Traducción de "la preocupación de que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo. | Crime has become a bigger worry than unemployment. |
| Es claro que la economía es la principal preocupación de los estadounidenses. | Clearly, the economy is Americans top concern. |
| Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición. | A related concern is measurement. |
| La alegría que sentimos está teñida de preocupación, y la preocupación se enseñorea de mí cuando oigo algunas de las cosas que se han dicho hoy en este Parlamento. | It could be that people worry or begin to consider which of the two might come before or after the other and which of the two processes wc should consider the most important. |
| 3. Observa con preocupación que | 3. Expresses its concern at |
| La Comisión considera conveniente que se exprese esta preocupación. | That right was conceded to me at the group meeting last Monday whereupon I drew up an explanation of vote in respect of my views on money laundering and its implications for terrorist activities in particular and transmitted it to the Irish press. |
| quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| La preocupación son los antidepresivos | The worry is about antidepressants. |
| La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad. | Israel s main concern continues to be security. |
| La preocupación era de dónde viene todo esto. | And so concern is where all of this comes from. |
| Expresando preocupación por la dificilísima situación humanitaria que viven los países de la región, | Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, |
| 2. Observa con profunda preocupación que | 2. Expresses its serious concern at |
| 5. Observa con profunda preocupación que | 5. Notes with deep concern |
| La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció. | Concern about the paradox all but vanished. |
| La preocupación le afectó a la salud. | Worry affected his health. |
| Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
| 1. Expresa su profunda preocupación por que se siga aplicando la pena de muerte | 1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty |
| La preocupación, por lo tanto, es entendible. | Concern is therefore understandable. |
| Hay factores de la economía estadounidense que han sido fuente de preocupación durante un largo periodo | A number of worrying factors about the US economy have been around for a long time |
| Expresando profunda preocupación por las proporciones aterradoras de la crisis humanitaria que afecta al país, | Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country, |
| La preocupación más relevante, entonces, es que el saldo de créditos pendientes no ha aumentado. | Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen. |
| Y al igual que en el resto de países, el trabajo es la primera preocupación. | Like in every other country where this has been done, jobs is the top issue. |
| Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias, | Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, |
| Observando con preocupación que muchos presuntos autores del genocidio siguen burlando la justicia, | Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice, |
| Otra preocupación importante para Neuland es la educación. | Another major concern for Neuland is education. |
| Por otra , sigue existiendo la preocupación de que vuelvan a producirse tensiones en los mercados financieros . | On the other hand , concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets . |
| Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia? | Was this concern about nation building a warning? |
| Expresando profunda preocupación ante la falta de reconstrucción en el Afganistán, | Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan, |
| Observando con preocupación que en la actualidad no hay mujeres que ocupen cargos de representantes o enviadas especiales, | Expressing concern that there are currently no women acting as special representatives or envoys, |
| Recordando la preocupación general que provoca la proliferación de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores, | Recalling the widespread concern about the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, |
| Tal vez necesitábamos que la preocupación por la austeridad nos enseñara el valor de una agenda de crecimiento equilibrado. | Perhaps we needed the preoccupation with austerity to teach us the value of a balanced growth agenda. |
| Anteriormente éste se encontraba en la categoría de Menor Preocupación de extinción. | The Pacific bluefin tuna was previously listed in the category of Least Concern about extinction. |
| Expresando su profunda preocupación por el peligro que supone para la humanidad la posibilidad de que se utilicen armas nucleares, | Expressing its grave concern at the danger to humanity posed by the possibility that nuclear weapons could be used, |
| No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas. | So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well. |
| Audrey Gaughran de Amnistía Internacional manifestó su preocupación por el modo en que la policía manejó la protesta | Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest |
| Señor MacSharry, usted puede contribuir a eliminar la preocupación a la que la prensa ha aludido. | Mr MacSharry, you can help to get rid of the concern that has been mentioned in the newspapers. |
| 4. Observa con preocupación | 4. Expresses its concern |
| 3. Observa con preocupación | 3. Expresses its concern |
| Es mi única preocupación. | That's my sole concern. |
| Gracias por su preocupación. | Thank you for your concern. |
| Gracias por tu preocupación. | Thank you for your concern. |
| Había una sincera preocupación. | And there was a sincere concern there. |
| Sin embargo, hay otros temas de preocupación. | However, there are other areas of concern beyond these impromptu expressions of joy. |
| Desde 2013, la principal preocupación de Arabia Saudita en la región es Siria. | Since 2013, Syria has become the main focus of Saudi Arabia s attention in the region. |
| Los sonidos de niños llorando por el calor, la incertidumbre y la preocupación. | The sounds of children crying from the heat, the uncertainty and worry. |
Búsquedas relacionadas : Que La Preocupación - Que La Preocupación - Preocupación De Que - Preocupación De Que - Preocupación Que Se - Preocupación Que Cuida - Una Preocupación Que - Expresar La Preocupación De Que - Preocupación Que Surge De - De Preocupación
