Traducción de "la política de gestión de crisis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crisis - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La gestión de las crisis | Crisis management |
| La gestión y resolución de las crisis | Crisis management and resolution |
| Gestión y resolución de las crisis | Crisis management and resolution |
| d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis | (d) Response to and management of crises |
| Evaluación de la política comunitaria de gestión de residuos | Assessment of the Community s waste management policy |
| La transparencia es la gestión política de la desconfianza. | Transparency is politics' management of mistrust. |
| Dos recetas de política para la crisis global | Two Policy Prescriptions for the Global Crisis |
| Las demoras y errores en la gestión de la crisis griega comenzaron temprano. | The delays and errors in managing the Greek crisis started early. |
| Además , son indicadores importantes para la gestión de la política monetaria . | They serve as important indicators for the management of monetary policy .' |
| La Comunidad siempre avanzó en medio del aprovechamiento y de la gestión de las crisis. | For example, I would not have the arrogance or the temerity to say to this Parliament that this question is not being con sidered simply because there are few Members in the Chamber. |
| Eso implica mejores reglas y regulaciones que adjudiquen 160 mayor énfasis a la prevención de la crisis que a la gestión de la crisis. | That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management. |
| 1.2 Gestión de la liquidez La gestión de la liquidez del Eurosistema desempeña un papel destacado en la instrumentación de la política monetaria . | Therefore , the ECB publishes , on a weekly basis , a forecast of the average size of the autonomous factors , which aims to help counterparties prepare their bids for open market operations . |
| Análizar qué medidas de gestión de crisis se precisan para otras entidades financieras | Assess what crisis management measures are required for other financial institutions |
| Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política. | Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. |
| La eficacia de los mecanismos de gestión y resolución de las crisis en la UE se pone a prueba periódicamente mediante ejercicios de simulación de crisis financieras . | The effectiveness of crisis management and resolution arrangements at the EU level is regularly tested by means of financial crisis simulation exercises . |
| Sorprendentemente, una nueva cultura política está surgiendo de la crisis económica. | Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis. |
| La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| Y la política de la crisis condujo a respuestas que distan de ser adecuadas. | And the politics of crisis has led to responses that are far from adequate. |
| Régimen de supervisión en los Estados miembros de origen y de acogida y gestión de crisis | Home host issues and crisis management arrangements |
| SEPARACIÓN ENTRE POLÍTICA MONETARIA Y GESTIÓN DE LA LIQUIDEZ Fijación de los tipos de interés oficiales del BCE Para entender la gestión de liquidez que realiza el BCE , conviene separar la determinación de la orientación de la política monetaria de su aplicación efectiva . | SEPARATION OF MONETARY POLICY AND LIQUIDITY MANAGEMENT To understand the liquidity management of the ECB , it is useful to distinguish the determination of the monetary policy stance from its actual implementation . |
| Vemos un sistema europeo de gestión de la crisis plagado de ineptitud, politización extrema, estrategias engañosas y falta de profesionalidad. | We see a European system of crisis management that is fraught with ineptitude, extreme politicization, gamesmanship, and unprofessionalism. |
| 2. Observa que el Comité Mixto hace suya la política global de gestión de riesgos de la Caja | 2. Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise wide risk management policy |
| Pero cuando la política es solo gestión de desconfianza, entonces tendremos un 1984 a la inversa. | But when politics is only management of mistrust, then I'm very glad that 1984 has been mentioned now we're going to have 1984 in reverse. |
| promueve mecanismos de gestión de las crisis tanto en la zona del euro como , de forma más general , en la Unión Europea | promotes crisis management arrangements within the euro area and in the European Union more generally and it |
| La tercera sesión exploró la respuesta global en materia de política económica ante la crisis financiera . | The third session explored the global policy response to the financial crisis . |
| La distribución de responsabilidades en la gestión de una crisis entre el Eurosistema , los bancos centrales nacionales , las autoridades supervisoras y los Ministerios de Economía depende de si la crisis es de liquidez o de solvencia . | and solvency crises |
| La fragilidad de los cimientos de la política exterior alemana quedó al descubierto tras la crisis financiera de 2008. | The fragility of Germany s foreign policy foundations was to become clear during the aftermath of the 2008 financial crisis. |
| iv ) mayor desarrollo de protocolos de cooperación para acordar los temas relativos a la gestión de las crisis y el previo acuerdo sobre los procedimientos de intercambio de información en casos de crisis | ( iv ) the further development of memoranda of understanding to deal with issues related to crisis management , and prior agreement on the procedures for information exchange in cases of crisis |
| Túnez afronta una crisis política y la estrella de Turquía como encarnación de la democracia islámica está apagándose. | Tunisia faces political crisis and Turkey s star as the embodiment of Islamic democracy has dimmed. |
| política social, especialmente en las zonas más afecta das por la vasta crisis de la década de 1980. | information and consultation of workers I see that the Martin report and the Commission opinion are very close to one another, even in their wording. |
| Por último rechazo toda afirmación de que esta crisis hubiera demostrado la necesidad de la unión política de Europa. | And finally I reject the view expressed that this crisis demonstrates the need for political integration in Europe. |
| Aun así, la economía posiblemente no pueda resistir otra crisis política. | Yet, the economy cannot possibly withstand another political crisis. |
| Ambas crisis requieren una estrategia política que parta de quot la forma habitual de hacer negocios quot . | Both crises require policymaking that departs from business as usual. |
| Asimismo , han de establecer mecanismos de control de riesgos y gestión de las crisis en las entidades bancarias y financieras . | They also should set up mechanisms for risk control and crisis management in banking and financial institutions . |
| clarificar el marco de supervisión para la gestión de crisis y establecer colegios con el fin de reforzar tanto la eficiencia como la eficacia de la supervisión . | Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision . |
| Al mismo tiempo , es importante establecer un marco de gestión de crisis en la zona del euro que minimice el riesgo moral . | At the same time , it is important to establish an appropriate euro area crisis management framework that minimises moral hazard . |
| Ahora bien, paralelamente a la gestión de la crisis, hay que reflexionar desde ahora sobre el más allá de la crisis, que algunos han llamado la primera de la pos guerra fría, pero no, sin duda, la última. | Of course, no oil was involved in those cases, that I acknowledge, and this is probably the root of the problem, or at least one of the basic factors involved. |
| Otro proyecto crucial para la instrumentación de la política monetaria única es el establecimiento de un sistema efectivo de gestión de la liquidez . | In particular , the EMI is supervising the preparation by each NCB of its own set of legal requirements to be used in its relations with monetary policy counterparties . |
| Madagascar enfrenta una crisis energética de nuevo, pero esta vez la política no es la única culpable. | Madagascar is facing a power crisis once again, but this time politics isn't solely to blame. |
| El comité examinó , asimismo , la cuestión de la gestión de las crisis financieras , que no había sido tratada de forma específica en el citado informe . | ECB Annual Report 2001 addressed in the aforementioned report . |
| Dicho esto, la crisis actual no puede esconder el grave déficit de nuestra Política Agrícola Común. | There have even been some unlawful acts which we simply cannot condone deplorable acts of violence. |
| El marco institucional para la estabilidad financiera de la UE se basa en dos componentes la prevención de las crisis y su gestión y resolución . | The institutional framework for financial stability in the EU is based on two components crisis prevention , and crisis management and resolution . |
| Una respuesta política acertada ante la crisis de los refugiados también podría ayudar a Europa de otras maneras. | An enlightened policy response to the refugee crisis could help Europe in other ways as well. |
| La contaminación política divide a la opinión pública sobre la crisis medioambiental en China | Political Pollution Polarizes Public Opinion Over China's Environmental Crisis Global Voices |
| BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil. | BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile. |
Búsquedas relacionadas : Crisis Política - Política De La Crisis - La Gestión De Crisis - La Gestión De Crisis - Gestión De Crisis - Gestión De Crisis - La Gestión De La Crisis - La Gestión Política - Gestión Civil De Crisis - Gestión Política - La Gestión De Recursos De Crisis - Iniciativa De Gestión De Crisis - Sistema De Gestión De Crisis - Procedimientos De Gestión De Crisis
