12 meses . de la consiguiente caída de la rentabilidad . | cumulated 12 month data for the balance . |
| La rentabilidad es de 28 USD por cada dólar gastado. | That is a 28 return for each dollar spent. |
| Los aumentos parciales de la productividad en las actividades no comercializables son en última instancia autolimitadores, porque las actividades de servicios no pueden ampliarse sin volver su relación de intercambio contra sí mismas bajando sus propios precios (y rentabilidad). | Partial productivity gains in non tradable activities are ultimately self limiting, because individual service activities cannot expand without turning their terms of trade against themselves pushing down their own prices (and profitability). |
| En este contexto , resulta crucial la introducción de reformas estructurales encaminadas a favorecer la innovación , la inversión y la productividad y que promuevan el empleo de tecnologías destinadas a la mejora de la productividad . | Against this background , structural reforms that stimulate innovation , investment and productivity , and promote the use of new productivity enhancing technologies are crucial . |
| PRECIOS , PRODUCTIVIDAD Y CRECIMIENTO ... | Prices , productivity and growth ... |
| Automatización, productividad y crecimiento | Automation, Productivity, and Growth |
| Evaluación de la productividad a nivel industrial | Assessing productivity at the industry level |
| Y hallé que la productividad industrial puede lograrse a pequeña escala. | And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale. |
| Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido | Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions |
| Cuáles son los veneros culturales, intelectuales y espirituales profundos de la libertad, la tolerancia y la productividad? | What are the deep cultural, intellectual, and spiritual sources for freedom, tolerance, and productivity? |
| La paradoja de la productividad pareció resuelta en el decenio de 1990, cuando los Estados Unidos experimentaron un renacimiento espectacular de la productividad. | The productivity paradox seemed to be resolved in the 1990s, when America experienced a spectacular productivity renaissance. |
| Dadas las restricciones de la productividad, la redistribución es sólo paliativa y no curativa. | Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. |
| Además , persistían otros riesgos a la baja , vinculados a los desequilibrios acumulados en el pasado fuera de la zona del euro y a la incertidumbre relativa a la magnitud del ajuste que requería el sector empresas de la zona para incrementar la productividad y la rentabilidad , tras el prolongado período de debilidad del crecimiento y el acusado descenso de las cotizaciones bursátiles . | In addition , other downside risks remained , related to the past accumulation of imbalances outside the euro area and uncertainty about the extent of the further adjustment still needed in the euro area corporate sector to enhance productivity and profitability after the protracted period of weak growth and the large decline in stock prices . |
| Ceteris paribus , cuanto mayor sea el crecimiento de la productividad menor será la tasa de inflación y , a la inversa , puede argüirse que cuanto más elevada sea la inflación menor será la productividad . | Ceteris paribus , the higher the productivity rate of growth , the lower the inflation rate and , conversely , it may be argued that the higher the inflation rate , the lower the productivity growth . |
| En primer lugar, que las multinacionales siguen orientándose por la estricta lógica del lucro inmediato y de la rentabilidad financiera. | Firstly, that the transnationale are still guided strictly by the logic of immediate gain and financial profitability. |
| Una de las maneras de aumentar esta relación es mejorando la calidad y la productividad. | One way to increase this ratio is to improve quality and productivity. |
| evaluar la rentabilidad (beneficios costes) de las estadísticas para la Comunidad, los Estados miembros y los proveedores y usuarios de información estadística | assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to their costs |
| En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica . | Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown . |
| No nos equivoquemos es presumible que la educación incremente la productividad. | Make no mistake education presumably does raise productivity. |
| Para mí esta obsesión es la raíz de toda nuestra productividad y creatividad. | To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity. |
| El costo laboral unitario se relaciona con el nivel salarial y con la productividad, de modo que un aumento de la productividad puede compensar un aumento de los salarios. | Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth. |
| En algunas economías, las rigideces estructurales afectan negativamente a los incentivos y a la rentabilidad de las inversiones. | In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns. |
| Para aumentar aún más la estabilidad y la rentabilidad de sus medios de subsistencia, los pastores deben estar integrados en la economía oficial. | In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy. |
| Se practicará la prueba de viabilidad de la Comisión y, como parte de la evaluación, se medirá la productividad. | The Commission's viability test shall be applied and productivity shall be measured as part of the evaluation. |
| El objetivo de la asignación de activos es lograr la máxima rentabilidad , dentro de las limitaciones preestablecidas . | The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints . |
| A principios del nuevo milenio, la aerolínea inició un programa que e enfocó en restaurar la rentabilidad. | At the beginning of the new millennium, the airline initiated a programme that was aimed at restoring profitability. |
| La función XIRR calcula la tasa de rentabilidad interna para una serie no periódica de flujos monetarios. | The XIRR function calculates the internal rate of return for a non periodic series of cash flows. |
Búsquedas relacionadas : La Productividad Y La Eficiencia - La Eficiencia Y La Rentabilidad - La Supervivencia Y La Rentabilidad - Ingresos Y La Rentabilidad - Ingresos Y La Rentabilidad - Valor Y La Rentabilidad - Ventas Y La Rentabilidad - El Rendimiento Y La Rentabilidad - La Gente La Productividad - La Rentabilidad De La - Mejorar La Productividad - La Productividad Agrícola - Incrementando La Productividad - La Productividad Global
