Traducción de "una preocupación que" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Preocupación - traducción :

Concern

Preocupación - traducción :

Preoccupation

Preocupación - traducción :

Worry

Preocupación - traducción :

Concern about

Palabras clave : Concern Concerns Worried Sick Appreciate

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Había una sincera preocupación.	And there was a sincere concern there.
Este desfase constituye una seria preocupación .	This is of major concern .
No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.	So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
Él ocultaba su preocupación con una sonrisa.	He disguised his sorrow with a smile.
El Este constituye una preocupación para todos nosotros.	We are all concerned about the East.
Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?	Was this concern about nation building a warning?
Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse.	A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved.
3. Observa con preocupación que	3. Expresses its concern at
La seguridad en los caminos es una gran preocupación.	Road safety is a grave concern.
3. Expresa una vez más su profunda preocupación por	3. Expresses once again its grave concern at
La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante.	Job security became a major worry.
Otro motivo de preocupación es que Europa no sola afronta una crisis sino varias.	Another reason to be worried is that Europe faces not one crisis, but several.
Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Se trataba de una preocupación de algunos de mis colegas.	Some of my colleagues were concerned about this.
2. Observa con profunda preocupación que	2. Expresses its serious concern at
5. Observa con profunda preocupación que	5. Notes with deep concern
No tengo la respuesta. Pero déjame darte una simple preocupación o quizá una afirmación, entonces.	I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe statement, then.
De ese estudio más extenso, han surgido una preocupación y una ambición, cristalizada en un deseo que os voy a comentar.	Out of that broader study has emerged a concern and an ambition, crystallized in the wish that I'm about to make to you.
La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo.	Crime has become a bigger worry than unemployment.
Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación.	Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.
De todas maneras, yo creo que una preocupación de todos los diputados es que la televisión pueda trabajar con comodidad.	The situation at the moment is that it is contradictory, totally alien to all the members of the twelve European organizations.
Una causa potencial de preocupación es el desmedido aumento del presupuesto para ciberseguridad.	One potential cause for concern is the explosion of the cyber security budget.
La Comisión considera conveniente que se exprese esta preocupación.	That right was conceded to me at the group meeting last Monday whereupon I drew up an explanation of vote in respect of my views on money laundering and its implications for terrorist activities in particular and transmitted it to the Irish press.
4. Observa con preocupación	4. Expresses its concern
3. Observa con preocupación	3. Expresses its concern
Es mi única preocupación.	That's my sole concern.
Gracias por su preocupación.	Thank you for your concern.
Gracias por tu preocupación.	Thank you for your concern.
Tal vez necesitábamos que la preocupación por la austeridad nos enseñara el valor de una agenda de crecimiento equilibrado.	Perhaps we needed the preoccupation with austerity to teach us the value of a balanced growth agenda.
Tom ha sido y sigue siendo una fuente constante de preocupación para sus padres.	Tom has been, and still is, a constant source of worry to his parents.
Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera.	After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.
La perspectiva de nuevas sanciones impuestas a su país no parecía una preocupación cercana.	The prospect of new sanctions imposed on their country didn t seem an immediate concern.
Entonces una plaga que brota en Surat, India se vuelve, no un evento oculto, sino uno globalizado una preocupación globalizada que cambia la ecuación de riesgo.	So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event a globalized concern that has changed the risk equation.
Observando con preocupación que tales prácticas siguen estando sumamente difundidas,	Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,
2. Expresa su preocupación por	2. Expresses its concern at
2. Observa con profunda preocupación	2. Expresses its deep concern at
3. Observa con profunda preocupación	3. Expresses its grave concern at
3. Expresa su preocupación por	3. Expresses its concern at
10. Observa con profunda preocupación	10. Expresses grave concern
3. Expresa su preocupación por	3. Expresses its concern regarding
2. Observa con profunda preocupación	2. Expresses its deep concern
Esta es mi mayor preocupación.	This is my biggest worry.
Cuál es exactamente tu preocupación?	What exactly is your concern?
La preocupación son los antidepresivos	The worry is about antidepressants.

Búsquedas relacionadas : Una Preocupación - Una Preocupación - Una Preocupación - Preocupación Que Se - Preocupación Que Cuida - Preocupación De Que - Preocupación De Que - Que La Preocupación - Que La Preocupación - Una Gran Preocupación - Satisfacer Una Preocupación - Una Preocupación Constante - Obviamente, Una Preocupación - Expresar Una Preocupación

Display this page in English