Traducción de "la preservación de monumentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Preservación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Preservación de los detalles | Detail preservation |
| Máscara del peso de preservación | Preservation weight mask |
| Dibujar una máscara de preservación | Draw a preservation mask |
| El área posee monumentos megalíticos. | The area has megalithic stone monuments. |
| Ha consagrado su vida a la preservación de la naturaleza. | He has dedicated his life to the preservation of nature. |
| El concepto de preservación es fútil. | The concept of preservation is futile. |
| En 2002, se añadió a la lista suplementaria de monumentos históricos. | In 2002, the building was added to the supplementary list of historic monuments. |
| Monumentos históricos luego del terremoto en la Plaza Kathmandu Durbar. | Historical Monuments after the earthquake at Kathmandu Durbar Square. |
| El visitó los monumentos de París con sus amigos. | He did the sights of Paris with his friends. |
| Hay algo que sea más importante que la preservación de la especie? | This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course. |
| La supuesta cresta, según concluyeron, era simplemente un artefacto de preservación. | The supposed crest, they concluded, was simply an artifact of preservation. |
| Niède se convirtió en la responsable de preservación, desarrollo y administración. | Niède Guidon is responsible for that area's preservation, development and management. |
| Me pidieron que hiciera unos comentarios acerca de la preservación de energia. | I was asked to make a few remarks on energy conservation. |
| Cultura Megalítica La cultura megalítica se caracteriza por las construcciones de monumentos funerarios. | Megalithic culture The megalithic culture is characterized by the construction of memorials. |
| Ejemplos de objetos incluyen, a los monumentos, esculturas y fuentes. | Examples of objects include monuments, sculptures, and fountains. |
| Cerca de la mitad de sus edificios, incluyendo varios monumentos, villas y casas, fueron destruidos. | Approximately 50 of its buildings, including many monuments, villas and houses, were destroyed. |
| a) Protección y preservación del medio marino | (a) Protection and preservation of the marine environment |
| Preservación y observancia del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| Ninguno de los monumentos o edificios que aparecen en los billetes existe en la realidad . | None of the designs depict actual buildings or monuments . |
| Monumentos y parques Stelling van Ámsterdam la vieja línea de defensa de Ámsterdam cruza el Haarlemmermeer. | Monuments and parks Stelling van Amsterdam the old defense line of Amsterdam crosses the Haarlemmermeer. |
| De hecho, el movimiento ecologista nació con un llamado a la preservación de los bosques. | Indeed, environmentalism was born with a call to preserve the forests. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos famosos monumentos en Europa fueron reducidos a escombros. | During World War II, many famous landmarks in Europe were reduced to rubble. |
| Ninguno de los monumentos o edificios que aparecen en los billetes es real . | None of the designs depicts actual buildings or monuments . |
| DR Ciertamente hicimos tanta investigación como pudimos, y estábamos conscientes de otros monumentos. | DR We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials. |
| Y todo esto con un control estricto por parte de la oficina de monumentos y un bajo presupuesto. | All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget. |
| Y eso posibilitó la preservación del pescado y su transporte a largas distancias. | And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances. |
| Sin embargo, en sentido práctico, esta medida de preservación topológica es deficiente. | However, in a practical sense, this measure of topological preservation is lacking. |
| Sin embargo, a pesar de algunos rumores, no pide la destrucción de monumentos a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial. | However, despite some rumors, it doesn t call for the destruction of monuments to the victims of World War II. |
| En 1980 la ciudad recibió el Premio Wakker por el desarrollo y la preservación de su legado arquitectónico. | In 1980, Solothurn was awarded the Wakker Prize for the development and preservation of its architectural heritage. |
| León macho al amanecer en la Preservación Ol Pejeta, Kenia, en el este africano. | Male Lion at Sunrise, Ol Pejeta Conservancy, Kenya, East Africa. |
| A pesar de la devastación y destrucción, los nepalíes no han perdido la esperanza de reconstruir sus monumentos y lugares históricos. | Despite the devastation and destruction, Nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites. |
| Los sacrificios canadienses son conmemorados en trece monumentos en Francia y Bélgica. | Canadian sacrifices are commemorated at eight memorials in France and Belgium. |
| Y también es famosa por sus numerosos edificios históricos y monumentos religiosos. | It is also known for its numerous historic buildings and religious monuments. |
| Nadie duda de que Alemania y gran parte de los otros miembros de la eurozona preferirían la preservación de la moneda única. | No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue. |
| La Galería de Arte Nacional (GAN) es un museo de arte dedicado a la exhibición y preservación de obras de Venezuela. | The National Art Gallery (Galería de Arte Nacional GAN) also known as Gallery of National Art is located in the Plaza Morelos area of Caracas, Venezuela. |
| Monumentos a Fray Juan Pérez y a Fray Antonio de Marchena , 1970, Monasterio de la Rábida, Entorno del monasterio, Palos de la Frontera. | Monuments to Brother Juan Pérez and to Brother Antonio of Marchena, 1970, La Rabida Monastery, Environment of the monastery, Palos de la Frontera. |
| Como proclamó Gauck, el objetivo estratégico primordial de Alemania debe ser la preservación y adaptación continua de dicho orden. | As Gauck proclaimed, Germany s overriding strategic objective must be the preservation and continued adaptation of this order. |
| Afortunadamente, en las últimas dos o tres décadas, se han ido desarrollando tecnologías digitales que nos han ayudado a desarrollar herramientas con las que hemos podido avanzar en la preservación digital, en nuestra guerra de preservación digital. | Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war. |
| La preservación del genoma de estos hongos del bosque nativo pienso que es algo absolutamente crítico para la salud humana. | Preserving the genome of these fungi in the old growth forest I think is absolutely critical for human health. |
| En comparación al costo de la intervención militar y la preservación de la paz, los costos financieros de este esquema son ridículamente bajos. | In comparison to the cost of military intervention and peacekeeping, the financial costs here are ridiculously low. |
| Lopon Tsechu construyó muchos stupas, monumentos que simbolizan la iluminación del Buda, tanto en Oriente como en Occidente. | Lopon Tsechu built many stupas, monuments symbolising the Enlightened mind of the Buddha, in both the East and the West. |
| Eisenhower también estaba en lo cierto respecto de algo la fuerza militar de Estados Unidos depende de la preservación de su fuerza económica. | Eisenhower was right about something else, too America s military strength depends on preservation of its economic strength. |
| Preocupada por los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos, | Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, |
| A fin de asegurar la preservación de este valioso y muchas veces único material, su préstamo está limitado según normas establecidas. | To ensure the preservation of this valuable and often unique material, its loan is limited to established standards. |
Búsquedas relacionadas : Monumentos Arquitectónicos - Monumentos Antiguos - Monumentos Antiguos - Monumentos Característicos - Monumentos Arqueológicos - Principales Monumentos - Monumentos Artificiales - Monumentos Subterráneos - Protección De Monumentos - Monumentos De Piedra - Conservación De Monumentos - Monumentos De Cabina - Para La Preservación
